Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 25
Arts

9-year-old Armenian boy attacked and pepper-sprayed in Jerusalem: VIDEO

Երուսաղեմում հարձակվել են 9-ամյա հայ տղայի վրա՝ պղպեղի սփրեյ ցողել․ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

A 9-year-old Armenian boy named William was pepper-sprayed by Israeli Jewish extremists while riding his bicycle in Jerusalem on Yom Kippur.

Երուսաղեմում Յոմ Կիպուրի օրը հեծանիվ վարելիս Վիլյամ անունով 9-ամյա հայ տղայի վրա իսրայելցի հրեա ծայրահեղականները պղպեղի սփրեյ են ցողել։

This was reported by Jerusalem-based Armenian journalist Gegham Balian on his microblog X.

Այս մասին X-ի իր միկրոբլոգում հայտնել է Երուսաղեմում բնակվող հայազգի լրագրող Գեղամ Բալյանը։

“He was listening to music when the terrorists approached him threateningly and demanded that he remove his headphones.

«Նա երաժշտություն էր լսում, երբ ահաբեկիչները սպառնալից մոտեցել են նրան և պահանջել հանել ականջակալները։

They heard him speaking English, …

Նրանք լսել են, թե ինչպես է նա անգլերեն խոսում, …

9-year-old Armenian boy attacked and pepper-sprayed in Jerusalem: VIDEO

A 9-year-old Armenian boy named William was pepper-sprayed by Israeli Jewish extremists while riding his bicycle in Jerusalem on Yom Kippur. This was reported by Jerusalem-based Armenian journalist Gegham Balian on his microblog X.

Երուսաղեմում Յոմ Կիպուրի օրը հեծանիվ վարելիս Վիլյամ անունով 9-ամյա հայ տղայի վրա իսրայելցի հրեա ծայրահեղականները պղպեղի սփրեյ են ցողել։ Այս մասին X-ի իր միկրոբլոգում հայտնել է Երուսաղեմում բնակվող հայազգի լրագրող Գեղամ Բալյանը։

“He was listening to music when the terrorists approached him threateningly and demanded that he take off his headphones. They heard him speaking English, and one of them said, ‘No English, Jews,’ and attacked him. You can hear his mother trying to calm him down, assuring him that his younger sister, Arev, is fine,” he noted, posting an accompanying video.

«Նա երաժշտություն էր լսում, երբ ահաբեկիչները սպառնալից մոտեցել են նրան և պահանջել հանել ականջակալները։ Նրանք լսել են, թե ինչպես է նա անգլերեն խոսում, և նրանցից մեկն ասել է՝ «Ոչ անգլերեն, հրեաներ» և հարձակվել նրա վրա։ Կարող եք լսել, թե ինչպես է նրա մայրը փորձում հանգստացնել նրան՝ հավաստիացնելով, որ իր կրտսեր քույրը՝ Արևը, լավ է»,- նշել է նա ու կից տեսանյութ հրապարակել։

According to Israeli Channel 13, this was the second time the boy had been attacked. The first time he was with his father, and his father protected him, but this time the boy was alone.

Իսրայելական Channel 13-ի հաղորդմամբ՝ սա տղայի վրա հարձակման երկրորդ դեպքն է եղել։ Առաջին անգամ նա հոր հետ է եղել, և հայրը պաշտպանել է նրան, իսկ այս անգամ տղան մենակ է եղել։

The boy's mother told the channel that her son has had difficulty sleeping since the attack and is afraid of people who appear Jewish.

Տղայի մայրը հեռուստաալիքին հայտնել է, որ հարձակումից հետո որդին դժվարությամբ է քնում, վախ է զգում այն մարդկանց նկատմամբ, որոնք արտաքնապես հրեա են թվում։

According to Channel 13, although the attack was recorded on security cameras, police closed the case without making any arrests.

Channel 13-ի հաղորդմամբ՝ չնայած հարձակումն անվտանգության տեսախցիկներով արձանագրվել է, ոստիկանությունը փակել է գործը՝ առանց որևէ ձերբակալության։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.