Les milieux commerciaux et industriels des régions frontalières de Turquie, et notamment de Diyarbakir, attendent avec impatience l’ouverture de la frontière arméno-turque. Les hommes d’affaires et les responsables locaux sont convaincus que cette ouverture générera non seulement des milliards de dollars d’échanges commerciaux, mais jettera également les bases d’une reprise des relations. Diyarbakir était la prochaine étape du voyage de presse des journalistes arméniens et turcs. Parmi les régions de Turquie, Diyarbakir est celle qui attend avec le plus d’impatience l’ouverture de la frontière arméno-turque. « Si cela se concrétise, Diyarbakir à elle seule peut garantir un volume d’échanges commerciaux de 10 milliards de dollars avec l’Arménie », affirme Mehmet Kaya, président du conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie de Diyarbakir. Lors de ses rencontres avec les représentants arméniens, il insiste avant tout sur laspect humain. « Envisager le développement des relations dans ce sens, cest avant tout penser au tourisme. Ces terres étaient celles de nos ancêtres, et cela peut constituer le point de départ de visites réciproques. » Dans cette région de Turquie, majoritairement peuplée de Kurdes, bien que lagriculture y soit développée, les entrepreneurs locaux sont prêts à coopérer avec leurs partenaires arméniens dans divers secteurs : du textile aux cosmétiques, de la confiserie au bâtiment. La Chambre de commerce et dindustrie de Van a officiellement interpellé les autorités turques, les exhortant à ouvrir la frontière arméno-turque au plus vite. Les entrepreneurs sont convaincus que Diyarbakir, Van, Igdir et Kars seront les premières à bénéficier de cette ouverture. Conformément au zonage de léconomie turque, ce sont précisément ces régions qui sont éligibles aux privilèges accordés aux zones 4 à 6. « Pour que les relations se développent, il faut dabord ouvrir les frontières. En tant quorganisation, nous devons collaborer avec nos partenaires afin de déterminer les modifications législatives nécessaires, puis les soumettre à nos gouvernements. Dans ce cadre, nous prévoyons dorganiser une visite en Arménie, qui visera une fois de plus à normaliser les relations. » Diyarbakir est convaincu que la Turquie peut devenir une porte dentrée unique, ouvrant la voie de la Turquie vers lUnion économique eurasiatique (UEE), et de lArménie vers la Syrie et lIrak. « Deux options soffrent à nous pour louverture des frontières : soit nous et nos gouvernements, conscients de cet enjeu, ouvrons la frontière, soit nous nous retrouverons confrontés à une crise économique telle que nous y serons contraints. » Selon Mehmet Kayan, la Chine sintéresse également aux routes et aux carrefours de la région. Afin d’empêcher lexpansion chinoise dans la région, affirme-t-il, Arméniens et Turcs doivent parvenir à un accord pour ne pas perdre de marchés. Mustafa Fidan, président du conseil dadministration de la zone industrielle de Diyarbakir, est prêt à saisir toutes les occasions détablir des contacts avec des hommes daffaires arméniens et de nouer une coopération par le biais des centaines dentreprises quil dirige. « Lorsque nous étudions la fabrication de nombreux produits modernes et leur histoire, nous constatons que les premiers artisans et créateurs étaient arméniens. Pendant des années, les politiciens ont tenu des discours divers et présenté différentes approches, mais nous ne nous attribuons pas tout cela, car nous sommes les habitants de cette région, aux côtés de 20 000 Arméniens. Si nous nous penchons sur nos racines, nous avons tous des liens avec les Arméniens : depuis des siècles, nous avons donné et reçu des filles, tissé des liens de sang, et le sang arménien coule dans nos veines.» Le maire de Diyarbakir, Doğan Hatun, évoque lui aussi le passé, mais résolument tourné vers lavenir. « Nous pensons que cette rencontre permettra non seulement de tisser des liens économiques, mais aussi de développer les relations dans tous les domaines. Sans nier le passé, il faut lever les barrières qui entravent les peuples. » À Diyarbakir, les journalistes arméniens entendaient régulièrement cette idée, souvent répétée, selon laquelle Arméniens, Kurdes et Turcs devraient vivre ensemble et quil ne devrait donc y avoir aucune frontière fermée entre eux. Krikor Amirzayan
Free: opens Google Translate with the text filled in. Long articles are split into numbered sections.
Premium: read the translation right here, without leaving HyeNews. Try free for 7 days.
« 10 milliards de dollars en perspective » : Les hommes d’affaires de Diyarbakir attendent l’ouverture de la frontière arméno-turque
Les milieux commerciaux et industriels des régions frontalières de Turquie, et notamment de Diyarbakir, attendent avec impatience l’ouverture de la frontière arméno-turque. Les hommes d’affaires et les responsables locaux sont convaincus que cette ouverture générera non seulement des milliards de dollars d’échanges commerciaux, mais jettera également les bases d’une reprise des relations. Diyarbakir était la […] L’article « 10 milliards de dollars en perspective » : Les hommes d’affaires de Diyarbakir attendent l’ouverture de la frontière arméno-turque est apparu en premier sur Nouvelles d'Arménie en Ligne – Toute l’actualité sur le monde arménien .

Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Nouvelles d'Arménie

Nouvelles perturbations d’accès aux sites web officiels des institutions étatiques en Azerbaïdjan
Nouvelles d'Arménie / 10 hours ago

Anna Place d’origine arménienne, née à Erevan, devient la nouvelle maire de Bourg-de-Péage (Drôme)
Nouvelles d'Arménie / 10 hours ago

Arménie – Azerbaïdjan : Des échanges de territoires ?
Nouvelles d'Arménie / 10 hours ago

Youri Djorkaeff, parrain de la « course pour la mémoire du génocide arménien » à Marseille : « Il faut mettre en valeur son pays de naissance »
Nouvelles d'Arménie / 10 hours ago
Related coverage

COP17 : le sommet des dirigeants s’achève sur l’adoption de la Déclaration d’Erevan
Nor Haratch / 54 minutes ago

COP17. Ղեկավարներու վեհաժողովի աւարտին որդեգրուած է «Երեւանի հռչակագիր»-ը
Nor Haratch / 59 minutes ago

Leonardo DiCaprio salue une initiative internationale portée par l’Arménie pour sauver les espèces menacées
Nor Haratch / 1 hour ago

Լէոնարտօ Տի Գափրիօ կ՚ողջունէ Հայաստանի նախաձեռնութեամբ ստեղծուած միջազգային համախմբումը
Nor Haratch / 1 hour ago