В интервью Sputnik Armenia Чрезвычайный и Полномочный Посол Ваграм Кажоян рассказал о протокольных ошибках. Так, в Соединенных Штатах часто путают такие страны, как Иран и Ирак, Австрия и Австралия, а также Словакия и Словения. Сотрудники посольств двух последних государств даже встречаются раз в месяц, чтобы обменяться ошибочно доставленной корреспонденцией.ЕРЕВАН, 27 окт — Sputnik. В международной практике принято, что в случае совершения главой государства протокольной ошибки кого-либо из ответственных лиц освобождают от должности — это служит доказательством того, что инцидент не был политически преднамеренным. Однако наиболее правильным решением в такой ситуации было бы прервать ход мероприятия, принести извинения гостю и исправить ошибку. Об этом в интервью Sputnik Armenia заявил бывший посол во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и на Филиппинах Ваграм Кажоян.Во время официального мероприятия в рамках COP-17 премьер-министр Никол Пашинян представил президента Кыргызстана Садыра Жапарова как президента Казахстана. Спустя несколько дней глава Службы государственного протокола Гагик Ваноян был освобожден от занимаемой должности. Хотя официальных объяснений увольнения Ванояна не последовало, в местной прессе его отставку связали с упомянутой оговоркой премьер-министра.По словам Кажояна, весьма странно представлять президента Кыргызстана как президента Казахстана, когда сам глава государства стоит прямо перед вами, вокруг развешаны флаги Кыргызстана, а президента Казахстана — как и флага его страны — там нет. Он отмечает, что в подобных ситуациях прежде всего следует выяснить, была ли на самом деле ошибка в тексте, предоставленном премьер-министру. И даже если в тексте допущена ошибка, вина лежит не на протокольной службе, а на сотруднике, который этот текст подготовил.По словам Кажояна, подобные ошибки — будь то преднамеренные или случайные — случались в международной практике в прошлом и встречаются сегодня. Похожие случаи происходили и в нашей стране.Что касается преднамеренных инцидентов, Каджоян подчеркнул, что подобные действия несут в себе определенный посыл и указывают на напряженность в отношениях между странами. Особую тревогу вызывает тот факт, что подобный жест направлен в адрес страны, которая считается дружественной.По его данным, в кыргызской прессе, наряду с возмущением, возникло и немалое недоумение по поводу инцидента, связанного с Арменией. Ситуация сложилась весьма неловкая. Эксперт полагает, что в подобных случаях лучше всего сразу же прервать выступление, принести извинения гостю и исправить ошибку. Если же выступающий в моменте не заметил, что в тексте содержится неточность — и, как следствие, зачитал его в исходном виде, — то наиболее верным решением будет всё равно прояснить ситуацию в ходе самого мероприятия: поговорить с делегацией соответствующей страны и объяснить причину возникновения ошибки.Однако, — отметил Кажоян, — если ограничиться лишь тем, что несколько раз произнести слово "Казахстан", а сам инцидент просто оставить без серьезного продолжения — сведя реакцию лишь к увольнению главы протокольной службы, — то для внутренней аудитории этого, возможно, и достаточно, но для другой стороны такой аргумент вряд ли будет выглядеть убедительно.В то же время он не исключил, что соответствующие письменные разъяснения были переданы кыргызской стороне по внутренним каналам или же по официальным, дипломатическим каналам.Кажоян упомянул о подобных инцидентах в других странах мира, приведя в пример Соединенные Штаты. Он напомнил, что бывший президент США Джордж Буш, находясь в Австралии — и благодаря принимающую сторону за участие ее войск в миротворческой операции, — сказал: "Я благодарю вооруженные силы Австрии".Он подчеркнул, что в США чаще всего путают следующие три пары стран: Иран — Ирак, Австрия — Австралия и Словакия — Словения.Напомним, что должность, которую ранее занимал Гагик Ваноян (кстати, в 2021 году он сменил легендарного Альберта Азаряна на должности президента Федерации гимнастики Армении), на данный момент остается вакантной. Правительство объявило открытый конкурс на замещение поста руководителя Службы государственного протокола Республики Армения.
Free: opens Google Translate with the text filled in. Long articles are split into numbered sections.
Premium: read the translation right here, without leaving HyeNews. Try free for 7 days.
Протокольная ошибка или обычная путаница? Пашинян уволил "не того" человека?
В международной практике принято, что в случае совершения главой государства протокольной ошибки кого-либо из ответственных лиц освобождают от должности — это служит доказательством того, что инцидент не был политически преднамеренным. Однако наиболее правильным решением в такой ситуации было бы прервать ход мероприятия, принести извинения гостю и исправить ошибку. Об этом в интервью Sputnik Armenia заявил бывший посол во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и на Филиппинах Ваграм Кажоян.

Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

Կատարն Իրանին է ներկայացրել ԱՄՆ-ի հետ հակամարտության կարգավորման նոր նախագիծ
Sputnik Armenia / 11 minutes ago

Минздрав Армении не подтвердил факт загрязнения ртутью воды в приграничном селе Цав
Sputnik Armenia / 15 minutes ago

Катар представил Ирану новый проект договоренности по урегулированию конфликта с США — СМИ
Sputnik Armenia / 34 minutes ago

Ծավ գյուղում ջրի նոր նմուշառում է արվել․ այն անվտանգ է խմելու համար
Sputnik Armenia / 34 minutes ago
Related coverage

Որքան արագ աշխատենք, այդքան արագ կունենանք վիզաների ազատականացման գործընթացի դրական արդյունք. Միրզոյան
Azg / 12 minutes ago

Վիզաների ազատականացումը մեզնից է կախված. արտգործնախարար
Azatutyun / 14 minutes ago

Հայաստանն ու Կատարը քննարկել են շրջակա միջավայրի ոլորտում համագործակցությունը զարգացնելու հեռանկարները
1in.am / 1 hour ago

Տեսանյութ. Արարատ Միրզոյանի և Սլովենիայի արտաքին և եվրոպական գործերի նախարար Տոնե Կայզերի ասուլիսը՝ ուղիղ
Azg / 1 hour ago