Irakli Kobakhidze met with the Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset.

Իրակլի Կոբախիձեն հանդիպել է Եվրոպայի խորհրդի գլխավոր քարտուղար Ալեն Բերսեի հետ

Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze met with the Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset.

Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն հանդիպել է Եվրոպայի խորհրդի գլխավոր քարտուղար Ալեն Բերսեի հետ։

The government administration has disseminated information about this.

Այս մասին տեղեկատվություն է տարածել կառավարության վարչակազմը։

According to them, the topic of discussion at the meeting, held within the framework of the 81st session of the UN General Assembly in New York, was the long-term fruitful cooperation between Georgia and the Council of Europe.

The organization's contribution to democratic development, protection of human rights and the rule of law in the country was noted.

Նշվել է կազմակերպության կողմից երկրում ժողովրդավարական զարգացման, մարդու իրավունքների պաշտպանության և օրենքի...

Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze met with the Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset. The government administration reported on this.

Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն հանդիպել է Եվրոպայի խորհրդի գլխավոր քարտուղար Ալեն Բերսեի հետ։ Այս մասին տեղեկատվություն է տարածել կառավարության վարչակազմը։

According to them, the topic of discussion at the meeting held within the framework of the 81st session of the UN General Assembly in New York was the long-term fruitful cooperation between Georgia and the Council of Europe. The organization’s significant support for democratic development, protection of human rights and the rule of law in the country was noted.

Նրանց խոսքով՝ Նյու Յորքում ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակներում կայացած հանդիպմանը քննարկման թեման Վրաստանի և Եվրոպայի խորհրդի միջև երկարամյա արդյունավետ համագործակցությունն էր։ Նշվել է կազմակերպության կողմից երկրում ժողովրդավարական զարգացման, մարդու իրավունքների պաշտպանության և օրենքի գերակայության զգալի աջակցությունը։

“The Prime Minister once again confirmed his commitment to the principles of the Council of Europe and noted that Georgia will continue to promote dialogue and the development of multilateral cooperation in the future.

«Վարչապետը ևս մեկ անգամ հաստատել է իր հավատարմությունը Եվրոպայի խորհրդի սկզբունքներին և նշել, որ Վրաստանը ապագայում կշարունակի խթանել երկխոսությունը և բազմակողմ համագործակցության զարգացումը։

Irakli Kobakhidze noted that the Georgian government attaches great importance to constructive dialogue with the Council of Europe and is ready to continue cooperation with the organization based on mutual respect in the future.

Իրակլի Կոբախիձեն նշել է, որ Վրաստանի կառավարությունը մեծ նշանակություն է տալիս Եվրոպայի խորհրդի հետ կառուցողական երկխոսությանը և պատրաստ է ապագայում շարունակել փոխադարձ հարգանքի վրա հիմնված համագործակցությունը կազմակերպության հետ։

The meeting was attended by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Georgia Maka Bochorishvili, Head of the Government Administration Levan Zhorzholiani, and Permanent Representative of Georgia to the UN David Bakradze,” the statement said.

Հանդիպմանը մասնակցել են Վրաստանի փոխվարչապետ և արտաքին գործերի նախարար Մակա Բոչորիշվիլին, կառավարության վարչակազմի ղեկավար Լևան Ժորժոլիանին և ՄԱԿ-ում Վրաստանի մշտական ներկայացուցիչ Դավիթ Բաքրաձեն», — ասվում է հաղորդագրության մեջ։