US discusses multi-billion dollar oil deal with Russia: NYT

The deal involves oil fields, refineries and gas stations around the world owned by Russian state-owned Lukoil, the newspaper reported.

Պարբերականի տվյալներով՝ գործարքը վերաբերում է ռուսական «Լուկօյլ» ընկերությանը պատկանող նավթահանքերին, նավթավերամշակման գործարաններին և ամբողջ աշխարհում գործող բենզալցակայաններին։

The large-scale deal, which includes assets ranging from oil fields in Cameroon and refineries in Europe to a network of gas stations in New Jersey, requires approval from the US government and the Kremlin.

Այս լայնածավալ գործարքի իրականացման համար, որը ներառում է տարբեր ակտիվներ՝ Կամերունում գտնվող նավթահանքերից և Եվրոպայի նավթավերամշակման գործարաններից մինչև Նյու Ջերսիում գործող բենզալցակայանների ցանց, անհրաժեշտ է ԱՄՆ կառավարության և Կրեմլի հավանությունը։

According to the newspaper, the group promoting the relevant agreement includes American investor and billionaire Todd Boel, who donated $ 2 million to US President Donald Trump's political projects, two Middle Eastern institutions that have collaborated with the Kushner or Witkoff families, as well as one of the US government departments.

Թերթի տեղեկություններով՝ համապատասխան համաձայնագիրը առաջ մղող խմբում ընդգրկված են ամերիկացի ներդրող և միլիարդատեր Թոդ Բոելին, որը 2 միլիոն դոլար է նվիրաբերել ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի քաղաքական նախագծերին, Մերձավոր Արևելքի երկու կառույցներ, որոնք համագործակցել են Քուշների կամ Ուիթքոֆի ընտանիքի հետ, ինչպես նաև ԱՄՆ կառավարության ստորաբաժանումներից մեկը։

At the same time, The New York Times notes that there is no indication that Kushner or Witkoff personally will benefit from the deal.

Միաժամանակ, The New York Times-ը նշում է, որ որևէ նշան չկա, թե անձամբ Քուշները կամ Ուիթքոֆը կշահեն գործարքից։

Russian President Vladimir Putin touched upon the topic of the deal during a meeting with Witkoff and Kushner, which took place in the Kremlin on September 5, the newspaper reports, citing informed sources.

Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը գործարքի թեմային անդրադարձել է Ուիթքոֆի և Քուշների հետ հանդիպման ժամանակ, որը սեպտեմբերի 5-ին տեղի էր ունեցել Կրեմլում, հայտնում է պարբերականը՝ վկայակոչելով իրազեկ աղբյուրներին։

According to one of the interlocutors, Putin proposed concluding the deal to show the Russians that doing business with the United States is possible.

Զրուցակիցներից մեկի խոսքով՝ Պուտինն առաջարկել է կնքել այդ գործարքը՝ ռուսներին ցույց տալու համար, որ ԱՄՆ-ի հետ բիզնես վարելը հնարավոր է։

The NYT writes that ultimately the conclusion of the oil agreement depends on the decisions of Putin and Trump.

NYT-ը գրում է, որ ի վերջո նավթային համաձայնագրի կնքումը կախված է Պուտինի և Թրամփի որոշումներից։

The White House, the US Treasury Department, and Lukoil did not respond to requests for comment from NYT reporters.

Սպիտակ տունը, ԱՄՆ ֆինանսների նախարարությունը և «Լուկօյլ» ընկերությունը NYT-ի լրագրողների մեկնաբանության հարցումներին չեն պատասխանել։