La signature de l’accord de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan demeure suspendue à un différend constitutionnel. Bakou exige la suppression, dans le préambule de la Constitution arménienne, de la référence à la Déclaration d’indépendance, dans laquelle il voit une revendication territoriale à son encontre. Erevan, de son côté, réaffirme sa volonté de signer l’accord sans délai. Le 27 octobre, devant l’Assemblée nationale, le ministre arménien des Affaires étrangères, Ararat Mirzoyan, est revenu sur les déclarations de Hikmet Hadjiev, conseiller du président azerbaïdjanais. Ce dernier avait estimé que l’Arménie et la société arménienne devaient présenter leurs excuses aux Azerbaïdjanais qui, depuis une trentaine d’années, n’ont pu regagner leurs lieux d’origine. Interrogé par un député de l’opposition, Ararat Mirzoyan a écarté l’idée que cette exigence puisse constituer une nouvelle condition préalable à la signature de l’accord. Reconnaissant que les blessures laissées par le conflit demeuraient vives de part et d’autre, il a néanmoins insisté sur la nécessité de tourner la page des hostilités pour ouvrir une ère de paix et de coopération. Le lendemain, 28 octobre, lors de nouveaux débats parlementaires, le chef de la diplomatie a proposé à l’opposition de soutenir la procédure d’adoption d’un projet de nouvelle Constitution, qui serait ensuite soumis à référendum. Il a affirmé qu’en cas de rejet du texte par les électeurs, les dirigeants au pouvoir présenteraient leur démission. L’opposition a toutefois soulevé une question de fond : quelle garantie l’Arménie aurait-elle qu’une révision constitutionnelle mettrait définitivement fin aux exigences de Bakou ?
Free: opens Google Translate with the text filled in. Long articles are split into numbered sections.
Premium: read the translation right here, without leaving HyeNews. Try free for 7 days.
Arménie-Azerbaïdjan : la Constitution au cœur du blocage de l’accord de paix

Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Nor Haratch

Prisonniers arméniens à Bakou : Mirzoyan mise sur le dialogue direct
Nor Haratch / 47 minutes ago

Հայ գերիներու ազատ արձակման ուղին Պաքուի հետ երկխօսութիւնն է, կ՚ըսէ Միրզոյեան
Nor Haratch / 52 minutes ago

Pachinian : « Notre Constitution n’est pas négociable avec un acteur extérieur »
Nor Haratch / 1 hour ago

Փաշինեան. «Մեր Սահմանադրութիւնը որեւէ արտաքին կողմի հետ պիտի չքննարկենք»
Nor Haratch / 1 hour ago
Related coverage

Levent Bastürk : Aliyev tente ainsi d’intimider Erdoğan
Nouvelles d'Arménie / 19 hours ago

L’AZERBAÏDJAN EXIGE DAVANTAGE : L’ARMÉNIE SE RAPPROCHE DU PRÉCIPICE: KALFAYAN ET KHACHIKYAN
Nouvelles d'Arménie / 20 hours ago

Հովիկ Աւանեսով քննադատած է ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի արձագանգը
Western Armenia TV / Oct 27

Տեղի ունեցած է Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային ժողովի 38-րդ նիստը
Western Armenia TV / Oct 27