The UN Human Rights Council approves a resolution on the occupied regions of Georgia

Consequently, the multilateral body reaffirmed its absolute support for the sovereignty and territorial integrity of the Caucasian nation.

Por consiguiente, el organismo multilateral reafirmó su respaldo absoluto a la soberanía e integridad territorial de la nación caucásica.

The official text was presented by the Georgian Deputy Foreign Minister, Lasha Darsalia.

La presentación del texto oficial estuvo a cargo del viceministro de Asuntos Exteriores georgiano, Lasha Darsalia .

In this regard, the authorities valued the international consensus reached as an important diplomatic achievement for the defense of fundamental freedoms.

En ese sentido, las autoridades valoraron el consenso internacional alcanzado como un importante logro diplomático para la defensa de las libertades fundamentales.

The resolution condemns human rights violations and annexation actions.

Condena a las violaciones de derechos humanos y acciones de anexión El documento aprobado condena abiertamente la ocupación militar de las regiones de Abjasia y Tsjinvali.

The adopted document openly condemns the military occupation of the Abkhazia and Tskhinvali regions.

Asimismo, la resolución respalda las sentencias emitidas entre 2021 y 2026 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra las acciones rusas: Discriminación étnica: el organismo internacional denunció los atropellos continuos que sufre la población de origen georgiano en las zonas ocupadas.

Furthermore, the resolution supports the judgments issued between 2021 and 2026 by the European Court of Human Rights against Russian actions: Ethnic discrimination: the international body denounced the ongoing abuses suffered by the population of Georgian origin in the occupied areas.

Denuncia de anexión: el texto condena las maniobras de Rusia destinadas a la incorporación ilegal de los territorios bajo su control.

Annexation: the text condemns Russia's maneuvers aimed at the illegal incorporation of the territories under its control.

Marco de negociación: el dictamen destaca la vigencia de las conversaciones internacionales de Ginebra pactadas tras el alto el fuego de agosto de 2008.

Negotiation framework: The opinion highlights the continued validity of the Geneva international talks agreed upon after the August 2008 ceasefire.

De esta manera, la comunidad internacional renueva su rechazo a las acciones unilaterales en la región del Cáucaso.

In this way, the international community reaffirms its rejection of unilateral actions in the Caucasus region.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprueba por consenso la resolución contra Rusia por las regiones ocupadas de Georgia Exigencia de acceso para los observadores internacionales de la ONU Por su parte, el Consejo de Derechos Humanos expresó profunda preocupación por las restricciones impuestas por las fuerzas de ocupación.

The UN Human Rights Council unanimously adopts the resolution against Russia for the occupied regions of Georgia.

Por este motivo, el dictamen exige la entrada inmediata y sin limitaciones a los mecanismos internacionales y regionales de supervisión.

Demand for access for UN international observers: The Human Rights Council expressed deep concern about the restrictions imposed by the occupying forces.

En consecuencia, el organismo reclamó acceso pleno para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

For this reason, the opinion demands immediate and unrestricted access for international and regional monitoring mechanisms.

De este modo, la diplomacia internacional busca verificar de primera mano las condiciones de vida en los territorios afectados.

Consequently, the body called for full access for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

En definitiva, la aprobación anual del documento fortalece la estrategia jurídica de Georgia ante los organismos multilaterales durante este 2026.

In this way, international diplomacy seeks to verify firsthand the living conditions in the affected territories.

La entrada El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprueba una resolución sobre las regiones ocupadas de Georgia se publicó primero en %%SoyArmenio%%.

In short, the annual approval of the document strengthens Georgia's legal strategy before multilateral organizations throughout 2026.

The entry "UN Human Rights Council approves resolution on occupied regions of Georgia" was first published on %%SoyArmenio%%.