Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
An illegal mining case has been revealed: State Revenue Committee
Հանքարդյունահանման ապօրինի դեպք է բացահայտվել.
ՊԵԿ
Between July 2025 and July 2026, an andesite-like mountain massif with a volume of 34,691 cubic meters was displaced from an area of 10,363 square meters in the Karnut administrative area of Akhuryan community.
2025թ-ի հուլիսից մինչև 2026թ-ի հուլիս ընկած ժամանակահատվածում Ախուրյան համայնքի Կառնուտ վարչական տարածքում գտնվող 10363 քառ.
մետր մակերեսով տարածքից տեղահանվել է 34,691 խոր.
մետր ծավալով անդեզիտանման լեռնային զանգված։

The Investigation and Operational Intelligence Department of the State Revenue Committee has revealed a case of mining without a subsoil use permit. We learn about this from the report of the SRC Information and Public Relations Department, which we present below.
Պետական եկամուտների կոմիտեի հետաքննության և օպերատիվ հետախուզության վարչությունը առանց ընդերքօգտագործման թույլտվության հանքարդյունահանման դեպք է բացահայտել: Այս մասին տեղեկանում ենք ՊԵԿ տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի հաղորդագրությունից, որը ներկայացնում ենք ստորեւ։
The 5th Department of the Department received operational information that illegal mining of minerals is being carried out in the area adjacent to the andesite mine in the village of Karnut, Shirak region of the Republic of Armenia.
Վարչության 5-րդ բաժին ստացվել էին օպերատիվ տեղեկություններ, որ ՀՀ Շիրակի մարզի Կառնուտ գյուղի անդեզիտների հանքավայրի հարակից տարածքում իրականացվում է օգտակար հանածոների ապօրինի արդյունահանում։
In order to implement the information, employees of the Investigation and Operational Intelligence Department have undertaken complex operational-investigative measures. As a result, the information was confirmed, in particular, it was found that a company operating in the field of road construction is mining andesite-like rock mass in the given area and that rock mass is being transported and placed in the sub-asphalt layer of the road section being built in the territory of Shirak region.
Տեղեկությունները իրացնելու նպատակով հետաքննության և օպերատիվ հետախուզության վարչության աշխատակիցները ձեռնարկել են համալիր օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումներ: Արդյունքում տեղեկությունները հաստատվել են, մասնավորապես, պարզվել է, որ ճանապարհաշինության բնագավառում գործունեություն իրականացնող ընկերությունը տվյալ տարածքում իրականացնում է անդեզիտանման լեռնային զանգվածի արդյունահանում և այդ լեռնային զանգվածը տեղափոխվում ու տեղադրվում է Շիրակի մարզի տարածքում կառուցվող ճանապարհահատվածի ենթաասֆալտային շերտում։
It was also found out that the aforementioned company does not have a subsoil use permit for the extraction of minerals in the territory of the Republic of Armenia and has never had one.
Պարզվել է նաև, որ հիշյալ ընկերությունը ՀՀ տարածքում օգտակար հանածոյի արդյունահանման համար ընդերքօգտագործման թույլտվություն չունի և երբևէ չի էլ ունեցել։
In order to clarify the volumes of mining, within the framework of the measures, a letter was sent to the RA Environmental Protection and Subsoil Inspection Body. As a result of the corresponding measurement, it was found out that from July 2025 to July 2026, an andesite-like mountain mass with a volume of 34,691 cubic meters was displaced from an area of 10,363 square meters in the Karnut administrative territory of the Akhuryan community.
Հանքարդյունահանման ծավալները պարզելու նպատակով, միջոցառումների շրջանակում, գրություն է ուղարկվել ՀՀ բնապահպանության և ընդերքի տեսչական մարմին։ Համապատասխան չափագրման արդյունքում պարզվել է, որ 2025թ-ի հուլիսից մինչև 2026թ-ի հուլիս ընկած ժամանակահատվածում Ախուրյան համայնքի Կառնուտ վարչական տարածքում գտնվող 10363 քառ. մետր մակերեսով տարածքից տեղահանվել է 34,691 խոր. մետր ծավալով անդեզիտանման լեռնային զանգված։
Taking into account the factual data and circumstances obtained, administrative proceedings were initiated on the fact of using the natural resources of the subsoil without a permit.
Հաշվի առնելով ձեռք բերված փաստական տվյալները և հանգամանքները՝ առանց թույլտվության ընդերքի բնական պաշարներն օգտագործելու փաստով հարուցվել է վարչական վարույթ։
Video: SRC, photo: screenshot from the video
Տեսանյութը՝ ՊԵԿ-ի, լուսանկարը՝ էկրանակադր տեսանյութից
At the same time, a report on the apparent crime was also submitted to the General Department for Investigation of Economic Crimes and Smuggling of the Investigative Committee of the Republic of Armenia, where criminal proceedings were initiated.
Միաժամանակ, առերևույթ հանցագործության մասին հաղորդում է ներկայացվել նաև ՀՀ քննչական կոմիտեի տնտեսական հանցագործությունների և մաքսանենգությունների քննության գլխավոր վարչություն, որտեղ նախաձեռնվել է քրեական վարույթը:
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Hetq

Scheduled water shutdown in Syunik region
Hetq / 1 hour ago

Corruption and Chainsaws: Gor Hovhannisyan on the Ongoing Battle for Armenia's Forests
Hetq / 1 hour ago

A person wanted for murder has been identified in Georgia
Hetq / 12 hours ago

The Mother See will pursue the protection of the rights of the Armenian Church and its faithful: statement
Hetq / 16 hours ago
Related coverage

Strikes on Russian regions. 6 civilians have been injured in the Rostov region.
Noyan Tapan TV / 52 minutes ago

We believe that it is possible for Armenia and Yerevan to establish peace without compromises. "Strong Armenia"
Aysor.am / 1 hour ago

"Strong Armenia": "It is possible for Yerevan and Armenia to establish peace without compromises" - 24News
24TV / 24News / 2 hours ago

2 foreigners arrested on suspicion of selling drugs through placement
1in.am / 11 hours ago