It is no coincidence that the sovereignty of the state is often measured by the independence of its courts - the more independent the court, the more independent the state.

Պատահական չէ, որ հաճախ պետության ինքնիշխանությունը չափվում է նրա դատարանների անկախությամբ` ինչքան անկախ էլ դատարանը, այնքան անկախ էլ պետությունը։

Illegal entry into the territory of the state, an attack on the right to life of citizens, attempted murder, intrusion into a citizen’s home are crimes that must undoubtedly be met with an adequate response from justice.

Պետության տարածք ապօրինի մուտքը, քաղաքացիների կյանքի իրավունքի նկատմամբ հարձակումը, սպանության փորձը, քաղաքացու տուն ներխուժելը հանցագործություններ են, որոնք անկասկած պետք է արժանան արդարադատության համարժեք պատասխանին։

However, the discussions that exist around the enemy soldier speak of the deformation of Armenia’s sovereignty in public perception, and in practical life, of the crisis of sovereignty.

Սակայն այն քննարկումները, որոնք առկա են թշնամու զինվորի շուրջ, խոսում են հանրային ընկալման մեջ Հայաստանի ինքնիշխանության դեֆորմացիայի, և գործնական կյանքում` ինքնիշխանության ճգնաժամի մասին։

The number one functional duty of any state is to ensure the security of its citizens, and here the Republic of Armenia has clearly failed - from border security and control to intelligence and counterintelligence functions.

Ցանկացած պետության գոյության թիվ մեկ ֆունկցիոնալ պարտականությունը իր քաղաքացիների անվտանգության ապահովումն է, իսկ այստեղ ակնհայտորեն ՀՀ-ն ձախողել է` սահմանային անվտանգությունից ու հսկողությունից մինչև հետախուզության ու հակահետախուզության գործառույթներ։

And now the reaction of the authorities, government aides, and a certain segment of society to what happened speaks of the limitation of the sovereignty of the Republic of Armenia and the vertical relations between Armenia and Azerbaijan.

ԵՒ հիմա իշխանության, իշխանության կցորդների ու հասարակության որոշ հատվածի արձագանքը կատարվածին խոսում է ՀՀ ինքնիշխանության սահմանափակման և հայ-ադրբեջանական ուղղահայաց հարաբերությունների մասին։

The problem is not even the soldier, but what can the Republic of Armenia do in the current situation and what is the limit of its sovereignty and jurisdiction?

Խնդիրը նույնիսկ զինվորը չի, այլ այն, թե ստեղծված իրավիճակում ի՞նչ կարող է անել ՀՀ-ն և որքա՞ն է նրա ինքնիշխանության և իրավազորության սահմանը։

Of course, as long as there is no official demand from Azerbaijan, the authorities can delay the implementation of certain functions, but what will happen if Azerbaijan makes a demand...

Իհարկե, քանի դեռ Ադրբեջանի կողմից չկա պաշտոնական ձևակերպված պահանջ, իշխանությունները կարող են ժամանակ ձգել` որոշակի գործառույթներ իրականացնելու համար, սակայն ի՞նչ կլինի, եթե Ադրբեջանը պահանջ ներկայացնի…Իսկ վաղ թե ուշ դա լինելու է։

And sooner or later it will happen.

Թշնամու զինվորի պատմությունը իրականում մեծ փորձաքար է Հայաստանի Հանրապետության համար` կատարե՞լ դոմինանտ կողմի կամքը, թե՞ դրսևորել ինքնիշխանության իր գործառույթները։

The story of the enemy soldier is actually a great touchstone for the Republic of Armenia: to fulfill the will of the dominant party or to demonstrate its functions of sovereignty.

Արա Պողոսյան, քաղաքագետ The post Ինքնիշխանությո՞ւն, թե՞ դոմինանտող կողմի կամքի բավարարում, սա է Հայաստանի առաջ դրված այս փորձաքարը.

Ara Poghosyan, political scientist The post Sovereignty or satisfaction of the will of the dominant party, this is the touchstone set before Armenia.

Արա Պողոսյան appeared first on Ազգ .

Ara Poghosyan appeared first on Azg.