Putin's hand on Pashinyan's back: a life-or-death impasse

Today he pats someone on the back, and tomorrow he could very well stab them in the back.

Сегодня он похлопывает по спине, а завтра вполне может ударить в спину.

And this applies not only to Putin but, in fact, to all geopolitical centers of power.

И касается это не только Путина — по сути, всех геополитических центров силы.

Therefore, it is crucial to note one thing here: relying on the leader of any geopolitical center of power, boasting of a close relationship with them, or basing any political calculations on it is a sign of political illiteracy or political incompetence.

Поэтому здесь принципиально важно зафиксировать одну мысль: полагаться на лидера любого геополитического центра силы, хвастаться близкими отношениями с ним или строить на этом какие-либо политические расчёты — признак политической неграмотности или политической недееспособности.

This does not mean that these people lack the ability or skill to build human relationships.

Это вовсе не означает, что эти люди лишены способности или умения выстраивать человеческие отношения.

The problem is that people in leadership positions in such centers of power simply cannot be guided by the principles of personal relationships.

Проблема в том, что люди, занимающие руководящие позиции в таких центрах силы, просто не могут руководствоваться принципами личных отношений.

The scale and depth of their influence and responsibility, their obligations and the duties they have assumed, cover such a vast area...

Масштаб и глубина их влияния и ответственности, их обязательств и принятых на себя обязанностей охватывают столь обширное пространство,