Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 18
Foreign Relations

Vahan Kostanyan presented the change in Armenia's foreign policy priorities

Վահան Կոստանյանը ներկայացրել է Հայաստանի արտաքին քաղաքականության առաջնահերթությունների փոփոխությունը

Deputy Minister of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia Vahan Kostanyan participated in the “Reshaping…

ՀՀ արտաքին գործերի և միջազգային առևտրի նախարարի տեղակալ Վահան Կոստանյանը «Համապարփակ անվտանգություն և դիմակայունություն» միջազգային համաժողովի շրջանակներում մասնակցել է «Վերաձևակերպելով …

Vahan Kostanyan presented the change in Armenia's foreign policy priorities

Deputy Minister of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia Vahan Kostanyan participated in an open discussion on the topic “Reshaping Foreign Policy: Combining Trade, Diplomacy and National Resilience” within the framework of the “Comprehensive Security and Resilience” international conference.

ՀՀ արտաքին գործերի և միջազգային առևտրի նախարարի տեղակալ Վահան Կոստանյանը «Համապարփակ անվտանգություն և դիմակայունություն» միջազգային համաժողովի շրջանակներում մասնակցել է «Վերաձևակերպելով արտաքին քաղաքականությունը. առևտրի, դիվանագիտության և ազգային դիմակայունության համադրում» թեմայով բաց զրույցին։

The Ministry of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia informed that Kostanyan presented the transformation of Armenia’s foreign policy priorities over time, emphasizing that while previously they were mainly focused on one or two directions, and in essence on conflict management, in recent years there has been a diversification of priorities and directions within the framework of a foreign policy agenda based on Armenia’s interests, taking into account geopolitical realities and looking to the future.

ՀՀ արտաքին գործերի և միջազգային առևտրի նախարարությունից տեղեկացրին, որ Կոստանյանը ներկայացրել է ժամանակի ընթացքում Հայաստանի արտաքին քաղաքականության առաջնահերթությունների վերափոխումը՝ ընդգծելով, որ եթե նախկինում դրանք հիմնականում կենտրոնացած էին մեկ-երկու ուղղության, և ըստ էության հակամարտության կառավարման վրա, ապա վերջին տարիներին Հայաստանի շահերի վրա հիմնված, աշխարհաքաղաքական իրողությունները հաշվի առնող և ապագային միտված արտաքին քաղաքական օրակարգի շրջանակներում տեղի է ունեցել առաջնահերթությունների և ուղղությունների բազմազանեցում։

The work carried out in various directions, including within the framework of the Ministry’s new international trade mandate, was emphasized.

Ընդգծվել է տարբեր ուղղություններով, այդ թվում նաև նախարարության նոր՝ միջազգային առևտրի մանդատի շրջանակներում իրականացվող աշխատանքները:

Referring to strategic partnerships, the Deputy Minister noted that today they are based not only on historical ties and traditionally warm relations, but also on mutually beneficial programs and initiatives based on specific political and economic interests. In this context, the concrete and measurable results recorded within the framework of strategic partnerships established with various countries were presented.

Անդրադառնալով ռազմավարական գործընկերություններին՝ նախարարի տեղակալը նշել է, որ դրանց հիմքում այսօր ոչ միայն պատմական կապերն ու ավանդական ջերմ հարաբերություններն են, այլև կոնկրետ քաղաքական և տնտեսական շահերի վրա հիմնված փոխշահավետ ծրագրերն ու նախաձեռնությունները։ Այս համատեքստում ներկայացվել են տարբեր երկրների հետ հաստատված ռազմավարական գործընկերությունների շրջանակներում արձանագրված կոնկրետ և չափելի արդյունքները։

Answering the interviewer's questions, Vahan Kostanyan also touched upon the process of normalizing Armenia-Turkey relations.

Պատասխանելով զրուցավարի հարցերին՝ Վահան Կոստանյանն անդրադարձել է նաև Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին:

The Deputy Minister presented the process of implementing the TRIPP project, referring to both domestic processes and ongoing discussions with US partners.

Նախարարի տեղակալը ներկայացրել է ԹՐԻՓՓ նախագծի կյանքի կոչման ընթացքը՝ անդրադառնալով ինչպես ներպետական գործընթացներին, այնպես էլ ԱՄՆ գործընկերների հետ ընթացող քննարկումներին:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.