Tragic incident at the Colosseum: the monument is temporarily closed

The incident occurred around midnight. The young man, who was attached to a rope, fell from a height of about ten meters. Attempts to resuscitate him were unsuccessful.

Դեպքը տեղի է ունեցել կեսգիշերին մոտ. պարանների միջոցով ամրացված երիտասարդն ընկել է մոտ տասը մետր բարձրությունից։ Վերակենդանացման փորձերը արդյունք չեն տվել։

Culture Minister Alessandro Giuli immediately arrived at the scene and spent the night in the Colosseum. On his orders, the monument was closed out of respect for the deceased worker, and all ongoing work in the amphitheater was suspended until further notice.

Մշակույթի նախարար Ալեսանդրո Ջուլին անմիջապես ժամանել է դեպքի վայր և գիշերն անցկացրել Կոլիզեումում։ Նրա հրահանգով հուշարձանը փակվել է՝ ի հարգանք զոհված բանվորի հիշատակի, իսկ ընթացիկ բոլոր աշխատանքները ամֆիթատրոնում կասեցվել են մինչև հետագա ծանուցում։

As stated in the statement of the Colosseum Park, the immediate closure of the entrances was avoided in order to avoid the accumulation of a large number of visitors and possible security problems.

Ինչպես նշված է Կոլիզեումի պարկի հայտարարության մեջ, մուտքերի անհապաղ փակումից խուսափել են՝ մեծաքանակ այցելուների կուտակումից և հնարավոր անվտանգային խնդիրներից խուսափելու նպատակով։

The Rome prosecutor’s office has launched an investigation.

Հռոմի դատախազությունը սկսել է հետաքննություն։

Italian Prime Minister Giorgi Meloni personally responded to the tragedy, expressing his condolences and sorrow to the victim’s family and loved ones. "We are shocked and deeply saddened by the news of the tragic death of Andrea Moretti, who died in an accident at the Colosseum last night," he said.

Իտալիայի վարչապետ Ջորջա Մելոնին անձամբ արձագանքել է ողբերգությանը՝ իր ցավակցություններն ու վիշտն հայտնելով զոհի ընտանիքին և մերձավորներին։ «Անցյալ գիշեր Կոլիզեումում տեղի ունեցած դժբախտ պատահարից մահացած Անդրեա Մորետիի ողբերգական մահվան լուրը մեզ ցնցել և խորապես տխրեցրել է»,- ասել է նա։

Meloni stressed that death at the age of 22, especially in the workplace, was unacceptable, and assured that authorities would continue to make efforts to prevent similar tragedies from happening again.

Մելոնին ընդգծել է, որ 22 տարեկանում մահը, առավել ևս աշխատավայրում, անընդունելի է, և հավաստիացրել է, որ իշխանությունները շարունակելու են ջանքեր գործադրել՝ կանխելու համանման ողբերգությունների կրկնությունը։