"Pan-Turkism" is advancing in Armenia

The government of Nikol Pashinyan, the same one primarily responsible for the defeat in the 44-day war, the same one that surrendered Artsakh and allowed the mass deportation of its more than 120,000 inhabitants, the same one that continues to destroy relations with Armenia's traditional partners and strategic allies, the same one that labels the West, Pan-Turkism, and Zionism as new and reliable partners; the same one that shattered the country's security system; the same one that continues to cede sovereign territory and blame the Soviets and Russians for it; the same one that attempts to undermine the values and symbols that constitute Armenian identity; the same one that filled Armenia's prisons with political prisoners; the same one that, despite all the posturing, cannot guarantee the inviolability of the country's borders—that government, that ruling party, and those state officials decided to create a "Parliamentary Commission to investigate the crisis in the Armenian Apostolic Church."

El gobierno de Nikol Pashinyan, el mismo que aparece como responsable principal de la derrota en la guerra de 44 días, el mismo que entregó Artsaj y permitió la deportación masiva de sus más de 120 mil habitantes, el mismo que sigue destruyendo las relaciones con los tradicionales socios y aliados estratégicos de Armenia, el mismo que cataloga como nuevos y fiables socios a Occidente, el panturquismo y el sionismo; el mismo que hizo añicos el sistema de seguridad del país; el mismo que sigue entregando territorio soberano y culpando por ello a soviéticos y rusos; el mismo que intenta poner en crisis los valores y símbolos que hacen a la identidad armenia; el mismo que llenó las cárceles de Armenia con presos políticos; el mismo que más allá de toda puesta en escena no puede garantizar la inviolabilidad de las fronteras del país, ese gobierno, ese partido gobernante y esos funcionarios de Estado resolvieron crear una "Comisión Parlamentaria para investigar la crisis en la Iglesia Apostólica Armenia".

Without going into detail about Pashinyan's offensive against the Armenian Apostolic Church (IAA) since coming to power in 2018, let's recall the most recent development. On September 24, the Public Relations and Information Center of the Armenian Prime Minister's Office published a report entitled "On the Crisis that has arisen in the Armenian Apostolic Church as a result of the activities of the de facto leader of the Church and several high-ranking clerics, and ways to resolve it," which was prepared on Pashinyan's behalf. Based on this farce, Pashinyan's cronies who hold seats in the National Assembly as deputies proposed the creation of a "Parliamentary Commission" to investigate what the "document prepared by an NGO at the government's request" "reported."

Sin entrar en detalles acerca de la avanzada de Pashinyan contra la IAA desde su llegada al poder en 2018, recordemos lo más reciente. El pasado 24 de septiembre, el Centro de Relaciones Públicas e Información de la Oficina del Primer Ministro de Armenia publicó un informe titulado "Sobre la crisis que ha surgido en la Iglesia Apostólica Armenia como resultado de las actividades del líder de facto de la Iglesia y varios clérigos de alto rango, y formas de resolverla", que fue elaborado en nombre de Pashinyan. Sobre la base de este mamarracho, los empleados de Pashinyan que ocupan un lugar en la Asamblea Nacional como diputados, propusieron la creación de una "Comisión Parlamentaria" para investigar lo que "informaba" el "documento elaborado por una ONG a pedido del gobierno".

The Holy See stated that the report was produced using embezzled public funds and is based on slanderous accusations and statements published on social media and in the press, and therefore, "is yet another manifestation of political retaliation, revenge, and condemnation of interference in the internal affairs of the Church."

La Santa Sede afirmó que el informe fue elaborado a costa de la malversación de fondos públicos y está basado en acusaciones y declaraciones calumniosas publicadas en redes sociales y medios de comunicación, y, por lo tanto, "es una manifestación más de represalias políticas, venganza y condena de la injerencia en la vida interna de la Iglesia".

The state machinery serving Pashinyan's destructive project continued with its plan, and today, Tuesday, October 6, the National Assembly of Armenia approved the composition of the "parliamentary commission of inquiry to study the crisis in the Holy Armenian Apostolic Church."

La maquinaria estatal al servicio del proyecto destructivo de Pashinyan continuó con su plan y hoy, martes 6 de octubre, la Asamblea Nacional de Armenia aprobó la composición de la "comisión parlamentaria de investigación para estudiar la crisis en la Santa Iglesia Apostólica Armenia".

The 62 pro-government deputies—a parliamentary majority that emerged from the fraud committed in the June 2016 general elections—voted in favor, and there were no votes against or abstentions, as the opposition blocs of the Strong Armenia Party and the Armenian Alliance had already announced that they would not participate in either the vote or the activities of "this shameful commission."

Los 62 diputados oficialistas -mayoría parlamentaria surgida a partir del fraude cometido en las elecciones generales de junio de 2026- votaron a favor y no hubo votos en contra ni abstenciones, ya que los bloques opositores del Partido Armenia Fuerte y de la Alianza Armenia habían anticipado que no participarían ni de la votación ni de las actividades de "esa vergonzosa comisión".

The commission will be composed of 11 members, seven of whom will be representatives of Pashinyan. The three seats for Strong Armenia and the seat for the sole representative of the Armenian Alliance will remain vacant. The "chairman" of the "commission of shame" will be Deputy Arman Yeghoyan of the Civic Accord Party.

La comisión estará compuesta por 11 miembros, de los cuales siete serán representantes de Pashinyan. Los tres de Armenia Fuerte y el puesto del único representante de la Alianza Armenia, quedarán vacantes. El "presidente" de la "comisión de la vergüenza" será el diputado Armán Yeghoyan, del Partido Acuerdo Cívico.

According to Yeghoyan, "the commission was created to study the problem that has arisen as a result of the activities of several clergy members of the Holy Armenian Apostolic Church, which has caused a crisis within the Church, as well as the problem of the Armenian Apostolic Church's failure to fulfill its unique mission in the spiritual life of the Armenian people, the development of their national culture, and the preservation of national identity."

Según informó este, "la comisión fue creada para estudiar el problema que ha surgido como resultado de las actividades de varios clérigos de la Santa Iglesia Apostólica Armenia, que ha provocado una crisis en la Iglesia, así como el problema del fracaso de la Iglesia Apostólica Armenia para cumplir su misión exclusiva en la vida espiritual del pueblo armenio, el desarrollo de su cultura nacional y la preservación de la identidad nacional".

Yeghoyan indicated that the scope of the commission's activities will include issues of compliance with integrity requirements, the consideration of cases of possible violations and accountability for them, the transparency of financial information, and compliance with tax obligations in the dioceses of the Armenian Apostolic Church and in the structures of the Holy See, taking into account the principle of Church self-governance.

Yeghoyan señaló que el alcance de las actividades de la comisión incluirá cuestiones de cumplimiento de los requisitos de integridad, la consideración de los casos de posible violación y responsabilidad sobre ellos, la transparencia de la información financiera y el cumplimiento de las obligaciones fiscales en las diócesis de la Iglesia Apostólica Armenia y en las estructuras de la Santa Sede, teniendo en cuenta el principio de autogobierno de la Iglesia.

Furthermore, according to him, the commission will address issues of the proper convening of the National Assembly of the Armenian Apostolic Church, as well as the legal status of Church property and possible violations in this area.

Además, según él, la comisión se ocupará de las cuestiones de la convocatoria adecuada de la Asamblea Nacional de la Iglesia Apostólica Armenia, así como del estatus legal de los bienes pertenecientes a la Iglesia y posibles violaciones en esta área.

It is evident that, faced with a lack of popular support for Pashinyan's objective of dividing and even destroying the Armenian Apostolic Church, the government of surrender and betrayal has decided to use every tool at its disposal—those that its control of the Armenian state apparatus allows it to wield—to finally achieve the success it has dreamed of and promised to its new European, American, Pan-Turkic, and Zionist partners.

Resulta evidente que ante la falta de apoyo popular al objetivo de Pashinyan de dividir y hasta destruir la Iglesia Apostólica Armenia, el gobierno de la entrega y la traición decidió utilizar todas las herramientas a su alcance, aquellas que le permite utilizar el control del aparato estatal armenio, para finalmente obtener ese éxito soñado por él y prometido a sus nuevos socios europeos, yanquis, panturquistas y sionistas.

But this will be a tough nut to crack for Pashinyan and his gang, since the IAA not only maintains almost total support in the Armenian diaspora communities, but the latest survey conducted in Armenia showed that more than 79% of the population considers the Armenian Apostolic Church the most trustworthy institution.

Pero este será "un hueso duro de roer" para Pashinyan y su banda, ya que la IAA no sólo mantiene un apoyo casi que total en las comunidades armenias de la diáspora, sino que la última encuesta realizada en Armenia dio cuenta que más del 79% de la población considera a la Iglesia Apostólica Armenia la institución más confiable.