This was reported by the Georgian service of the Sputnik agency.

Այս մասին հաղորդում է Sputnik գործակալության վրացական ծառայությունը: Վրաստանի և Ադրբեջանի միջև գազի առք ու վաճառքի պայմանագիրը գործում է 2003 թվականից և ժամկետը լրանում էր 2026 թվականին։

The gas purchase and sale agreement between Georgia and Azerbaijan has been in effect since 2003 and was due to expire in 2026.

Մայիսին կողմերը հայտարարել են պայմանագրի երկարաձգման համաձայնագրի ստորագրման մասին։

In May, the parties announced the signing of an agreement to extend the agreement.

Ըստ էկոնոմիկայի նախարարության տվյալների՝ պայմանագրով նախատեսված բնական գազի ամբողջ ծավալը կօգտագործվի Վրաստանի գազային հատվածի կարիքների բավարարման համար և, համապատասխանաբար, իրենից ներկայացնում է այդ հատվածին անխափան և կայուն մատակարարումների երաշխիք։

According to the Ministry of Economy, the entire volume of natural gas provided for by the agreement will be used to meet the needs of the Georgian gas sector and, accordingly, is a guarantee of uninterrupted and stable supplies to that sector.

Միջկառավարական համաձայնագիրը նաև նախատեսում է գործառնական համաձայնագրի կնքում Ադրբեջանի Հանրապետության պետական ​​նավթային ընկերության՝ SOCAR Midstream Operation ՍՊԸ-ի հետ՝ Բաքու-Սուփսա նավթամուղի վրացական հատվածի վերաբերյալ։

The intergovernmental agreement also provides for the conclusion of an operational agreement with the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan, SOCAR Midstream Operation LLC, on the Georgian section of the Baku-Supsa oil pipeline.

Համաձայնագիրը սահմանում է ոչ միայն հիշյալ խողովակաշարի տարանցիկ երթուղու գործունեությունն ու տեխնիկական սպասարկումը, այլև Բաքու-Թբիլիսի-Սուփսա խողովակաշարի և Սուփսայի տերմինալի շահագործման հարցը: The post Վրաստանը 20 տարով երկարաձգել է Ադրբեջանից գազի մատակարարման համաձայնագիրը |

The agreement defines not only the operation and technical maintenance of the transit route of the aforementioned pipeline, but also the operation of the Baku-Tbilisi-Supsa pipeline and the Supsa terminal.

am appeared first on Infocom .

The post Georgia has extended the gas supply agreement from Azerbaijan for 20 years |

am appeared first on Infocom.