"Positive dynamics have been observed in the agricultural sector in recent years" - Ministry

According to the ministry, when assessing the state of the sector, comparing only the production volume of individual products cannot show the full picture – it is important to also take into account the dynamics of productivity, production value, commercialization of farms and export opportunities.

უწყების ცნობით, სექტორის მდგომარეობის შეფასებისას მხოლოდ ცალკეული პროდუქციის წარმოების მოცულობის შედარება სრულ სურათს ვერ აჩვენებს – მნიშვნელოვანია პროდუქტიულობის, წარმოების ღირებულების, მეურნეობების კომერციალიზაციისა და საექსპორტო შესაძლებლობების დინამიკის გათვალისწინებაც.

When comparing agricultural data, it should be taken into account that since 2016 the sampling frame of the agricultural survey has been updated and is based on the 2014 agricultural census. Accordingly, a direct comparison of data obtained since 2014 with data from 2006-2013 is not methodologically justified.

სოფლის მეურნეობის მონაცემების შედარებისას გასათვალისწინებელია, რომ 2016 წლიდან სასოფლო მეურნეობათა გამოკვლევის შერჩევის ბაზა განახლდა და 2014 წლის სასოფლო-სამეურნეო აღწერას დაეფუძნა. შესაბამისად, 2014 წლიდან მიღებული მონაცემების, 2006-2013 წლების მონაცემებთან პირდაპირ შედარება მეთოდოლოგიურად გამართლებული არ არის.

“When assessing the dynamics of the agricultural sector, the increase or decrease of a single indicator cannot reflect the full picture. The ongoing changes in the sector simultaneously include an increase in productivity, commercialization of farms, changes in the production structure, improvement of economic results and expansion of the positions of Georgian products in international markets,” said Lasha Dolidze, Deputy Minister of Environmental Protection and Agriculture.

„სოფლის მეურნეობის სექტორის დინამიკის შეფასებისას ცალკეული მაჩვენებლის ზრდა ან კლება სრულ სურათს ვერ ასახავს. სექტორში მიმდინარე ცვლილებები ერთდროულად მოიცავს პროდუქტიულობის ზრდას, მეურნეობების კომერციალიზაციას, წარმოების სტრუქტურის ცვლილებას, ეკონომიკური შედეგების გაუმჯობესებასა და საერთაშორისო ბაზრებზე ქართული პროდუქციის პოზიციების გაფართოებას”, – აღნიშნა გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის მინისტრის მოადგილემ, ლაშა დოლიძემ.

According to the ministry, despite the reduction in the sown areas of a number of crops in recent years, yields have increased. For example, the average yield of corn per hectare increased from 2.4 tons to 3 tons in 2012-2025, wheat – from 1.7 tons to 2.9 tons, and potato yield reached 14-15 tons per hectare in 2025. This means that today it is possible to obtain more products from a relatively small area.

უწყების ცნობით, ბოლო წლებში რიგ კულტურებში ნათესი ფართობების შემცირების მიუხედავად, გაიზარდა მოსავლიანობა. მაგალითად, სიმინდის საშუალო საჰექტარო მოსავლიანობა 2012-2025 წლებში 2.4 ტონიდან 3 ტონამდე გაიზარდა, ხორბლის – 1.7 ტონიდან 2.9 ტონამდე, ხოლო კარტოფილის მოსავლიანობამ 2025 წელს ჰექტარზე 14-15 ტონას მიაღწია. ეს ნიშნავს, რომ დღეს შედარებით მცირე ფართობიდან უფრო მეტი პროდუქციის მიღებაა შესაძლებელი.

The ministry notes that the changes are particularly noticeable in the livestock sector. In parallel with the decrease in the number of cattle, the annual milk yield of one cow and one heifer increased from 1,256 liters in 2012 to 1,716 liters in 2025. Over the same period, beef production increased from 16,000 tons to more than 24,000 tons. These trends indicate an increase in productivity and a gradual transition of the sector to more commercial production.

სამინისტრო აღნიშნავს, რომ ცვლილებები განსაკუთრებით თვალსაჩინოა მეცხოველეობის სექტორში. მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის რაოდენობის შემცირების პარალელურად, ერთი ფურისა და ფურკამეჩის წლიური წველადობა 2012 წელს 1 256 ლიტრიდან 2025 წელს 1 716 ლიტრამდე გაიზარდა. ამავე პერიოდში ძროხის ხორცის წარმოებამ 16 ათასი ტონიდან 24 ათას ტონაზე მეტს მიაღწია. ეს ტენდენციები მიუთითებს პროდუქტიულობის ზრდაზე და სექტორის ეტაპობრივ გადასვლაზე უფრო კომერციულ წარმოებაზე.

“In agriculture, the share of small farms focused on self-sufficiency is gradually decreasing, and the importance of commercial and industrial production is increasing. This process is especially important for the livestock and dairy sectors, where the development of modern production is associated with a high need for capital and knowledge.

„სოფლის მეურნეობაში თანდათან მცირდება თვითუზრუნველყოფაზე ორიენტირებული მცირე მეურნეობების წილი და იზრდება კომერციული და ინდუსტრიული წარმოების მნიშვნელობა. ეს პროცესი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მეცხოველეობისა და რძის სექტორებისთვის, სადაც თანამედროვე წარმოების განვითარება მაღალი კაპიტალისა და ცოდნის საჭიროებას უკავშირდება.

Economic results are also an important indicator of the development of the sector. In 2012-2025, the value of primary agricultural production output increased almost threefold, and farm profitability indicators also improved. In 2015-2025, the export of agri-food products increased fourfold and exceeded 1.8 billion USD. In addition, new products, including cranberries, have been added to the export list of Georgian agri-food products, and Georgian products continue to establish themselves in new markets,” the information reads.

სექტორის განვითარების მნიშვნელოვანი მაჩვენებელია ეკონომიკური შედეგებიც. 2012-2025 წლებში პირველადი სასოფლო-სამეურნეო წარმოების გამოშვების ღირებულება თითქმის სამჯერ გაიზარდა, ასევე გაუმჯობესდა მეურნეობების მომგებიანობის მაჩვენებლებიც. 2015-2025 წლებში აგროსასურსათო პროდუქციის ექსპორტმა ოთხჯერ მოიმატა და 1.8 მილიარდ აშშ დოლარს გადააჭარბა. ამასთან, ქართული აგროსასურსათო პროდუქციის საექსპორტო ჩამონათვალს ახალი პროდუქტები, მათ შორის მოცვი, შეემატა და ქართული პროდუქცია ახალ ბაზრებზე დამკვიდრებას აგრძელებს“, – ვკითხულობთ ინფორმაციაში.