Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Sep 25
Opinion

Serzh Sargsyan's defense team filed a motion to dismiss the criminal proceedings; the court will announce the decision at the next hearing.

Սերժ Սարգսյանի պաշտպանական կողմը միջնորդեց կարճել քրեական վարույթը․ դատարանը որոշումը կհրապարակի հաջորդ նիստին

Serzh Sargsyan's defense team filed a motion to dismiss the criminal proceedings; the court will announce the decision at the next hearing.

Instead of stating the facts in the descriptive part, the investigator immediately used legal conclusions

Քննիչը նկարագրական մասում փաստերը շարադրելու փոխարեն՝ անմիջապես օգտագործել է իրավական եզրահանգումներ (օրինակ՝ «ակնհայտորեն անցնելով իր լիազորությունների սահմանները», «նպատակադրվել է շրջանցել ընթացակարգերը», «դիտավորությամբ կատարել է գործողություններ»)։

, “clearly exceeding the limits of his authority,” “intended to circumvent procedures,” “intentionally committed actions”).

Սրանք փաստեր չեն, այլ վերջնական իրավական գնահատականներ, որոնք պետք է լինեին պատճառաբանական մասում՝ ապացույցների վերլուծությունից հետո

These are not facts, but final legal assessments that should have been in the causal part, after analyzing the evidence.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.