Unfriendly rhetoric between Moscow and Washington still outweighs positive signals: Prokhor Tebin

He gave the interview within the framework of the international scientific-practical conference “Russia and the New Multipolar World Order: From Idea to Reality” dedicated to the 20th anniversary of the Center.

Հարցազրույցը նա տվել է Կենտրոնի 20-ամյակին նվիրված «Ռուսաստանը և նոր բազմաբևեռ աշխարհակարգը․ գաղափարից դեպի իրականություն» միջազգային գիտագործնական համաժողովի շրջանակում։

Speaking about the possibility of normalizing relations between Moscow and Washington, the expert noted that hopes for improvement remain, but it is not worth expecting rapid changes for now.

Խոսելով Մոսկվայի և Վաշինգտոնի միջև հարաբերությունների կարգավորման հնարավորության մասին՝ փորձագետը նշել է, որ բարելավման հույսերը պահպանվում են, սակայն առայժմ չարժե արագ փոփոխություններ ակնկալել։

“Of course, hopes for normalizing relations between Russia and the US remain.

«Ռուսաստանի և ԱՄՆ-ի միջև հարաբերությունների կարգավորման հույսերն, իհարկե, պահպանվում են։

Russia is disposed to constructive interaction and is ready for dialogue.

Ռուսաստանը տրամադրված է կառուցողական փոխգործակցության և պատրաստ է երկխոսության։

However, the relations are extremely difficult and complex, and I would not advise pinning too high hopes on them.

Սակայն հարաբերությունները չափազանց ծանր ու բարդ են, և ես խորհուրդ չէի տա չափազանց մեծ հույսեր կապել դրանց հետ։

Much depends on how the situation will develop in the coming months.

Շատ բան կախված է նրանից, թե ինչպես կզարգանա իրավիճակը առաջիկա ամիսներին։

But in general, we see much more unfriendly steps and unfriendly rhetoric.

Բայց ընդհանուր առմամբ մենք շատ ավելի շատ ոչ բարեկամական քայլեր և ոչ բարեկամական հռետորաբանություն ենք տեսնում։

Moreover, now the United States is very much preoccupied with the situation in the Middle East, which is developing not quite as Washington would like, and does not contribute to the normalization of relations between Moscow and Washington.

Ավելին՝ այժմ ԱՄՆ-ը մեծապես զբաղված է Մերձավոր Արևելքում ստեղծված իրավիճակով, որը զարգանում է ոչ այնքան այնպես, ինչպես կցանկանար Վաշինգտոնը, և չի նպաստում Մոսկվայի ու Վաշինգտոնի հարաբերությունների կարգավորմանը։

In addition, the forces in the United States that are inclined to long-term competition and the maintenance of negative trends in relations with Russia continue to remain quite strong.

Բացի այդ, ԱՄՆ-ում այն ուժերը, որոնք տրամադրված են երկարաժամկետ մրցակցության և Ռուսաստանի հետ հարաբերություններում բացասական միտումների պահպանմանը, շարունակում են բավականին ուժեղ մնալ։

It is possible that in the future they will become even stronger,” Tebin noted.

Հնարավոր է՝ հետագայում դրանք նույնիսկ ավելի ուժեղանան»,- նշել է Տեբինը։

Commenting on relations between Russia and Europe against the background of the start of the dialogue between Moscow and Washington, the expert stated that the European Union’s policy towards Russia continues to be confrontational.

Մեկնաբանելով Ռուսաստանի և Եվրոպայի հարաբերությունները՝ Մոսկվայի և Վաշինգտոնի միջև երկխոսության մեկնարկի ֆոնին՝ փորձագետը հայտարարել է, որ Ռուսաստանի նկատմամբ Եվրամիության քաղաքականությունը շարունակում է առճակատման բնույթ կրել։

“In fact, the situation is quite multifaceted.

«Իրականում իրավիճակը բավականին բազմաշերտ է։

On the one hand, the presence of a high-level dialogue and the very fact of that dialogue, as well as the weakening of the ideological component of the confrontation, of course, contribute to the reduction of tension.

Մի կողմից՝ բարձր մակարդակով երկխոսության առկայությունը և հենց այդ երկխոսության փաստը, ինչպես նաև առճակատման գաղափարական բաղադրիչի թուլացումը, իհարկե, նպաստում են լարվածության նվազեցմանը։

At the same time, the European Union’s policy continues to be openly provocative and hostile.

Միևնույն ժամանակ, Եվրամիության քաղաքականությունը շարունակում է լինել բացահայտ սադրիչ և թշնամական։

For the EU, anti-Russian rhetoric and militarization are among the directions that contribute to the consolidation of the European Union.

ԵՄ-ի համար հակառուսական հռետորաբանությունն ու ռազմականացումն այն ուղղություններից են, որոնք նպաստում են Եվրամիության համախմբմանը։

For various domestic political and domestic economic reasons, the union is facing centrifugal tendencies.

Տարբեր ներքաղաքական և ներքին տնտեսական պատճառներով միությունը բախվում է կենտրոնախույս միտումների։

All this, of course, will have a rather negative impact on the development of the situation in the medium term,” Tebin noted.

Այս ամենը, բնականաբար, միջնաժամկետ հեռանկարում բավականին բացասաբար կանդրադառնա իրավիճակի զարգացման վրա»,- նշել է Տեբինը։

The post Unfriendly rhetoric between Moscow and Washington still outweighs positive signals.

The post Մոսկվայի և Վաշինգտոնի միջև ոչ բարեկամական հռետորաբանությունն առայժմ ավելի շատ է, քան դրական ազդակները․ Պրոխոր Տեբին appeared first on Alphanews .

Prokhor Tebin appeared first on Alphanews.