The sixth anniversary of the 44-day Karabakh War

Six years ago, on September 27, 2020, early in the morning, Azerbaijan launched a large-scale offensive against Artsakh.

Шесть лет назад, 27 сентября 2020 года, рано утром Азербайджан начал широкомасштабное наступление против Арцаха.

The 44-day war ended 44 days later with a heavy defeat for the Armenian side.

44-дневная война завершилась 44 дня спустя тяжёлым поражением армянской стороны.

According to the latest official data, 3,833 people were killed on the Armenian side during the war, including 3,755 military personnel and 78 civilians. Six years later, the whereabouts of 191 people remain unknown, including 172 military personnel and 19 civilians.

По последним официальным данным, в ходе войны с армянской стороны погибло 3833 человека, из них 3755 военнослужащих и 78 гражданских лиц. Спустя шесть лет местонахождение 191 человека остаётся неизвестным, из них 172 военнослужащих и 19 гражданских лиц.

Following the fall of Shusha, on November 9, 2020, the presidents of Armenia, Azerbaijan, and Russia signed a trilateral agreement establishing a ceasefire. In addition to the captured territories, the Aghdam, Kelbajar, and Lachin districts also came under Azerbaijani control. A Russian peacekeeping contingent was deployed along the line of contact in Nagorno-Karabakh and the Lachin corridor.

После падения Шуши, 9 ноября 2020 года, президенты Армении, Азербайджана и России подписали трёхстороннее соглашение, согласно которому было установлено прекращение огня. Помимо захваченных территорий, под контроль Азербайджана также перешли Агдамский, Кельбаджарский и Лачинский районы. Вдоль линии соприкосновения в Нагорном Карабахе и Лачинского коридора был размещён российский миротворческий контингент.

However, several provisions of the nine-party statement, in particular the unblocking of all economic and transport links in the region, remained on paper.

Однако ряд пунктов девятистороннего заявления, в частности разблокирование всех экономических и транспортных связей в регионе, так и остались на бумаге.

Three years later, on September 19, 2023, Azerbaijan, following another large-scale military offensive, established complete control over Nagorno-Karabakh, leading to the complete exodus of the Armenian population from the region. Azerbaijani forces captured the military and political leadership of Artsakh.

Три года спустя, 19 сентября 2023 года, Азербайджан в результате очередного широкомасштабного военного наступления установил полный контроль над Нагорным Карабахом, что привело к полному исходу армянского населения из региона. Азербайджанские силы взяли в плен военно-политическое руководство Арцаха.