49-year-old man arrested for causing gunshot wound

As a result of joint operational-investigative measures by the officers of the Ararat Regional Department of the Criminal Police and the Masis Department of the Community Police, it was found that on October 1, after midnight, near one of the houses on 17th Street in Ayntap village, a 54-year-old man had an argument over household matters with his friend, a 49-year-old resident of Nor Kyurin village, during which they exchanged blows.

Քրեական ոստիկանության Արարատի մարզային վարչության և Համայնքային ոստիկանության Մասիսի բաժնի ծառայողների համատեղ օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների արդյունքում պարզվել է, որ հոկտեմբերի 1-ին՝ կեսգիշերն անց, Այնթապ գյուղի 17-րդ փողոցի տներից մեկի մոտ 54-ամյա տղամարդը կենցաղային հարցերի շուրջ վիճաբանել է ընկերոջ՝ Նոր Կյուրին գյուղի 49-ամյա բնակչի հետ, որի ընթացքում փոխադարձ հարվածներ են հասցրել իրար։

Later, the 54-year-old man went to Nor Kyurin to continue the argument, during which the 49-year-old man shot him with an illegally kept rifle and caused him bodily injury.

Հետագայում 54-ամյա տղամարդը գնացել է Նոր Կյուրին՝ շարունակելու վիճաբանությունը, որի ընթացքում էլ 49-ամյա տղամարդն իր մոտ ապօրինի պահվող հրացանով կրակել և մարմնական վնասվածք է պատճառել նրան։

The 49-year-old man was found, arrested and transferred to the Masis Community Police Department.

49-ամյա տղամարդը հայտնաբերվել, ձերբակալվել և տեղափոխվել է Համայնքային ոստիկանության Մասիսի բաժին։

The compiled documents were sent to the preliminary investigation body.

Կազմված փաստաթղթերն ուղարկվել են նախաքննական մարմին։

Criminal proceedings have been initiated.

Նախաձեռնվել է քրեական վարույթ։

The 49-year-old man, a resident of the village of Nor Kyurin, was transferred to the detention center.

Նոր Կյուրին գյուղի բնակիչ 49-ամյա տղամարդը տեղափոխվել է ձերբակալվածների պահման վայր։

Measures are being taken to discover the illegally stored rifle.

Ձեռնարկվում են միջոցառումներ՝ ապօրինի պահվող հրացանը հայտնաբերելու ուղղությամբ։

A preliminary investigation is underway, the statement said.

Կատարվում է նախաքննություն,-ասված է հաղորդագրության մեջ: