Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 9
Sports

German club bans fans from jumping in stands

Գերմանական ակումբը երկրպագուներին արգելել է ցատկել տրիբունաներում

German club Bochum has issued an unusual statement.

Գերմանական «Բոխումը» անսովոր հայտարարություն է տարածել: Երկրորդ Բունդեսլիգայում հանդես եկող թիմը խնդրել է երկրպագուներին չցատկել տրիբունաներում խաղերի ժամանակ, հաղորդում է The Guardian-ը: Ակումբը ուսումնասիրություն է անցկացրել և եզրակացրել, որ տրիբունաներից մեկում երկրպագուների ռիթմիկ ցատկերը առաջացնում են վիբրացիաներ, որոնք մյուս երկրպագուները համարում էին վտանգավոր, առաջացնում են գլխապտույտ և կարող են խոչընդոտել մարզադաշտի վերակառուցմանը։

The team, which plays in the second Bundesliga, has asked fans not to jump in the stands during matches, The Guardian reports.

«Բոխումում» նշել են, …

The club conducted a study and concluded that rhythmic jumping by fans in one of the stands causes vibrations that other fans considered dangerous, causes dizziness and could hinder the reconstruction of the stadium.

Bochum noted that ...

German club bans fans from jumping in stands

German club Bochum has issued an unusual statement.

Գերմանական «Բոխումը» անսովոր հայտարարություն է տարածել: Երկրորդ Բունդեսլիգայում հանդես եկող թիմը խնդրել է երկրպագուներին չցատկել տրիբունաներում խաղերի ժամանակ, հաղորդում է The Guardian -ը: Ակումբը ուսումնասիրություն է անցկացրել և եզրակացրել, որ տրիբունաներից մեկում երկրպագուների ռիթմիկ ցատկերը առաջացնում են վիբրացիաներ , որոնք մյուս երկրպագուները համարում էին վտանգավոր, առաջացնում են գլխապտույտ և կարող են խոչընդոտել մարզադաշտի վերակառուցմանը։

The second Bundesliga team has asked fans not to jump in the stands during matches, The Guardian reports.

«Բոխումում» նշել են, որ արգելքը վերաբերում է սինխրոն ցատկերին, բայց ոչ ինքնաբուխ ռեակցիաներին։

The club conducted a study and concluded that rhythmic jumping by fans in one of the stands causes vibrations that other fans considered dangerous, causes dizziness and could hinder the reconstruction of the stadium.

Դեռ հայտնի է, թե կոնկրետ ինչ պատժամիջոցներ կկիրառվեն երկրպագուների նկատմամբ, եթե արգելքը խախտվի։

Bochum noted that the ban applies to synchronous jumping, but not spontaneous reactions.

Արգելքը, ենթադրաբար, կգործի մինչև տրիբունաների վերակառուցման ավարտը՝ 2028 թվականը։

It is still unknown what specific sanctions will be imposed on fans if the ban is violated.

Դավիթ Եղիազարյան

The ban is expected to be in effect until the reconstruction of the stands is completed in 2028.

David Yeghiazaryan

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.