Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The Prosecutor's Office demands to release the real estate at Abovyan 8/1 from the company's illegal possession
Դատախազությունը պահանջում է ազատել Աբովյան 8/1-ի անշարժ գույքը ընկերության ապօրինի տիրապետումից
The Prosecutor General’s Office has filed a lawsuit with the Anti-Corruption Court demanding to declare the privatization agreement at Abovyan 8/1 invalid and to oblige Foxford CJSC to vacate the property.
Գլխավոր դատախազությունը Հակակոռուպցիոն դատարան է դիմել՝ պահանջելով անվավեր ճանաչել Աբովյան 8/1 հասցեի անշարժ գույքի մասնավորեցման պայմանագիրը և «Ֆոքսֆորդ» ՓԲԸ-ին պարտավորեցնել ազատել գույքը։
The court accepted the lawsuit and prohibited the alienation or pledge of the property.
Դատարանը հայցն ընդունել է վարույթ և արգելել գույքի օտարումը կամ գրավադրումը։
The Prosecutor General’s Office’s statement is below: “On September 18, 2026, the Prosecutor General’s Office filed a lawsuit with the Anti-Corruption Court against the State Property Management Committee, Aviatrans CJSC, …
Դատախազության հաղորդագրությունը՝ ստորև․ «Գլխավոր դատախազությունը 2026 թվականի սեպտեմբերի 18-ին հայցադիմում է ներկայացրել Հակակոռուպցիոն դատարան՝ ընդդեմ Պետական գույքի կառավարման կոմիտեի, «Ավիատրանս» ՓԲ ընկերության, …

The Prosecutor General's Office has applied to the Anti-Corruption Court, demanding to declare the privatization agreement for real estate at Abovyan 8/1 invalid and to oblige Foxford CJSC to release the property.
Գլխավոր դատախազությունը Հակակոռուպցիոն դատարան է դիմել՝ պահանջելով անվավեր ճանաչել Աբովյան 8/1 հասցեի անշարժ գույքի մասնավորեցման պայմանագիրը և «Ֆոքսֆորդ» ՓԲԸ-ին պարտավորեցնել ազատել գույքը։
The court accepted the claim for proceedings and prohibited the alienation or pledge of the property.
Դատարանը հայցն ընդունել է վարույթ և արգելել գույքի օտարումը կամ գրավադրումը։
The Prosecutor General's Office's statement is below: "On September 18, 2026, the Prosecutor General's Office filed a claim with the Anti-Corruption Court against the State Property Management Committee, Aviatrans CJSC, Foxford CJSC, the Ministry of State Property Management and Aviatrans CJSC with the demands to declare the privatization agreement for state property signed on August 9, 2001 invalid and to apply the consequences of invalidity.
Դատախազության հաղորդագրությունը՝ ստորև․ «Գլխավոր դատախազությունը 2026 թվականի սեպտեմբերի 18-ին հայցադիմում է ներկայացրել Հակակոռուպցիոն դատարան՝ ընդդեմ Պետական գույքի կառավարման կոմիտեի, «Ավիատրանս» ՓԲ ընկերության, «Ֆոքսֆորդ» ՓԲ ընկերության՝ Պետական գույքի կառավարման նախարարության և «Ավիատրանս» ՍՊ ընկերության միջև 2001 թվականի օգոստոսի 9-ին կնքված պետական գույքի մասնավորեցման պայմանագիրն անվավեր ճանաչելու, անվավերության հետևանքներ կիրառելու պահանջներով: Դատախազությունը, ի թիվս այլնի, պահանջել է պարտավորեցնել «Ֆոքսֆորդ» ՓԲ ընկերությանն իր ապօրինի տիրապետումից ազատել Երևան քաղաքի Աբովյան 8/1 հասցեի անշարժ գույքը: Գլխավոր դատախազությունը նշված պահանջի հիմքում, ի թիվս այլնի, դրել է այն հանգամանքը, որ գրավի առարկա՝ պետական սեփականություն հանդիսացող Երևան քաղաքի Աբովյան 8/1 հասցեի անշարժ գույքի մասնավորեցումն իրականացվել է ուղղակի վաճառքի ձևով, ոչ թե՝ հրապարակային սակարկություններով, մինչդեռ՝ օրենսդիրը 2001 թվականի օգոստոսի 9-ի դրությամբ գրավադրված պետական սեփականություն հանդիսացող գույքի իրացման համար սահմանել էր հստակ և պարտադիր իրավական ռեժիմ՝ գույքի իրացում՝ հրապարակային սակարկություններով: Հակակոռուպցիոն դատարանի՝ 2026 թվականի սեպտեմբերի 30-ի որոշմամբ, հայցադիմումն ընդունվել է վարույթ, նույն օրվա մեկ այլ որոշմամբ գույքի նկատմամբ կիրառվել է հայցի ապահովման միջոց.
The Prosecutor General's Office, among other things, demanded to oblige Foxford CJSC to release the real estate at Abovyan 8/1 in Yerevan from its illegal possession.
«Ֆոքսֆորդ» ՓԲ ընկերությանն արգելվել է կատարել ցանկացած գործողություն, որը կհանգեցնի Աբովյան 8/1 հասցեի անշարժ գույքի փաստացի կամ իրավական վիճակի փոփոխության, այդ թվում՝ գույքը ցանկացած եղանակով օտարելը կամ գրավադրելը»:
The Prosecutor General's Office based the aforementioned claim, among other things, on the fact that the privatization of the pledged real estate at Abovyan 8/1 in Yerevan, which is state property, was carried out through direct sale, not through public auctions, while as of August 9, 2001, the legislator had established a clear and mandatory legal regime for the sale of pledged state property - the sale of property through public auctions.
By the decision of the Anti-Corruption Court of September 30, 2026, the claim was accepted for proceedings, and by another decision of the same day, a measure of securing the claim was applied to the property.
Foxford CJSC was prohibited from performing any action that would lead to a change in the factual or legal status of the real estate at Abovyan 8/1, including alienating or pledging the property in any way.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

Gas supply interruptions at a number of addresses in Armenia
Factor.am / 5 hours ago

505 drunk drivers detected: results of patrols' service last week
Factor.am / 5 hours ago

EU has helped Armenia counter foreign interference: Kallas
Factor.am / 5 hours ago

Issues of deepening cooperation between the Armenian Red Cross and the Iranian Red Crescent Societies were discussed
Factor.am / 5 hours ago
Related coverage

The session of the Standing Committee on Defense and Security Affairs of the National Assembly of the Republic of Armenia #live
Pastinfo / 1 hour ago

Protest wave: Kiosk owners take to the streets. Statements from Trump, Iran and the Kremlin
Alpha News / 1 hour ago

Extraordinary session of the second session of the ninth convocation of the National Assembly of the Republic of Armenia. LIVE
Aravot / 2 hours ago

#Live: Extraordinary session of the second session of the ninth convocation of the National Assembly of the Republic of Armenia
Hraparak / 2 hours ago