Armenia will require mandatory Armenian dubbing or subtitling for all films starting in 2027.

🎬 Armenia will require Armenian dubbing or subtitling for all films on cinemas and streaming platforms starting in March 2027. 🇦🇲

🎬 Armenia exigirá doblaje o subtítulos en armenio para todas las películas de cine y plataformas a partir de marzo de 2027. 🇦🇲

The Ministry of Education, Science, Culture and Sports has submitted a bill to require mandatory Armenian dubbing or subtitling for all foreign films starting in 2027. The proposed legislation aims to promote the use of the national language in Armenia's film industry.

El Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes presentó un proyecto de ley para exigir doblaje o subtitulado obligatorio en armenio para todas las películas extranjeras desde 2027. De este modo, la propuesta legal busca promover el uso del idioma nacional en el sector cinematográfico de Armenia.

The initiative plans to apply these language requirements to cinemas, satellite broadcasts, cable television, and online streaming platforms. Furthermore, the draft bill moves the effective date of the regulation from 2030 to March 1, 2027.

La iniciativa contempla aplicar estas exigencias lingüísticas a las salas de cine, transmisiones por satélite, cable y plataformas de reproducción vía internet. Además, el borrador adelanta la entrada en vigor de la norma del año 2030 al 1 de marzo de 2027.

The legislation also stipulates that cinemas in Yerevan must have a minimum of 50 seats. Cinemas in other regions, however, will need at least 20 seats to operate legally.

Por otra parte, la legislación establece que las salas de exhibición en Ereván deberán disponer de un mínimo de 50 asientos habilitados. En cambio, las salas ubicadas en las regiones necesitarán contar con al menos 20 asientos para operar formalmente.

Furthermore, exhibitors will allocate 5 percent of box office and advertising revenue to the development of national cinema. Likewise, producers must film in Armenian to receive official national film status in the country.

Asimismo, los exhibidores destinarán el 5 por ciento de los ingresos de taquilla y de publicidad al desarrollo de la cinematografía nacional. Igualmente, los productores deberán rodar en idioma armenio para recibir la condición oficial de película nacional en el país.

Filmmakers must request partial reimbursement of investments before beginning filming. Consequently, the government will set quotas and limits on public funding for feature films, documentaries, and animations.

Los cineastas deberán solicitar la devolución parcial de inversiones antes de comenzar el rodaje. En consecuencia, el gobierno fijará cuotas y límites de financiamiento público para largometrajes, documentales y animaciones.