Ilham Aliyev will now lead Azerbaijan's ruling party indefinitely

This change means that Ilham Aliyev’s term as chairman of the party will no longer be limited to a specific term, that is, it will be indefinite.

Այս փոփոխությունը նշանակում է, որ Իլհամ Ալիևի՝ որպես կուսակցության նախագահի պաշտոնավարումն այլևս չի սահմանափակվի որոշակի ժամկետով, այսինքն՝ կլինի անժամկետ։

This was stated by a member of the party’s Supervisory Committee, MP … during the discussion of the proposed amendments to the charter at the VIII congress held on October 2.

Այս մասին հոկտեմբերի 2-ին կայացած VIII համագումարում կանոնադրության մեջ առաջարկվող փոփոխությունների քննարկման ժամանակ հայտարարել է կուսակցության Վերստուգիչ հանձնաժողովի անդամ, պատգամավոր …

The charter of the ruling New Azerbaijan Party of Azerbaijan provides for the abolition of the five-year term of office of the chairman of this political force. This change means that Ilham Aliyev's term as chairman of the party will no longer be limited to a specific period, that is, it will be indefinite. This was stated by member of the party's Audit Committee, deputy Nizami Safarov, during the discussion of the proposed amendments to the charter at the VIII congress held on October 2.

Ադրբեջանի «Նոր Ադրբեջան» իշխող կուսակցության կանոնադրությունը նախատեսում է քաղաքական այս ուժի նախագահի պաշտոնավարման հնգամյա ժամկետի վերացում։ Այս փոփոխությունը նշանակում է, որ Իլհամ Ալիևի՝ որպես կուսակցության նախագահի պաշտոնավարումն այլևս չի սահմանափակվի որոշակի ժամկետով, այսինքն՝ կլինի անժամկետ։ Այս մասին հոկտեմբերի 2-ին կայացած VIII համագումարում կանոնադրության մեջ առաջարկվող փոփոխությունների քննարկման ժամանակ հայտարարել է կուսակցության Վերստուգիչ հանձնաժողովի անդամ, պատգամավոր Նիզամի Սաֆարովը։

He stated that according to the current charter, the term of office of the chairman of the party is 5 years. After the end of the term of office, the chairman of the party can be re-elected by the congress.

Նա հայտարարել է, որ ներկայում գործող կանոնադրության համաձայն՝ կուսակցության նախագահի պաշտոնավարման ժամկետը 5 տարի է։ Պաշտոնավարման ժամկետի ավարտից հետո կուսակցության նախագահը կարող է վերընտրվել համագումարի կողմից։

Nizami Safarov noted that this provision has been abolished.

Նիզամի Սաֆարովը նշել է, որ այս դրույթը հանվել է։

"The fact that President Ilham Aliyev will lead the party, which is an organized force, for an indefinite period, will lead us to new successes and victories," he stated.

«Այն, որ նախագահ Իլհամ Ալիևն անժամկետ կղեկավարի կազմակերպված ուժ հանդիսացող կուսակցությունը, մեզ կտանի նոր հաջողությունների և հաղթանակների»,- հայտարարել է նա։

Ilham Aliyev has been leading the ruling party of Azerbaijan since 2005. He began his activities in the party leadership earlier. In 1999, he was elected vice-chairman at the I congress, and at the II congress held on November 21, 2001, he was elected first vice-chairman of the newly formed party.

Իլհամ Ալիևն Ադրբեջանի իշխող ուժը ղեկավարում է 2005 թվականից։ Նա իր գործունեությունը կուսակցության ղեկավարությունում սկսել է ավելի վաղ. 1999 թվականին I համագումարում ընտրվել է փոխնախագահ, իսկ 2001 թվականի նոյեմբերի 21-ին կայացած II համագումարում՝ նորաստեղծ կուսակցության առաջին փոխնախագահ։

In October 2003, Ilham Aliyev was elected president of Azerbaijan. At the III congress of the party held on March 26, 2005, he was elected chairman of the party. Before that, since the party was founded in 1992, it had been headed by its founder Heydar Aliyev. At the subsequent IV, V, VI and VII congresses, Ilham Aliyev was re-elected chairman of the New Azerbaijan party.

2003 թվականի հոկտեմբերին Իլհամ Ալիևն ընտրվել է Ադրբեջանի նախագահ։ 2005 թվականի մարտի 26-ին կայացած կուսակցության III համագումարում նա ընտրվել է կուսակցության նախագահ։ Մինչ այդ, կուսակցության 1992 թվականին հիմնադրվելուց ի վեր, այն գլխավորում էր դրա հիմնադիր Հեյդար Ալիևը: Հաջորդող IV, V, VI և VII համագումարներում Իլհամ Ալիևը վերընտրվել է «Նոր Ադրբեջան» կուսակցության նախագահ։

Drones and missiles flew over Moldova, and explosions were heard in various settlements

ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ

Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS

Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС

UAE Prosecutor General: Flydubai co-pilot was planning a terrorist attack

ԱՄԷ-ի գլխավոր դատախազ․ Flydubai-ի երկրորդ օդաչուն ահաբեկչություն էր ծրագրում

UAVs and missiles flew over Moldova, explosions heard in various settlements

ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ

Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS

Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС

UAE Attorney General: Flydubai co-pilot was planning a terrorist attack

ԱՄԷ-ի գլխավոր դատախազ․ Flydubai-ի երկրորդ օդաչուն ահաբեկչություն էր ծրագրում