Meritorious teachers awarded in Akhalkalaki

Ախալքալաքում պարգևատրել են վաստակաշատ ուսուցիչներին

Today, on October 2, the award ceremony for distinguished teachers of Akhalkalaki municipality took place in the small hall of the Akhalkalaki House of Culture.

Այսօր՝ հոկտեմբերի 2-ին, Ախալքալաքի Մշակույթի տան փոքր դահլիճում տեղի է ունեցել Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի վաստակաշատ ուսուցիչների պարգևատրման արարողությունը։

Like last year, this year too, five teachers from different schools of Akhalkalaki municipality were awarded.

Ինչպես նախորդ տարի, այս տարի ևս Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի տարբեր դպրոցներից պարգևատրվել է հինգ ուսուցիչ։

The ceremony was attended by representatives of the Ministry of Education and Science of Georgia, representatives of Samtskhe-Javakheti University, members of parliament, representatives of local self-government bodies and the governorate.

Արարողությանը ներկա էին Վրաստանի կրթության և գիտության նախարարության ներկայացուցիչներ, Սամցխե-Ջավախեթիի համալսարանի ներկայացուցիչներ, խորհրդարանի պատգամավոր, տեղական ինքնակառավարման մարմինների և նահանգապետարանի ներկայացուցիչներ։

The small hall of the House of Culture […]

Մշակույթի տան փոքր դահլիճը […]

Meritorious teachers awarded in Akhalkalaki

Today, on October 2, the award ceremony for the distinguished teachers of the Akhalkalaki municipality took place in the small hall of the Akhalkalaki House of Culture. Like last year, this year five teachers from different schools of the Akhalkalaki municipality were awarded.

Այսօր՝ հոկտեմբերի 2-ին, Ախալքալաքի Մշակույթի տան փոքր դահլիճում տեղի է ունեցել Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի վաստակաշատ ուսուցիչների պարգևատրման արարողությունը։ Ինչպես նախորդ տարի, այս տարի ևս Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի տարբեր դպրոցներից պարգևատրվել է հինգ ուսուցիչ։

The small hall of the House of Culture was crowded. Guests arrived from Tbilisi and Akhaltsikhe. Present were Member of Parliament Samvel Manukyan, Mayor of Akhalkalaki Melkon Makaryan, Director of the Akhalkalaki Educational Resource Center Tereza Chivchyan, school principals of the Akhalkalaki municipality, as well as representatives of various services of the Akhalkalaki municipality.

Մշակույթի տան փոքր դահլիճը մարդաշատ էր։ Թբիլիսիից և Ախալցիխեից ժամանել էին հյուրեր։ Ներկա էին խորհրդարանի պատգամավոր Սամվել Մանուկյանը, Ախալքալաքի քաղաքապետ Մելքոն Մակարյանը, Ախալքալաքի կրթական ռեսուրս կենտրոնի տնօրեն Թերեզա Չիվչյանը, Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի դպրոցների տնօրեններ, ինչպես նաև Ախալքալաքի քաղաքապետարանի տարբեր ծառայությունների ներկայացուցիչներ։

“Dear teachers, I greet you all. As you know, the Ministry of Education of Georgia holds events every year, during which we meet with our teachers, distinguished teachers, in order to once again emphasize how important the role of a teacher is, and to once again express our gratitude,” said Tereza Chivchyan, Director of the Akhalkalaki Educational Resource Center, in her speech.

«Սիրելի ուսուցիչներ, ողջունում եմ բոլորիդ։ Ինչպես գիտեք, Վրաստանի կրթության նախարարությունն ամեն տարի միջոցառումներ է անցկացնում, որոնց ընթացքում հանդիպում ենք մեր ուսուցիչներին, վաստակաշատ ուսուցիչներին, որպեսզի ևս մեկ անգամ ընդգծենք, թե որքան կարևոր է ուսուցչի դերը, և ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնենք», — իր ելույթում ասաց Ախալքալաքի կրթական ռեսուրս կենտրոնի տնօրեն Թերեզա Չիվչյանը։

A small concert was organized for the guests, as well as an art exhibition.

Հյուրերի համար կազմակերպվել էր փոքրիկ համերգ, ինչպես նաև գեղարվեստական ցուցահանդես։

The guests also made speeches. Ekaterina Khutsishvili, Director of the National Center for Teacher Professional Development, congratulated the teachers, emphasizing the importance of the role of the educator. Maka Beridze, Vice-Rector of Samtskhe-Javakheti University, also made a speech.

Ելույթներ ունեցան նաև հյուրերը։ Ուսուցիչներին շնորհավորել է Ուսուցիչների մասնագիտական զարգացման ազգային կենտրոնի տնօրեն Եկատերինա Խուցիշվիլին՝ ընդգծելով մանկավարժի դերի կարևորությունը։ Ելույթով հանդես է եկել նաև Սամցխե-Ջավախեթիի համալսարանի պրոռեկտոր Մակա Բերիձեն։

At the end, the guests and government representatives were invited to the stage to award the distinguished teachers of the Akhalkalaki municipality. The teachers received certificates of honor, gift vouchers and flowers.

Վերջում բեմ են հրավիրվել հյուրերն ու իշխանության ներկայացուցիչները՝ Ախալքալաքի մունիցիպալիտետի վաստակաշատ ուսուցիչներին պարգևատրելու համար։ Մանկավարժները ստացել են պատվոգրեր, նվեր-վաուչերներ և ծաղիկներ։

Then the awarded teachers were presented. This year, the following teachers were recognized as distinguished teachers:

Այնուհետև ներկայացվել են պարգևատրված մանկավարժները։ Այս տարի վաստակաշատ ուսուցիչներ են ճանաչվել՝

Avtandil Melikidze from the Ptena village public school

Ավթանդիլ Մելիքիձեն՝ Պտենա գյուղի հանրային դպրոցից

Izabella Kosyan from Akhalkalaki public school No. 2

Իզաբելլա Քոսյանը՝ Ախալքալաքի թիվ 2 հանրային դպրոցից

Kishmish Yeprikyan from the Khulgumo village public school

Քիշմիշ Եփրիկյանը՝ Խուլգումո գյուղի հանրային դպրոցից

Ninel Alelishvili from the Baralet village public school

Նինել Ալելիշվիլին՝ Բարալեթ գյուղի հանրային դպրոցից

Gayane Avetisyan from the Khando village public school.

Գայանե Ավետիսյանը՝ Խանդո գյուղի հանրային դպրոցից։