Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Do we have a state border?
Սահման ունե՞նք մենք պետական, պետք ա կարենանք պահենք՝ մինչև սահմանազատում լինի․ Սասուն Միքայելյան․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
We should be able to keep it until the border is demarcated.
Sasun Mikayelyan.
VIDEO
On the Independence Day of the Republic of Armenia, the Chairman of the YEREVAN Board, the deputy of the NA “Civil Contract” faction, Sasun Mikayelyan, who visited the “Yerablur” military pantheon, insisted in a briefing with journalists that Armenia has not had internationally recognized and established state borders to this day.
Հայաստանի Հանրապետության Անկախության օրը «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն այցելած ԵԿՄ վարչության նախագահ, ԱԺ «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Սասուն Միքայելյանը լրագրողների հետ ճեպազրույցում պնդեց, թե Հայաստանը մինչև օրս միջազգայնորեն ճանաչված և հաստատված պետական սահմաններ չի ունեցել։
“We say we are independent.
«Մենք ասում ենք՝ անկախ ենք.
Have we had a state border?
ունեցե՞լ ենք մենք պետական սահման։
We have been vassals of another state, whatever they have dictated over the years …
Մենք եղել ենք ուրիշ պետության վասալ, ինչ թելադրել են այս տարիների …

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.
On the Independence Day of the Republic of Armenia, the chairman of the YEREVAN board, the deputy of the NA “Civil Contract” faction, Sasun Mikaelyan, who visited the “Yerablur” military pantheon, insisted in a briefing with journalists that Armenia has not had internationally recognized and approved state borders to this day.
Հայաստանի Հանրապետության Անկախության օրը «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն այցելած ԵԿՄ վարչության նախագահ, ԱԺ «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Սասուն Միքայելյանը լրագրողների հետ ճեպազրույցում պնդեց, թե Հայաստանը մինչև օրս միջազգայնորեն ճանաչված և հաստատված պետական սահմաններ չի ունեցել։
“We say we are independent. Have we had a state border? We have been vassals of another state, we have done whatever they have dictated over the years,” Mikaelyan said.
«Մենք ասում ենք՝ անկախ ենք. ունեցե՞լ ենք մենք պետական սահման։ Մենք եղել ենք ուրիշ պետության վասալ, ինչ թելադրել են այս տարիների ընթացքում, արել ենք»,- ասաց Միքայելյանը։
To the journalist’s observation that the internationally recognized territory and borders of the Republic of Armenia are enshrined in documents, and where are the RA servicemen standing, Mikaelyan responded: “It is enshrined, but it is not approved. We are standing where the demarcation should be. Let’s stand until the demarcation occurs, let’s be able to hold it so that we can go to the demarcation. Aliyev doesn’t interest me at all, I’m interested in us being able to demarcate the border.”
Լրագրողի դիտարկմանը, թե ՀՀ միջազգայնորեն ճանաչված տարածքն ու սահմաններն ամրագրված են փաստաթղթերում, և որտե՞ղ են կանգնած ՀՀ զինծառայողները, Միքայելյանն արձագանքեց. «Ամրագրված է, բայց հաստատված չէ։ Մենք կանգնած ենք այնտեղ, որտեղ պիտի սահմանազատում լինի։ Կանգնենք մինչև սահմանազատում լինի, կարողանանք պահենք, որ սահմանազատման գնանք։ Ալիևն ինձ հեչ չի հետաքրքրում, ինձ հետաքրքրում է, որ մենք կարողանանք սահմանազատում իրականացնել»։
During the briefing, the situation became tense when the journalist asked about the anniversary of the Armenian exodus from Artsakh and why high-ranking officials had not visited Yerablur. Mikaelyan first noted that the question should be addressed to them, and then accused journalists of exploiting the names of the victims.
Ճեպազրույցի ընթացքում իրավիճակը լարվեց, երբ լրագրողը հարցրեց Արցախի հայաթափման տարելիցի և այն մասին, թե ինչու բարձրաստիճան պաշտոնյաները չեն այցելել Եռաբլուր։ Միքայելյանը նախ նշեց, որ այդ հարցը պետք է ուղղել հենց նրանց, ապա լրագրողներին մեղադրել զոհվածների անունը շահարկելու մեջ։
At that moment, one of the men who had visited Yerablur with Sasun Mikaelyan interrupted the conversation, uttering rude expressions at the journalists.
Այդ պահին Սասուն Միքայելյանի հետ «Եռաբլուր» այցելած տղամարդկանցից են միջամտել զրույցին՝ լրագրողների հասցեին հնչեցնելով կոպիտ արտահայտություններ։
Press conference announcing the participation of “Armenian Vote” in the local elections. LIVE
ՏԻՄ ընտրություններում «Հայկական քվե»-ի մասնակցությունն ազդարարող ասուլիս. ՈՒՂԻՂ
Nikol Pashinyan sued Edgar Ghazaryan. Demands a retraction and 6 million drams
Նիկոլ Փաշինյանը դատի է տվել Էդգար Ղազարյանին. պահանջում է հերքում և 6 մլն դրամ
Arman Yeghoyan, chairman of the commission investigating the “church crisis”
Արման Եղոյանը` «եկեղեցու ճգնաժամը» քննող հանձնաժողովի նախագահ
Press conference announcing the participation of “Armenian Vote” in the local elections. LIVE
ՏԻՄ ընտրություններում «Հայկական քվե»-ի մասնակցությունն ազդարարող ասուլիս. ՈՒՂԻՂ
Nikol Pashinyan sues Edgar Ghazaryan: demands refutation and 6 million drams
Նիկոլ Փաշինյանը դատի է տվել Էդգար Ղազարյանին. պահանջում է հերքում և 6 մլն դրամ
Arman Yeghoyan, chairman of the commission investigating the "church crisis"
Արման Եղոյանը` «եկեղեցու ճգնաժամը» քննող հանձնաժողովի նախագահ
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

Gas supply interruptions at a number of addresses in Armenia
Factor.am / 10 hours ago

505 drunk drivers detected: results of patrols' service last week
Factor.am / 10 hours ago

EU has helped Armenia counter foreign interference: Kallas
Factor.am / 10 hours ago

Issues of deepening cooperation between the Armenian Red Cross and the Iranian Red Crescent Societies were discussed
Factor.am / 10 hours ago
Related coverage

The former were saints compared to the Communists. "Hraparak"
ArmLur / Zhoghovurd / 11 minutes ago

A cattle barn burned down in the "Maplar" area of Verin Karmiraghbyur
24TV / 24News / 17 minutes ago

We have a serious management crisis in the Armed Forces: the situation is alarming
1in.am / 28 minutes ago

Peace without compromises: what new program is the opposition preparing? "Fact"
24TV / 24News / 41 minutes ago