EU has helped Armenia counter foreign interference: Kallas

“We have expanded our training programs on countering disinformation to 65 countries.

Այս մասին հայտարարել է ԵՄ արտաքին քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Կայա Կալլասը՝ Լյուքսեմբուրգում ԵՄ արտաքին գործերի նախարարների խորհրդի նիստն ամփոփելիս։

We have blocked dozens of websites and hundreds of advertisements linked to a Russian mercenary recruitment network in Africa, and have successfully helped Armenia counter foreign interference ahead of the June elections,” she said.

«Մենք ապատեղեկատվության դեմ պայքարի մեր վերապատրաստման ծրագրերն ընդլայնել ենք՝ ընդգրկելով 65 երկիր։

According to Kallas, as a next step, they are proposing 100 new inclusions in the sanctions list, targeting Russia’s foreign information manipulation and interference infrastructure, FIMI.

Արգելափակել ենք Աֆրիկայում ռուս վարձկանների հավաքագրման ցանցի հետ կապված տասնյակ կայքեր և հարյուրավոր գովազդներ, ինչպես նաև հաջողությամբ օգնել ենք Հայաստանին՝ դիմակայել օտարերկրյա միջամտությանը հունիսյան ընտրություններին ընդառաջ»,- ասել է նա։

“We will also consider closer cooperation with like-minded partners with whom we have security and defense partnerships,” she said.

Ըստ Կալլասի՝ որպես հաջորդ քայլ՝ առաջարկում են պատժամիջոցների ցանկում 100 նոր ընդգրկում՝ թիրախավորելով Ռուսաստանի օտարերկրյա տեղեկատվական մանիպուլյացիաների և միջամտության՝ FIMI-ի ենթակառուցվածքը։

The EU foreign policy chief also touched on Georgia, emphasizing that the democratic backsliding in this country is deepening.

«Նաև կդիտարկենք ավելի սերտ համագործակցությունը համախոհ գործընկերների հետ, որոնց հետ ունենք անվտանգության և պաշտպանության ոլորտում գործընկերություններ»,- ասել է նա։

“More and more opposition parties are facing the threat of being banned, and the law on ‘foreign agents’ is stifling civil society.

ԵՄ արտաքին քաղաքականության ղեկավարն անդրադարձել է նաև Վրաստանին՝ ընդգծելով, որ այս երկրում ժողովրդավարության հետընթացը խորանում է։

The Georgian people want a European future, but the Georgian Dream party is consistently taking it away from them.

«Ավելի ու ավելի շատ ընդդիմադիր կուսակցություններ են կանգնում գործունեության արգելքի վտանգի առջև, իսկ «օտարերկրյա գործակալների մասին» օրենքը խեղդում է քաղաքացիական հասարակությանը։

Our current approach does not create enough pressure to achieve change and does not allow us to fully pursue Europe’s strategic interests.

Վրաց ժողովուրդն ուզում է եվրոպական ապագա, սակայն «Վրացական երազանք» կուսակցությունն այն հետևողականորեն խլում է նրանից։

We will return to this topic in January,” he said.

Մեր ներկայիս մոտեցումը բավարար ճնշում չի ստեղծում փոփոխության հասնելու համար և թույլ չի տալիս մեզ լիարժեք հետամուտ լինել Եվրոպայի ռազմավարական շահերին։

Kallas recalled that the foreign ministers had approved almost 1,600 new inclusions in the sanctions list against Russia, more than half of which target the ballistic missile production chain.

Այս թեմային կվերադառնանք հունվարին»,- հայտարարել է նա։

“It is clear that at this moment we need to put more pressure on Russia, not send signals that we are somehow weakening it.

Կալլասը հիշեցրել է, որ ԱԳ նախարարները հաստատել են Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցների ցանկում գրեթե 1,600 նոր ընդգրկում, որոնց ավելի քան կեսը թիրախավորում է բալիստիկ հրթիռների արտադրական շղթան։

They are actually killing more civilians than ever.

«Հստակ է, որ այս պահին պետք է ավելի մեծ ճնշում գործադրենք Ռուսաստանի վրա, ոչ թե ազդակներ ուղարկենք, թե ինչ-որ կերպ թուլացնում ենք այն։

They are really escalating the situation on the ground.

Նրանք իրականում ավելի շատ քաղաքացիական անձանց են սպանում, քան երբևէ։

That is why now is not the time for concessions.

Նրանք իսկապես սրում են իրավիճակը տեղում։

Now is the time to increase the pressure,” he said.

Ահա թե ինչու հիմա զիջումների ժամանակը չէ։

Kallas clarified that the expansion of the list does not replace the 22nd package of sanctions, on which work continues.

Հիմա ճնշումն ուժեղացնելու ժամանակն է»,- ասել է նա։

Karine Asatryan Brussels

Կալլասը պարզաբանել է, որ ցանկի ընդլայնումը չի փոխարինում պատժամիջոցների 22-րդ փաթեթին, որի շուրջ աշխատանքը շարունակվում է։

Կարինե Ասատրյան Բրյուսել