Armenian and Iranian Foreign Ministers Discuss Cooperation in Energy, Transport, and Infrastructure

According to the Armenian Ministry of Foreign Affairs and International Trade, the two ministers discussed in detail all issues related to the development of relations between Armenia and Iran.

Όπως μεταδίδει το υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Εμπορίου της Αρμενίας, οι δύο υπουργοί συζήτησαν διεξοδικά όλα τα ζητήματα που αφορούν την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ Αρμενίας και Ιράν.

Both sides emphasized the strategic nature of bilateral relations, which is reflected in the Armenian government’s program for 2026–2031 and is expressed in practice both in the dynamics of high-level dialogue and in the implementation of important programs.

Και οι δύο πλευρές υπογράμμισαν τον στρατηγικό χαρακτήρα των διμερών σχέσεων, ο οποίος αποτυπώνεται στο πρόγραμμα της κυβέρνησης της Αρμενίας για την περίοδο 2026–2031 και εκφράζεται στην πράξη τόσο στη δυναμική του διαλόγου σε ανώτατο επίπεδο όσο και στην υλοποίηση σημαντικών προγραμμάτων.

Ararat Mirzoyan and Seyyed Abbas Araghchi discussed cooperation programs in various fields, including energy, transport, and infrastructure development.

Ο Αραράτ Μιρζογιάν και ο Σεγιέντ Αμπάς Αραγτσί συζήτησαν προγράμματα συνεργασίας σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων στην ενέργεια, τις μεταφορές και την ανάπτυξη υποδομών.

In particular, they referred to the importance of the construction of a second bridge on the Armenia-Iran border, the speedier completion of the construction of the third power transmission line, as well as the facilitation of freight transport between the two countries.

Ειδικότερα, αναφέρθηκαν στη σημασία της κατασκευής δεύτερης γέφυρας στα σύνορα Αρμενίας–Ιράν, της ταχύτερης ολοκλήρωσης της κατασκευής της τρίτης γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και της διευκόλυνσης των εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των δύο χωρών.

The Foreign Ministers of Armenia and Iran exchanged views on the benefits that will arise from the lifting of the blockades, as well as on regional connectivity programs.

Οι υπουργοί Εξωτερικών Αρμενίας και Ιράν αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τα οφέλη που θα προκύψουν από την άρση των αποκλεισμών, καθώς και για τα προγράμματα περιφερειακής διασυνδεσιμότητας.

Iran’s support for the “Crossroads of Peace” program was underlined.

Υπογραμμίστηκε η υποστήριξη του Ιράν στο πρόγραμμα «Σταυροδρόμι της Ειρήνης».

Minister Mirzoyan presented the ongoing work on the implementation of the TRIPP project, as well as the new opportunities that this project creates for the countries of the region.

Ο υπουργός Μιρζογιάν παρουσίασε τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη για την υλοποίηση του έργου TRIPP, καθώς και τις νέες δυνατότητες που δημιουργεί το έργο αυτό για τις χώρες της περιοχής.

Reference was also made to the importance of continued cooperation in the field of public information, including with regard to appropriately addressing unjustified and misleading reports in the media.

Έγινε επίσης αναφορά στη σημασία της συνεχούς συνεργασίας στον τομέα της δημόσιας ενημέρωσης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την κατάλληλη αντιμετώπιση αδικαιολόγητων και παραπλανητικών αναφορών στον χώρο των μέσων ενημέρωσης.

The two ministers also exchanged views on regional developments.

Οι δύο υπουργοί αντάλλαξαν απόψεις και για τις περιφερειακές εξελίξεις.

In this context, Minister Mirzoyan stressed that Armenia is closely monitoring the current situation, underlining the importance of efforts to resolve existing problems through negotiations.

Στο πλαίσιο αυτό, ο υπουργός Μιρζογιάν τόνισε ότι η Αρμενία παρακολουθεί στενά την τρέχουσα κατάσταση, υπογραμμίζοντας τη σημασία των προσπαθειών για την επίλυση των υφιστάμενων προβλημάτων μέσω διαπραγματεύσεων.

The article Armenian and Iranian Foreign Ministers Discuss Cooperation in the Fields of Energy, Transport and Infrastructure appeared first on Azat Or .

Το άρθρο Οι υπουργοί Εξωτερικών Αρμενίας και Ιράν συζήτησαν τη συνεργασία στους τομείς της ενέργειας, μεταφορών και υποδομών εμφανίστηκε πρώτα στο Azat Or .