The European Parliament approved the temporary removal of tariffs on a wide range of products from Armenia.

The initiative to establish temporary trade measures for "Made in Armenia" products received 583 votes in favor, 49 against, and 39 abstentions.

La iniciativa para establecer medidas comerciales temporales para los productos “Hecho en Armenia” recibió 583 votos a favor, 49 en contra y 39 abstenciones.

According to the proposal, the European Union will eliminate customs duties for two years on a number of products from Armenia and establish tariff-free import quotas for eight categories of agricultural products.

Según la propuesta, la Unión Europea eliminará durante dos años los aranceles aduaneros para una serie de productos procedentes de Armenia y establecerá cuotas de importación libres de aranceles para ocho categorías de productos agrícolas.

The agricultural products included are grapes, apricots, cherries, peaches, and cucumbers.

Entre los productos agrícolas contemplados se encuentran las uvas, los albaricoques, las cerezas, los melocotones y los pepinos.

The project also incorporated safeguard mechanisms that will allow the European Union to intervene if an increase in imports from Armenia negatively affects European producers.

El proyecto también incorporó mecanismos de salvaguardia que permitirán a la Unión Europea intervenir en caso de que un incremento de las importaciones procedentes de Armenia afecte negativamente a los productores europeos.

The initiative arose after Russia imposed restrictions on various Armenian export products, including alcoholic beverages, mineral water, fruits, and vegetables, starting in May 2016, as well as restrictions related to their transit through Russian territory.

La iniciativa surgió después de las restricciones que Rusia impuso desde mayo de 2026 a distintos productos armenios de exportación, entre ellos bebidas alcohólicas, aguas minerales, frutas y verduras, además de restricciones vinculadas con su tránsito por territorio ruso.

According to the European Commission, these measures disrupted Armenia's traditional supply chains and limited the country's access to its usual export markets, with a particular impact on small and medium-sized enterprises (SMEs) and agricultural producers.

Según la Comisión Europea, esas medidas alteraron las cadenas tradicionales de suministro de Armenia y limitaron el acceso del país a sus mercados habituales de exportación, con un impacto particular sobre las pequeñas y medianas empresas y los productores agrícolas.

The European Union presented the trade liberalization as a temporary measure intended to support the Armenian economy and create new opportunities for its exporters to access the European market.

La Unión Europea presentó la liberalización comercial como una medida temporal destinada a respaldar la economía de Armenia y generar nuevas oportunidades para que sus exportadores accedan al mercado europeo.

The Council of the European Union approved the proposal to establish the temporary trade liberalization measures on September 2 and subsequently submitted the draft to the European Parliament.

El Consejo de la Unión Europea aprobó el 2 de septiembre la propuesta para establecer las medidas temporales de liberalización comercial y posteriormente remitió el proyecto al Parlamento Europeo.

Following parliamentary approval, the next step will be formal approval by the Council of the European Union. The regulation will enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.

Tras la aprobación parlamentaria, el siguiente paso será la aprobación formal por parte del Consejo de la Unión Europea. El reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.