The statement from the advocacy group is below:

Փաստաբանական խմբի հաղորդագրությունը՝ ստորև․

“The decision to unlawfully detain 71-year-old Gagik Khachatryan, former Chairman of the RA Ministry of Finance and former Chairman of the RA State Revenue Committee, has not yet been provided to Gagik Khachatryan or his defense team 27 days later.

«ՀՀ ֆինանսների նախկին նախագահ, ՀՀ ՊԵԿ նախկին նախագահ 71-ամյա Գագիկ Խաչատրյանի ապօրինի կալանավորման որոշումը 27 օր անց դեռևս չի տրամադրվել ինչպես Գագիկ Խաչատրյանին, այնպես էլ նրա պաշտպանական թիմին։

The defense team assesses this as a violation of the rights guaranteed by Article 5, Parts 1 and 4 of the European Convention on Human Rights (Right to liberty and security of person). On September 2, 2026, the Anti-Corruption Court of Armenia imposed a preventive detention on Gagik Khachatryan for a period of two months, satisfying the motion of the investigator of the Investigative Committee of Armenia, in which he noted that Gagik Khachatryan, who suffers from severe spinal diseases and cannot even walk independently, may evade the investigation, influence the criminal case, or commit a new crime.

Պաշտպանական թիմը սա գնահատում է որպես Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 5-րդ հոդվածի 1-ին և 4-րդ մասերով երաշխավորված իրավունքների խախտում (Ազատության և անձնական անձեռնմխելիության իրավունք)։ 2026 թվականի սեպտեմբերի 2-ին Հայաստանի հակակոռուպցիոն դատարանը Գագիկ Խաչատրյանի նկատմամբ կիրառել է խափանման միջոց կալանք՝ երկու ամիս ժամկետով՝ բավարարելով Հայաստանի քննչական կոմիտեի քննիչի միջնորդությունը, որում նա նշել էր, որ սպինալ ծանր հիվանդություններով տառապող Գագիկ Խաչատրյանը, ով չի կարողանում անգամ ինքնուրույն քայլել, կարող է խուսափել քննությունից, ազդել քրեական գործի վրա կամ նոր հանցանք գործել։

Although the defense team did not receive the reasoning behind the court’s decision to impose detention as a preventive measure 27 days after the court hearing and is therefore not familiar with it, Gagik Khachatryan’s serious health condition, proven by the conclusions of numerous medical consultations, clearly could not have been detained, and even more so could be the basis for Gagik Khachatryan, remaining at large, to obstruct the investigation of the case, hide from the investigation, or commit a new crime.

Թեպետ կալանքը՝ որպես խափանման միջոց ընտրած դատարանի որոշման պատճառաբանական մասին դատական նիստից 27 օր անց փաստաբանական թիմը չի ստացել և հետևաբար ծանոթ չէ, սակայն Գագիկ Խաչատրյանի առողջական ծանր վիճակը, որը ապացուցված է բազմաթիվ բժշկական կոնսիլիումների եզրակացություններով, ակնհայտ է, որ չէր կարող կալանավորվել, իսկ առավել ևս հիմք լինել, որ Գագիկ Խաչատրյանը՝ մնալով ազատության մեջ, կարող էր խոչնդոտել գործի քննությանը, թաքնվել քննությունից կամ նոր հանցանք կատարել։

It should be noted that on June 5 and 7, 2026, the investigative body had requested the arrest of Gagik Khachatryan, but in both cases the court rejected the request. From June 5 to September 2, Gagik Khachatryan did not try to hide, obstruct the investigation, or commit a new crime. Moreover, during that time, he was busy trying to stabilize his extremely serious health condition. This once again substantiates that the reasoning stated in the request is clearly unfounded. After all, this is a case when a person’s serious health condition is visible on the surface, and no documents are needed to see it.

Նշենք, որ 2026 թվականի հունիսի 5-ին և 7-ին քննչական մարմինը միջնորդել էր Գագիկ Խաչատրյանին կալանավորել, սակայն երկու դեպքում էլ դատարանը մերժել էր միջնորդությունը։ Հունիսի 5-ից մինչև սեպտեմբերի 2-ը Գագիկ Խաչատրյանը ոչ մի կերպ չի փորձել թաքնվել, խոչնդոտել քննությանը կամ նոր հանցանք կատարել։ Ավելին՝ նա այդ ընթացքում զբաղված է եղել առողջական վիճակի ծայրահեղ ծանր վիճակի կայունացման փորձերով։ Սա ևս մեկ անգամ հիմնավորում է, որ միջնորդության մեջ նշված պատճառաբանությունները ակնհայտ անհիմն են։ Ի վերջո, սա այն դեպքն է, երբ անձի առողջական ծանր վիճակն առերևույթ տեսանելի է, ու ոչ մի փաստաթուղթ անհրաժեշտ չէ դա տեսնելու համար։

Currently, Gagik Khachatryan is being held in the “Yerevan-Kentron” penitentiary, deprived of the minimum means for health care:

Այժմ Գագիկ Խաչատրյանը կալանքը կրում է «Երևան-Կենտրոն» քրեակատարողական հիմնարկում՝ զրկված լինելով առողջության պահպանման համար նվազագույն միջոցներից՝

• lack of important conditions for disability, • citing various bureaucratic procedures, he is not allowed to see and examine a doctor of his choice.

• հաշմանդամության համար նախատեսված կարևոր պայմանների բացակայություն, • տարբեր բյուրոկրատական ընթացակարգերի հղում անելով՝ չի թույլատրվում իր ընտրած բժշկին տեսակցել-զննել նրան։

With all this, we record that by not providing the court with the detention order, Gagik Khachatryan has been deprived of the right to file a special review complaint for 27 days. In addition, a seeming legal crisis is emerging in the case of Gagik Khachatryan, since after two months of detention, Gagik Khachatryan and his defense lawyers have not been able to file a special review complaint and, therefore, have been effectively deprived of the use of this important right. This is already a violation of the rights guaranteed by Article 5, paragraphs 1 and 4 of the European Convention on Human Rights.

Այս ամենով հանդերձ, արձանագրում ենք, որ դատարանի կողմից կալանավորման որոշումը չտրամադրելով՝ Գագիկ Խաչատրյանը արդեն 27 օր զրկված է հատուկ վերանայման բողոք ներկայացնելու իրավունքից օգտվելուց։ Բացի դա, թվացյալ իրավական ճգնաժամ է առաջանում Գագիկ Խաչատրյանի գործով, քանի որ երկու ամսվա կալանավորման որոշումից հետո Գագիկ Խաչատրյանը և իր պաշտպանները չեն կարողացել հատուկ վերանայման բողոք ներկայացնել և հետևաբար փաստացի զրկվել են այդ կարևոր իրավունքից օգվելուց։ Սա արդեն Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 5-րդ հոդվածի 1-ին և 4-րդ մասերով երաշխավորված իրավունքների խախտում է։

An application was made to the European Court of Human Rights on behalf of Gagik Khachatryan on the grounds of the lawfulness of his arrests and detention, as well as the ineffectiveness of the judicial review.

Գագիկ Խաչատրյանի անունից Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան է ներկայացվել նրա ձերբակալությունների և կալանավորման օրինականության, ինչպես նաև դատական ստուգման անարդյունավետության հիմքերով։

The application submitted that Gagik Khachatryan’s arrests were carried out arbitrarily and disproportionately, despite the fact that two ambulance teams assessed his transfer as medically inadmissible and recorded the need for hospitalization, he was forcibly removed from his bed and transported on a stretcher to the Investigative Committee, where his condition deteriorated, but this did not prevent him from being brought to court on a stretcher.

Դիմումով ներկայացվել է, որ Գագիկ Խաչատրյանի ձերբակալություններն իրականացվել են կամայական և անհամաչափ կերպով, չնայած շտապօգնության երկու խմբերի կողմից նրա տեղափոխումը բժշկական առումով անթույլատրելի գնահատելուն և հոսպիտալացման անհրաժեշտության արձանագրմանը, նրան ուժով դուրս են բերել անկողնուց և պատգարակով տեղափոխել Քննչական կոմիտե, որտեղ նրա վիճակը վատացել է, սակայն դա չի խոչընդոտել այնուամենայնիվ նրան պատգարակով դատարան ներկայացնելուն։

The application submitted that the above-mentioned circumstances resulted in a violation of the rights guaranteed by Article 5 §§ 1 and 4 of the European Convention on Human Rights.

Դիմումում ներկայացվել է, որը վերը նշված հանգամանքները հանգեցրել են Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 5-րդ հոդվածի 1-ին և 4-րդ մասերով երաշխավորված իրավունքների խախտմանը»։