Kaya Kalas held a series of meetings in Damascus

According to the publication, the establishment of a long-term partnership between the European Union and Syria was on the agenda of the discussions.

Ըստ հրապարակման՝ քննարկումների օրակարգում է եղել Եվրամիության և Սիրիայի միջև երկարաժամկետ գործընկերության հաստատումը։

The meeting between al-Shaibani and Kalas in Damascus takes place against the backdrop of the process of restoring relations between Syria and the European Union.

Աշ-Շայբանիի և Կալասի միջև Դամասկոսում հանդիպումը տեղի է ունենում Սիրիայի և Եվրամիության միջև հարաբերությունների վերականգնման գործընթացի ֆոնին։

Before the meeting with al-Shaibani, Syrian Minister of Social Affairs and Labor Hind Kabawat met with Kalas and the delegation accompanying him. The parties discussed the prospects for cooperation in the fields of social protection and sustainable development.

Աշ-Շայբանիի հետ հանդիպումից առաջ Կալասի և նրան ուղեկցող պատվիրակության հետ հանդիպել է Սիրիայի սոցիալական հարցերի և աշխատանքի նախարար Հինդ Կաբավաթը։ Կողմերը քննարկել են սոցիալական պաշտպանության և կայուն զարգացման ոլորտներում համագործակցության հեռանկարները։

The Ministry of Social Affairs and Labor reported that Kabawat presented the ministry's strategic plan during the meeting, which focuses on building a national social protection system, economic empowerment, women's empowerment and protection, as well as the reintegration of returnees.

Սոցիալական հարցերի և աշխատանքի նախարարությունը հայտնել է, որ Կաբավաթը հանդիպման ժամանակ ներկայացրել է նախարարության ռազմավարական ծրագիրը, որը կենտրոնանում է ազգային սոցիալական պաշտպանության համակարգի կառուցման, տնտեսական հզորացման, կանանց հզորացման և պաշտպանության, ինչպես նաև վերադարձողների վերաինտեգրման վրա։

According to the Office of the EU High Representative, Kallas will later be received by Syrian President Ahmed al-Sharaa.

Ըստ ԵՄ բարձր ներկայացուցչի գրասենյակի՝ Կալասին ավելի ուշ կընդունի Սիրիայի նախագահ Ահմեդ աշ-Շարաան։