The British Window on Armenia

The lineup of participants speaks volumes about the ambition of the forum. Sir Howard Davies, former chairman of NatWest Group, former deputy governor of the Bank of England and a key former leader of the UK’s financial regulatory system, is coming to Yerevan. The published list also includes ICBC Standard Bank senior manager Vladimir Guber, a representative of Sturgeon Capital, Arup specialists, Oxford Saïd Business School’s Alex Conock, UCL professor Rose Lucki, Cambridge University Press & Assessment’s Stephen King, Zaha Hadid Architects, Sotheby’s and representatives of British educational and cultural institutions. One of the key participants confirmed by the Armenian side is the Chairman of the Central Bank of Armenia, Martin Galstyan.

Մասնակիցների կազմը շատ խոսուն է համաժողովի հավակնության մասին։ Երևան է գալիս Սըր Հովարդ Դեյվիսը՝ NatWest Group-ի նախկին նախագահ, Անգլիայի բանկի նախկին փոխկառավարիչ և Մեծ Բրիտանիայի ֆինանսական կարգավորման համակարգի առանցքային նախկին ղեկավարներից։ Հրապարակված ցանկում են նաև ICBC Standard Bank-ի բարձրաստիճան ղեկավար Վլադիմիր Գուբերը, Sturgeon Capital-ի ներկայացուցիչը, Arup-ի մասնագետները, Oxford Saïd Business School-ի Ալեքս Քոնոքը, UCL-ի պրոֆեսոր Ռոուզ Լաքին, Cambridge University Press & Assessment-ի Սթիվեն Քինգը, Zaha Hadid Architects-ի, Sotheby’s-ի և բրիտանական կրթական ու մշակութային հաստատությունների ներկայացուցիչները։ Հայկական կողմից հաստատված առանցքային մասնակիցներից է Կենտրոնական բանկի նախագահ Մարտին Գալստյանը։

The importance of this composition is not only due to well-known names. The sectors that can have a long-term impact on Armenia’s development are represented: finance, insurance, infrastructure, project management, education, architecture, artificial intelligence and venture capital.

Այս կազմի կարևորությունը միայն հայտնի անուններով չէ պայմանավորված։ Ներկայացված են այն ոլորտները, որոնք կարող են երկարաժամկետ ազդեցություն ունենալ Հայաստանի զարգացման վրա՝ ֆինանսներ, ապահովագրություն, ենթակառուցվածքներ, նախագծային կառավարում, կրթություն, ճարտարապետություն, արհեստական բանականություն և ներդրումային կապիտալ։

Britain’s economic influence has been built on these very tools for centuries. London has been a major center for capital, insurance, financial intermediation, engineering knowledge and international trade. In the 21st century, high technologies, university knowledge and creative industries have been added to this system. For Armenia, deepening economic ties with London means entering into these very ecosystems.

Բրիտանիայի տնտեսական ազդեցությունը դարեր շարունակ կառուցվել է հենց այս գործիքների վրա։ Լոնդոնը եղել է կապիտալի, ապահովագրության, ֆինանսական միջնորդության, ինժեներական գիտելիքի և միջազգային առևտրի խոշոր կենտրոն։ XXI դարում այդ համակարգին ավելացել են բարձր տեխնոլոգիաները, համալսարանական գիտելիքը և ստեղծարար արդյունաբերությունները։ Հայաստանի համար Լոնդոնի հետ տնտեսական կապի խորացումը նշանակում է մուտք հենց այդ էկոհամակարգերի մեջ։

The figures show the untapped potential of the relationship. According to the latest figures from the UK government, total trade in goods and services between the two countries amounted to £139 million in the twelve months ending in March 2026, an increase of 43.3% year-on-year. Of this volume, £119 million was accounted for by exports from the UK to Armenia, and £20 million by exports from Armenia to the UK. The investment picture is also modest: at the end of 2024, the accumulated stock of British direct investment in Armenia amounted to only £2 million.

Թվերը ցույց են տալիս հարաբերությունների դեռ չօգտագործված ներուժը։ Մեծ Բրիտանիայի կառավարության վերջին տվյալներով՝ 2026-ի մարտին ավարտված տասներկու ամիսներին երկու երկրների ապրանքների և ծառայությունների ընդհանուր առևտուրը կազմել է 139 միլիոն ֆունտ՝ մեկ տարում աճելով 43.3 տոկոսով։ Այդ ծավալից 119 միլիոնը բաժին է ընկել Մեծ Բրիտանիայից Հայաստան արտահանմանը, իսկ Հայաստանից Մեծ Բրիտանիա արտահանմանը՝ 20 միլիոն։ Ներդրումային պատկերը ևս համեստ է․ 2024-ի վերջում Հայաստանում բրիտանական ուղղակի ներդրումների կուտակված պաշարը կազմել է ընդամենը 2 միլիոն ֆունտ։

These figures clearly show that the rapid progress in political relations has not yet fully translated into economic results.

Այս թվերը հստակ ցույց են տալիս, որ քաղաքական հարաբերությունների արագ առաջընթացը դեռ ամբողջությամբ չի վերածվել տնտեսական արդյունքի։

In May 2026, Yerevan and London officially ratified the strategic partnership. The joint declaration identifies key areas of economic cooperation as expanding trade and investment, developing the private sector, and deepening transport, energy, and communication ties. The document also highlights the “Crossroads of Peace” and TRIPP in the context of regional connectivity.

2026-ի մայիսին Երևանն ու Լոնդոնը պաշտոնապես ամրագրեցին ռազմավարական գործընկերությունը։ Համատեղ հռչակագրում տնտեսական համագործակցության առանցքային ուղղություններ են նշվում առևտրի և ներդրումների ընդլայնումը, մասնավոր հատվածի զարգացումը, տրանսպորտային, էներգետիկ ու հաղորդակցային կապերի խորացումը։ Փաստաթուղթը տարածաշրջանային կապակցվածության համատեքստում առանձնացնում է նաև «Խաղաղության խաչմերուկը» և TRIPP-ը։

The conference to be held in October could become one of the first major platforms for transforming the strategic partnership established in May into economic programs.

Հոկտեմբերին կայանալիք համաժողովը կարող է դառնալ մայիսին ամրագրված ռազմավարական գործընկերությունը տնտեսական ծրագրերի վերածելու առաջին խոշոր հարթակներից մեկը։

Britain is important to Armenia, especially in terms of long-term capital and professional capabilities. The country needs new sources of project financing, insurance instruments, infrastructure management experience, attracting investment funds, and acceptable management standards for international business. The conference agenda covers this very framework: Armenia’s investment environment, financial services, infrastructure, and natural resources, artificial intelligence, deep technologies, education, and opportunities for British investments in Armenia.

Բրիտանիան Հայաստանի համար կարևոր է հատկապես երկարաժամկետ կապիտալի և մասնագիտական կարողությունների տեսանկյունից։ Երկրին անհրաժեշտ են նախագծային ֆինանսավորման նոր աղբյուրներ, ապահովագրական գործիքներ, ենթակառուցվածքների կառավարման փորձ, ներդրումային ֆոնդերի ներգրավում և միջազգային բիզնեսի համար ընդունելի կառավարման չափանիշներ։ Համաժողովի օրակարգը հենց այս շրջանակն է ընդգրկում՝ Հայաստանի ներդրումային միջավայր, ֆինանսական ծառայություններ, ենթակառուցվածքներ և բնական պաշարներ, արհեստական բանականություն, խորը տեխնոլոգիաներ, կրթություն և բրիտանական ներդրումների հնարավորություններ Հայաստանում։

The value of this conference for Armenia will not be determined by the number of participants; the real assessment will be made in the coming days, based on its continuation and practical results.

Հայաստանի համար այս համաժողովի արժեքը մասնակիցների թվով չի որոշվելու՝ իրական գնահատականը կտրվի արդեն հաջորդ օրերից՝ ըստ շարունակության և գործնական արդյունքի։

It is important to understand how many British companies will start exploring the Armenian market, how many investment projects will reach in-depth assessment, how many Armenian companies will establish contacts with London’s financial and professional networks, and how many educational or technological collaborations will become long-term projects.

Կարևոր է հասկանալ՝ քանի բրիտանական ընկերություն կսկսի ուսումնասիրել Հայաստանի շուկան, քանի ներդրումային նախագիծ կհասնի խորքային գնահատման, քանի հայկական ընկերություն կապ կհաստատի Լոնդոնի ֆինանսական և մասնագիտական ցանցերի հետ, և քանի կրթական կամ տեխնոլոգիական համագործակցություն կդառնա երկարաժամկետ ծրագիր։

The success of the conference should be measured by the contracts signed, investment projects formed, and the connections that will continue to work after the event.

Համաժողովի հաջողությունը պետք է չափել ստորագրված պայմանագրերով, ձևավորված ներդրումային նախագծերով և այն կապերով, որոնք կշարունակեն աշխատել միջոցառման ավարտից հետո։

Armenia’s economic geography is now expanding rapidly. New opportunities in the European market, infrastructure projects around TRIPP, the possible unblocking of regional communications, and new strategic partnerships are increasing foreign economic interest in the country. Great Britain has a special place in this picture, thanks to its financial center, technological economy, engineering school, and world-class university system. The official document on the strategic partnership between Armenia and the United Kingdom has already defined economic growth and connectivity as the main directions of cooperation.

Հայաստանի տնտեսական աշխարհագրությունն այժմ արագ ընդլայնվում է։ Եվրոպական շուկայի նոր հնարավորությունները, TRIPP-ի շուրջ ենթակառուցվածքային ծրագրերը, տարածաշրջանային հաղորդակցությունների հնարավոր ապաշրջափակումը և նոր ռազմավարական գործընկերությունները մեծացնում են երկրի նկատմամբ արտաքին տնտեսական հետաքրքրությունը։ Մեծ Բրիտանիան այս պատկերի մեջ ունի առանձնահատուկ տեղ՝ ֆինանսական կենտրոնի, տեխնոլոգիական տնտեսության, ինժեներական դպրոցի և համաշխարհային համալսարանական համակարգի շնորհիվ։ Հայաստանի ու Միացյալ Թագավորության ռազմավարական գործընկերության պաշտոնական փաստաթուղթը տնտեսական աճն ու կապակցվածությունն արդեն սահմանել է որպես համագործակցության հիմնական ուղղություններից։

The more than one hundred British delegates arriving in Yerevan represent markets, capital, expertise and influential institutions with which Armenia’s economic ties are still very limited.

Երևան ժամանող հարյուրից ավելի բրիտանացի պատվիրակները ներկայացնում են շուկաներ, կապիտալ, մասնագիտական գիտելիք և ազդեցիկ հաստատություններ, որոնց հետ Հայաստանի տնտեսական կապերը դեռ շատ սահմանափակ են։

The £139 million trade turnover demonstrates this untapped potential. Economic relations between the two countries still lag significantly behind political relations.

139 միլիոն ֆունտանոց առևտրաշրջանառությունը ցույց է տալիս այդ չօգտագործված ներուժը։ Երկու երկրների տնտեսական հարաբերությունները դեռ զգալիորեն հետ են մնում քաղաքական հարաբերությունների մակարդակից։

The main value of the upcoming conference is precisely the opportunity to narrow this gap and forge new economic ties.

Առաջիկա համաժողովի գլխավոր արժեքը հենց այդ բացը կրճատելու և նոր տնտեսական կապեր ձևավորելու հնարավորությունն է։