The Armenian Revolutionary Front (ARF) defended Armenia's Declaration of Independence and denounced attacks against the foundations of the state.

"On August 23, 1990, under the most difficult circumstances, the Supreme Council of Armenia declared the beginning of the process of creating our independent state," the ARF recalled.

“El 23 de agosto de 1990, en las circunstancias más difíciles, el Consejo Supremo de Armenia declaró el inicio del proceso de creación de nuestro Estado independiente”, recordó la FRA.

The organization noted that the Declaration of Independence was adopted unanimously, despite the political disagreements existing at the time, and with the participation of nearly all parliamentary and extra-parliamentary forces.

La organización señaló que la Declaración de Independencia fue adoptada por unanimidad, a pesar de los desacuerdos políticos existentes en ese momento y con la participación de casi todas las fuerzas parlamentarias y extraparlamentarias.

"It enshrined the political, historical, legal, economic, and cultural pillars for the restoration of the independence of the Armenian state," the statement asserted.

“Consagraba los pilares políticos, históricos, legales, económicos y culturales para la restauración de la independencia del Estado armenio”, sostuvo el comunicado.

The Armenian Revolutionary Federation (ARF) recalled that, one year later, on September 21, 1991, the independence of the Republic of Armenia was ratified through a national referendum.

La FRA recordó que, un año después, el 21 de septiembre de 1991, la independencia de la República de Armenia fue ratificada mediante un referéndum nacional.

“The Declaration became the foundation of our state legislation and, as the basis of the future Constitution, found its rightful place in the Preamble to the Constitution of the Republic of Armenia, as a fundamental value of the newly independent state, which is not subject to change,” it stated.

“La Declaración se convirtió en la base de nuestra legislación estatal y, como fundamento de la futura Ley Madre, encontró su digno lugar en el Preámbulo de la Constitución de la República de Armenia, como valor fundamental del estado recién independizado, que no está sujeto a cambios”, afirmó.

The message was released amidst a political debate in Armenia regarding the intention of Nikol Pashinyan’s government to move forward with a new Constitution that makes no reference to the 1990 Declaration of Independence, under the pretext of ending the Artsakh movement and consolidating the so-called peace agenda with Azerbaijan.

El mensaje fue difundido en un contexto de debate político en Armenia por la intención del gobierno de Nikol Pashinyan de avanzar con una nueva Constitución sin referencia a la Declaración de Independencia de 1990, bajo el argumento de poner fin al movimiento de Artsaj y consolidar la llamada agenda de paz con Azerbaiyán.

“The Declaration of Independence is the pillar of our unity. It describes the nature of our state and our pan-Armenian commitment. It is our birth certificate, and any attack against it is an attack against the very foundations of our statehood,” the ARF stated.

“La Declaración de Independencia es el pilar de nuestra unidad. Describe la naturaleza de nuestro Estado y nuestro compromiso panarmenio. Es nuestro acta de nacimiento, y cualquier ataque contra ella es un ataque contra los fundamentos de la condición de Estado”, señaló la FRA.

The organization called for unwavering commitment to the idea of independence and the national ideals enshrined in the Declaration.

La organización llamó a mantenerse fieles a la idea de independencia y a los ideales nacionales consagrados en la Declaración.

“By remaining true to the idea of independence and the national ideals enshrined therein, we must find the strength to reject anti-state and anti-national authorities, reaffirming our aspiration to live in freedom and our will to build an independent, sovereign, democratic, social, and legal state,” it stated.

“Manteniéndonos fieles a la idea de independencia y a los ideales nacionales que en ella se consagran, debemos encontrar la fuerza para rechazar a las autoridades antiestatales y antinacionales, reafirmando nuestra aspiración a vivir en libertad y la voluntad de construir un Estado independiente, soberano, democrático, social y jurídico”, expresó.

According to the ARF, this position guarantees the viability of the Armenian state and a peaceful and secure future.

Según la FRA, esa posición constituye una garantía para la viabilidad del Estado armenio y para un futuro pacífico y seguro.

“By upholding the Declaration of Independence, we are defending the Republic of Armenia and the sovereignty of the Armenian state,” the Supreme Council of the Armenian ARF concluded.

“Al defender la Declaración de Independencia, defendemos la República de Armenia y la soberanía del Estado armenio”, concluyó el Órgano Supremo de la FRA Armenia.