Animal attacks on people in Akhalkalaki have reached 122 cases.

The vast majority of registered incidents involved dogs (119). One additional case each resulted from contact with a rat, a cat, and a pig. Among the victims this year, as in previous years, there are minors. According to the Public Health Center, 15 victims were children under 15, five were aged 15, and 102 victims were over 15.

Подавляющее большинство зарегистрированных инцидентов связано с собаками (119). Ещё по одному случаю зарегистрировано в результате контакта с крысой, кошкой и свиньёй. Среди пострадавших в этом году, как и ранее, есть несовершеннолетние. По данным Центра общественного здравоохранения, 15 пострадавших — дети младше 15 лет. Ещё 5 человек относятся к возрастной группе 15 лет, а 102 пострадавших — старше 15 лет.

After bites, victims receive anti-rabies prophylaxis. According to available information, all registered victims have received a rabies vaccination. Since the beginning of 2026, no cases of rabies among humans have been registered in the Akhalkalaki Municipality. However, the absence of human cases does not preclude the need for timely prevention. Rabies is a dangerous viral zoonotic disease that can be transmitted to humans through bites and scratches, as well as when the saliva of an infected animal comes into contact with broken skin or mucous membranes. Experts recommend seeking medical attention as soon as possible after a bite or other potentially dangerous contact with an animal. Even if the wound appears minor, the need for rabies prophylaxis should be determined by medical professionals. It is especially important not to delay seeking medical attention in cases where it is unknown whether the animal has been vaccinated against rabies, or when the animal cannot be observed.

После укусов пострадавшим проводится антирабическая профилактика. По имеющейся информации, все зарегистрированные пострадавшие получили вакцинацию против бешенства. При этом с начала 2026 года случаев заболевания бешенством среди людей в Ахалкалакском муниципалитете не зарегистрировано. Однако отсутствие случаев бешенства среди людей не исключает необходимости своевременной профилактики. Бешенство — опасное вирусное зоонозное заболевание, которое может передаваться человеку через укусы и царапины, а также при попадании слюны заражённого животного на повреждённую кожу или слизистые оболочки. Специалисты рекомендуют после укуса или другого потенциально опасного контакта с животным как можно скорее обратиться за медицинской помощью. Даже если рана кажется незначительной, вопрос о необходимости антирабической профилактики должен решаться медицинскими специалистами. Особенно важно не откладывать обращение в случаях, когда неизвестно, привито ли животное от бешенства, либо когда животное невозможно наблюдать.

Compared to the same period last year, the number of registered cases has increased. In 2025, 108 animal attacks and bites were recorded during the same period. In 2026, this figure reached 122 cases. Thus, 14 more cases have been registered—an increase of approximately 13%.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество зарегистрированных случаев увеличилось. В 2025 году за аналогичный период было зафиксировано 108 нападений и укусов животных. В 2026 году этот показатель достиг 122 случаев. Таким образом, зарегистрировано на 14 случаев больше — рост составляет около 13%.

The situation with stray dogs, which remains the main cause of such incidents, is of particular concern.

Особое внимание вызывает ситуация с бездомными собаками, которые остаются основной причиной подобных происшествий.

Previously, the local government allocated funds for the capture, sterilization, and subsequent relocation of dogs. However, as previously reported, funding for this program at the local level was discontinued, and the problem was to be addressed at the state level. However, judging by the number of registered attacks, there has been no significant improvement in the situation so far.

Ранее местное самоуправление выделяло средства на отлов, стерилизацию и последующее перемещение собак. Однако, как сообщалось ранее, финансирование этой программы на местном уровне было прекращено, а решение проблемы должно было перейти на государственный уровень. При этом, судя по количеству зарегистрированных нападений, существенного улучшения ситуации пока не наблюдается.

Akhalkalaki residents regularly report dog attacks on social media and in Jnews comments. According to residents, the attacks occur in different areas of the city and affect people of all ages. One resident described a recent incident:

О случаях нападения собак жители Ахалкалаки регулярно сообщают в социальных сетях и комментариях Jnews. По сообщениям жителей, нападения происходят в разных районах города и затрагивают людей разного возраста. Один из жителей рассказал о недавнем инциденте:

"Just yesterday, right before my eyes, a dog bit an elderly man on the arm. It bit right down to the bone. An ambulance was called, and they took the man to the hospital. The incident occurred at 70 Tavisupleba Street."

«Буквально вчера перед моими глазами собака укусила пожилого человека за руку. Прокусила до кости. Вызвали скорую, и она отвезла человека в больницу. Инцидент произошёл по адресу Тависуплеба, 70».

Such reports indicate that the problem remains a significant part of daily life for residents of the municipality. However, official statistics only reflect registered cases. Therefore, the actual number of human-animal conflicts may differ from the number of requests for medical assistance.

Подобные сообщения свидетельствуют о том, что проблема остаётся заметной частью повседневной жизни жителей муниципалитета. При этом официальная статистика отражает только зарегистрированные случаи обращений. Поэтому фактическое количество конфликтов между людьми и животными может отличаться от числа обращений за медицинской помощью.