Baku reports that an Azerbaijani citizen was killed and another is missing after a drone attack on a cargo ship in the Black Sea.

Բաքուն հայտնել է, որ Սև ծովում բեռնատար նավի վրա ԱԹՍ-ի հարձակման հետևանքով Ադրբեջանի քաղաքացի է զոհվել, ևս մեկը՝ անհետ կորել

On October 5, in the Black Sea, off the coast of Romania, the foreign cargo ship “Royad Mammadov” was attacked by a drone.

Հոկտեմբերի 5-ին Սև ծովում՝ Ռումինիայի ափերի մոտ, օտարերկրյա բեռնատար «Royad Məmmədov» նավը ենթարկվել է անօդաչու թռչող սարքի հարձակման։

This is stated in a statement by the Azerbaijani Foreign Ministry.

Այս մասին ասվում է Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարության հայտարարության մեջ։

It is noted that according to the information received, an Azerbaijani citizen, captain Rustam Hasanov (born in 1974), was killed as a result of the attack.

Նշվում է, որ ստացված տեղեկությունների համաձայն՝ հարձակման հետևանքով զոհվել է Ադրբեջանի քաղաքացի՝ նավապետ Ռուստամ Հասանովը (ծնված 1974 թվականին)։

Another Azerbaijani citizen, Muhammad Suleymanzade (born in 2002), …

Ադրբեջանի մեկ այլ քաղաքացի՝ Մուհամմեդ Սուլեյմանզադեն (ծնված 2002 թվականին), …

Baku reports that an Azerbaijani citizen was killed and another is missing after a drone attack on a cargo ship in the Black Sea.

On October 5, in the Black Sea, off the coast of Romania, the foreign cargo ship “Royad Mammadov” was attacked by a drone. This was stated in a statement by the Azerbaijani Foreign Ministry.

Հոկտեմբերի 5-ին Սև ծովում՝ Ռումինիայի ափերի մոտ, օտարերկրյա բեռնատար «Royad Məmmədov» նավը ենթարկվել է անօդաչու թռչող սարքի հարձակման։ Այս մասին ասվում է Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարության հայտարարության մեջ։

It is noted that according to the information received, an Azerbaijani citizen, captain Rustam Hasanov (born in 1974), was killed as a result of the attack. Another Azerbaijani citizen, Muhammad Suleymanzade (born in 2002), is missing. Search operations are underway.

Նշվում է, որ ստացված տեղեկությունների համաձայն՝ հարձակման հետևանքով զոհվել է Ադրբեջանի քաղաքացի՝ նավապետ Ռուստամ Հասանովը (ծնված 1974 թվականին)։ Ադրբեջանի մեկ այլ քաղաքացի՝ Մուհամմեդ Սուլեյմանզադեն (ծնված 2002 թվականին), անհետ կորել է։ Որոնողական աշխատանքներ են իրականացվում։

The other Azerbaijani citizens included in the ship’s crew were rescued, three of them were hospitalized.

Նավի անձնակազմում ներառված Ադրբեջանի մյուս քաղաքացիները փրկվել են, նրանցից երեքը հոսպիտալացվել են։

The Azerbaijani Foreign Ministry, together with the country’s diplomatic missions and authorized bodies of the relevant states, is coordinating the incident. In addition, Baku calls on Azerbaijani citizens to refrain from visiting regions where military operations are underway and the security situation remains unstable, as well as from working on vehicles, in particular ships, passing through these territories and traveling along dangerous routes.

Տեղի ունեցածի կապակցությամբ Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարությունը՝ երկրի դիվանագիտական ներկայացուցչությունների և համապատասխան պետությունների լիազոր մարմինների հետ համատեղ, իրականացնում է համակարգման աշխատանքներ։ Բացի այդ, Բաքուն կոչ է անում Ադրբեջանի քաղաքացիներին՝ զերծ մնալ այն տարածաշրջաններ այցելելուց, որտեղ ռազմական գործողություններ են ընթանում և անվտանգության իրավիճակը շարունակում է մնալ անկայուն, ինչպես նաև այդ տարածքներով անցնող և վտանգավոր երթուղիներով երթևեկող տրանսպորտային միջոցներում, մասնավորապես, նավերում աշխատելուց։

Recall that Ukrainian President Volodymyr Zelensky reported that Russia had used drones to strike a Turkish ship carrying Azerbaijani citizens.

Հիշեցնենք, որ Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին հայտնել էր, որ ՌԴ-ն ԱԹՍ-ներով հարվածել է Թուրքիային պատկանող նավի, որում Ադրբեջանի քաղաքացիներ են եղել։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Zelensky reported that Russia had used drones to strike a Turkish ship carrying Azerbaijani citizens

Զելենսկին հայտնել է, որ ՌԴ-ն ԱԹՍ-ներով հարվածել է Թուրքիային պատկանող նավի, որում Ադրբեջանի քաղաքացիներ են եղել