Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 9
Health

Plague: how it is transmitted, how dangerous it is and is there a cure?

Ժանտախտ․ ինչպես է փոխանցվում, որքանով է վտանգավոր և արդյոք բուժում կա․ զրույց մասնագետի հետ.

A conversation with a specialist.

ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

VIDEO

The last time plague was recorded in Armenia was in 1975, and there is no need to worry, as the National Center for Disease Control and Prevention regularly conducts monitoring, and no pathogen has been detected among rodents.

Հայաստանում վերջին անգամ ժանտախտ հիվանդություն արձանագրվել է 1975 թվականին, և անհանգստանալու կարիք չկա, քանի որ հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման ազգային կենտրոնը պարբերաբար մշտադիտարկում է իրականացնում, կրծողների շրջանում հարուցիչ չի հայտնաբերվել։

Sergey Chakhmakhchyan, Deputy Director General of the Armenian Center for Disease Control and Prevention, said this in an interview with Factor TV.

Այս մասին Factor TV-ին տված հարցազրույցում ասաց ՀՎԿԱԿ-ի գլխավոր տնօրենի տեղակալ Սերգեյ Չախմախչյանը։

He detailed the characteristics of the disease, treatment options, and the situation in Armenia.

Նա մանրամասնեց հիվանդության առանձնահատկությունները, բուժման հնարավորություններն ու Հայաստանում տիրող իրավիճակը։

“Plague is a natural …

«Ժանտախտը բնական …

Plague: how it is transmitted, how dangerous it is and is there a cure? A conversation with a specialist. VIDEO

The last time plague was recorded in Armenia was in 1975, and there is no need to worry, since the National Center for Disease Control and Prevention regularly monitors, and no pathogen has been detected among rodents.

Հայաստանում վերջին անգամ ժանտախտ հիվանդություն արձանագրվել է 1975 թվականին, և անհանգստանալու կարիք չկա, քանի որ հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման ազգային կենտրոնը պարբերաբար մշտադիտարկում է իրականացնում, կրծողների շրջանում հարուցիչ չի հայտնաբերվել։

Sergey Chakhmakhchyan, Deputy Director General of the Armenian Center for Disease Control and Prevention, said this in an interview with Factor TV.

Այս մասին Factor TV -ին տված հարցազրույցում ասաց ՀՎԿԱԿ-ի գլխավոր տնօրենի տեղակալ Սերգեյ Չախմախչյանը։

He detailed the characteristics of the disease, treatment options, and the situation in Armenia.

Նա մանրամասնեց հիվանդության առանձնահատկությունները, բուժման հնարավորություններն ու Հայաստանում տիրող իրավիճակը։

“Plague is a naturally occurring, severe zoonotic disease, that is, it is a common infectious disease for humans and animals, the causative agent of which is the Yersinia pestis bacterium,” Chakhmakhchyan said.

«Ժանտախտը բնական օջախային, ծանր ընթացքով զոոնոզ հիվանդություն է, այսինքն՝ մարդու և կենդանիների համար ընդհանուր վարակիչ հիվանդություն է, որի հարուցիչն է Yersinia pestis մանրէն»,- ասաց Չախմախչյանը։

According to him, one of the main ways of transmitting the infection is transmissible, that is, through carriers.

Նրա խոսքով՝ վարակի փոխանցման հիմնական ուղիներից մեկը տրանսմիսիվն է, այսինքն՝ փոխանցողների միջոցով։

The main reservoir of the disease is small mammals and rodents, and the main carriers are fleas.

Հիվանդության հիմնական պահոց են մանր կաթնասուններն ու կրծողները, իսկ հիմնական փոխանցողները՝ լվերը։

Infected fleas can pass from rodents to humans, bite and transmit the infection.

Վարակված լվերը կարող են կրծողներից անցնել մարդուն, խայթել և փոխանցել վարակը։

A person can also become infected through contact with infected animals or their carcasses, when the pathogen penetrates through the skin.

Մարդը կարող է վարակվել նաև վարակված կենդանիների կամ նրանց մսեղիքի հետ շփման հետևանքով, երբ հարուցիչը ներթափանցում է մաշկով։

There is also an airborne transmission route, when the lungs are affected.

Գոյություն ունի նաև օդակաթիլային փոխանցման ուղի, երբ ախտահարվում են թոքերը։

In this case, the infection can be transmitted from person to person through aerosol droplets released during coughing, sneezing, or breathing.

Այս դեպքում վարակը կարող է փոխանցվել մարդուց մարդուն՝ հազի, փռշտոցի կամ շնչառության ընթացքում արտազատվող աերոզոլի կաթիլներով։

Chakhmakhchyan also mentioned other forms of the disease: bubonic, ocular, and septic.

Չախմախչյանը նշեց նաև հիվանդության այլ ձևերը՝ բուբոնային, ակնային և սեպտիկ։

In the case of the bubonic form, the pathogen that penetrates through the skin reaches the nearby lymph nodes, causing inflammation and a solid formation called a bubo.

Բուբոնային ձևի դեպքում մաշկով ներթափանցած հարուցիչը հասնում է մոտակա ավշային հանգույցներին՝ առաջացնելով բորբոքում և պինդ գոյացություն՝ բուբոն։

In the septic form, the pathogen spreads throughout the body, and the ocular form can develop as a result of damage to the mucous membrane of the eye.

Սեպտիկ ձևի ժամանակ հարուցիչը տարածվում է ամբողջ օրգանիզմում, իսկ ակնային ձևը կարող է զարգանալ աչքի լորձաթաղանթի ախտահարման հետևանքով։

Details in the video.

Մանրամասները` տեսանյութում: Արփի Հակոբյան

Arpi Hakobyan

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.