"They called me to Barcelona": Mkhitaryan on his career and what he asks to be brought from Armenia

Barcelona once showed interest in former Armenian national team leader Henrikh Mkhitaryan, but he decided against joining the club, citing difficulties in breaking into the main squad.

Испанская "Барселона" некогда проявляла интерес к экс-лидеру сборной Армении Генриху Мхитаряну, однако он решил не ехать туда: в таком клубе трудно пробиться в основной состав.

The renowned footballer, former captain of the Armenian national team, spoke about this in an interview with Public Television.

Об этом известный футболист, экс-капитан сборной Армении рассказал в интервью Общественному телевидению.

Negotiations with Barcelona and other leading clubs took place after the 2015/16 season, during which Mkhitaryan, who played for Borussia Dortmund, was named the Bundesliga's best player (he scored 23 goals and provided 32 assists for the team in all competitions).

Переговоры с "Барсой" и другими ведущими клубами проходили после сезона 2015/16, в котором Мхитарян, игравший за дортмундскую "Боруссию", был признан лучшим игроком Бундеслиги (всего за команду, во всех турнирах, он забил 23 гола и сделал 32 голевые передачи).

But Barcelona's attacking trio at the time consisted of Messi, Neymar, and Suarez, with Iniesta among the attacking midfielders.

Но в "Барселоне" в линии атаки тогда играла великая тройка Месси - Неймар - Суарес, среди атакующих полузащитников был Иньеста.

At 35+, he scores fewer goals and plays further forward, but his confident play in midfield helped Inter reach two Champions League finals, in 2023 and 2025.

В свои 35+ он забивает меньше голов и играет дальше от линии атаки, но его уверенная игра в центре поля помогла "Интеру" дважды дойти до финала Лиги чемпионов, в 2023 и 2025 годах.

When asked which Henrikh is stronger: the one back then or the one today, he replied: "Of course, to tell the truth, based on individual stats, that Henrikh was stronger.

На вопрос, какой Генрих сильнее: тогдашний или сегодняшний, он ответил: "Конечно, если сказать правду, то по индивидуальным показателям тот Генрих был сильнее.

I enjoyed my game myself.

Я сам получал удовольствие от своей игры.

Now I often think, 'It would be nice to have the same speed and shot with my right foot.'

Сейчас я нередко думаю: "Хорошо бы иметь прежнюю скорость и удар с правой ноги".

Back then, I played with speed; now, I play with football intelligence."

Тогда я играл за счет скорости, сейчас - футбольного интеллекта".

Now, Mkhitaryan added, he also needs to be realistic about his capabilities.

Сейчас, добавил Мхитарян, тоже нужно реалистично оценивать свои возможности.

At 37, a footballer can no longer make long-term plans.

В 37 лет футболисту уже нельзя строить далеко идущих планов.

He needs to live in the present, game by game.

Нужно жить сегодняшним днем, от игры к игре.

Henrikh tries to devote as much of his free time as possible to self-education.

Свое свободное время Генрих старается максимально уделять самообразованию.

It's worth noting that Henrikh Mkhitaryan's first professional club was Pyunik Yerevan, for which he played from 2006 to 2009.

Отметим, что первым профессиональным клубом Генриха Мхитаряна был ереванский "Пюник", за который он выступал в 2006–2009 годах.

The midfielder then moved to Metalurh Donetsk, after which he played for Shakhtar Donetsk.

Затем полузащитник перешел в донецкий "Металлург", после чего играл за "Шахтер".

He later played for Borussia Dortmund, Manchester United and Arsenal, and Roma.

Позже он выступал за дортмундскую "Боруссию", английские "Манчестер Юнайтед" и "Арсенал", а также итальянскую "Рому".

In the summer of 2022, Mkhitaryan joined Inter Milan.

Летом 2022 года Мхитарян стал игроком миланского "Интера".