Russian Railways CEO to visit Armenia next week – Pashinyan

Oleg Belozerov, CEO and Chairman of the Board of Russian Railways, will visit Armenia next week to discuss a railway concession.

Генеральный директор - председатель правления компании "Российские железные дороги" Олег Белозеров на следующей неделе посетит Армению для обсуждения вопроса концессии на железные дороги.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced this at a government briefing.

Об этом заявил на брифинге в правительстве премьер-министр Армении Никол

An agreement on his visit was reached at the previous meeting of the Eurasian Intergovernmental Council (in August – ed.).

Договоренность о его визите была достигнута на предыдущем заседании Евразийского межправительственного совета (в августе -

Responding to a question about Russia's proposals to restore border railway connections with Turkey and Azerbaijan (in the Akhurik and Yeraskh sections), voiced by Russian Deputy Prime Minister Alexey Overchuk, the prime minister added that a Kazakh company is also interested in carrying out these works.

Отвечая на вопрос о предложениях российской стороны по восстановлению пограничных железнодорожных стыков с Турцией и Азербайджаном (на участках Ахурик и Ерасх), озвученных вице-премьером РФ Алексеем Оверчуком, премьер добавил, что в проведении этих работ также заинтересована одна из казахстанских

"We will discuss all these issues," the prime minister added.

"Все эти вопросы мы обсудим", - добавил

Previously, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan stated that Armenia should utilize the transit potential of both the future railway through the Meghri region (a TRIPP project with US participation) and the railway from Yeraskh to Gyumri (operated by South Caucasus Railways, a subsidiary of Russian Railways).

Ранее премьер-министр Армении Никол Пашинян заявлял, что Армения должна использовать транзитный потенциал как будущей железной дороги через Мегринский регион (проект TRIPP с участием США), так и железной дороги от Ерасха до Гюмри (которой управляет компания ЮКЖД, дочерняя компания Российских железных дорог).

However, he stated that the Armenian government is receiving signals from international businesses that the Yeraskh-Gyumri route is problematic for them, as they do not want to deal with a Russian company they consider toxic.

Но правительство Армении, заявлял он, получает от международного бизнеса сигналы о том, что маршрут Ерасх – Гюмри для них проблематичен, поскольку они не хотят иметь дело с российской компанией, которую "считают токсичной".

According to the Armenian prime minister, to ensure the republic does not miss out on international transit opportunities (after the borders with Turkey and Azerbaijan open), it would be better to transfer the concession for Armenia's railways to a mutually acceptable third party (both Armenia and Russia), as the Russian factor "deprives Armenia of competitive advantages in terms of railway development."

По словам армянского премьера, чтобы республика не упустила возможности международного транзита (после открытия границ с Турцией и Азербайджаном) концессию на железные дороги Армении лучше передать взаимоприемлемой (для Армении и России) третьей стороне, так как российский фактор "лишает Армению конкурентных преимуществ в части развития железных

Meanwhile, Russian Transport Minister Andrei Nikitin reported that Moscow is not negotiating transferring the concession to Kazakhstan.

В свою очередь министр транспорта РФ Андрей Никитин сообщал, что Москва не ведет переговоров о передаче концессии Казахстану.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan's request to sell the railway concession to Armenia is surprising and "emotional."

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что просьба армянского премьер-министра Никола Пашиняна продать Армении концессию на железные дороги вызывает удивление и "эмоции в груди".

The Russian Foreign Ministry suggested that the Armenian leadership is likely being blackmailed by the West, which demands the elimination of the "Russian factor" from the country's transport sector.

В МИД РФ предположили, что армянское руководство, вероятно, подвергается шантажу со стороны Запада, который требует устранить "российский фактор" из транспортной сферы страны.

At the same time, Russian Deputy Prime Minister Alexey Overchuk stated that Moscow had not received any official requests from Yerevan to terminate the concession agreement with South Caucasus Railways.

При этом вице-премьер РФ Алексей Оверчук заявлял, что Москва не получала от Еревана официальных обращений по прекращению концессионного соглашения с ЮКЖД