Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

JNEWS Georgia· Oct 14
World Affairs

Social assistance for 23,241 people reduced in Georgia in one month

Վրաստանում մեկ ամսում կրճատվել է 23 241 մարդու սոցիալական օգնությունը

The number of social assistance recipients in Georgia has decreased again.

Վրաստանում սոցիալական օգնություն ստացողների թիվը կրկին նվազել է։

According to the Social Services Agency, in just one month, in September, 23,241 people had their social assistance terminated, and in the first 9 months of this year, a total of 163,111 people were removed from the base.

Սոցիալական ծառայությունների գործակալության տվյալներով՝ ընդամենը մեկ ամսվա ընթացքում՝ սեպտեմբերին, 23,241 մարդու սոցիալական օգնությունը դադարեցվել է, իսկ այս տարվա առաջին 9 ամիսներին բազայից հեռացվել է ընդհանուր առմամբ 163,111 մարդ։

More specifically, in August 2026, the number of people receiving social assistance was 570,356, while in September this number reached 547,115.

Ավելի կոնկրետ, 2026 թվականի օգոստոսին կենսաապահովման նպաստ ստացողների թիվը կազմել է 570,356, մինչդեռ սեպտեմբերին այդ թիվը հասել է 547,115-ի: […]

[…]

Social assistance for 23,241 people reduced in Georgia in one month

The number of social assistance recipients in Georgia has decreased again.

Վրաստանում սոցիալական օգնություն ստացողների թիվը կրկին նվազել է։

According to the Social Services Agency, in just one month, in September, 23,241 people were terminated from social assistance, and in the first 9 months of this year, a total of 163,111 people were removed from the base.

Սոցիալական ծառայությունների գործակալության տվյալներով՝ ընդամենը մեկ ամսվա ընթացքում՝ սեպտեմբերին, 23,241 մարդու սոցիալական օգնությունը դադարեցվել է, իսկ այս տարվա առաջին 9 ամիսներին բազայից հեռացվել է ընդհանուր առմամբ 163,111 մարդ։

More specifically, in August 2026, the number of recipients of social assistance was 570,356, while in September this number reached 547,115.

Ավելի կոնկրետ, 2026 թվականի օգոստոսին կենսաապահովման նպաստ ստացողների թիվը կազմել է 570,356, մինչդեռ սեպտեմբերին այդ թիվը հասել է 547,115-ի: 2026 թվականի հունվարին պետությունից ֆինանսական օգնություն է ստացել 710,226 սոցիալապես անապահով անձ: «BusinessPressNews» -ը ներկայացնում է սոցիալական օգնություն ստացողների թիվը այս տարվա հունվար-սեպտեմբեր ամիսներին.

In January 2026, 710,226 socially vulnerable people received financial assistance from the state.

Հունվար՝ 710,226 մարդ; Փետրվար՝ 709,458 մարդ; Մարտ՝ 667,793 մարդ; Ապրիլ՝ 645,920 մարդ; Մայիս՝ 605,033 մարդ; Հունիս՝ 584,137 մարդ; Հուլիս՝ 576,902 մարդ; Օգոստոս՝ 570,356 մարդ; Սեպտեմբեր՝ 547,115 մարդ; Հիշեցնենք, որ վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն սկզբում հայտարարություն էր արել սոցիալապես անապահով ընտանիքների տվյալների բազայում գրանցված մարդկանց այսպես կոչված ուռճացված թվի վերաբերյալ՝ 2025 թվականի նոյեմբերի 26-ին: Այդ ժամանակ վարչապետն ասել էր․ «Ներկայումս Վրաստանում սոցիալական օգնություն ավելի շատ քանակով մարդիկ են ստանում, քան երկրում եղած աղքատ մարդկանց քանակն է, հետևաբար, այս թիվը պետք է վերանայվի»: Կառավարությունը տարեսկզբին հայտարարեց սոցիալական օգնություն ստացող ընտանիքների ստուգման և չափանիշների փոփոխությունների մասին: Ինչպես նշել էր այն ժամանակվա առողջապահության նախարար Միխեիլ Սարջվելաձեն, դրա պատճառն այն է, որ այն մարդիկ, ովքեր իրականում իրավունք ունեն պետության կողմից ֆինանսական օգնություն ստանալու, մնացել են տվյալների բազայում։

"BusinessPressNews" presents the number of social assistance recipients in January-September of this year: January: 710,226 people; February: 709,458 people; March: 667,793 people; April: 645,920 people; May: 605,033 people; June: 584,137 people; July: 576,902 people; August: 570,356 people; September: 547,115 people; Recall that Prime Minister Irakli Kobakhidze initially made a statement on the so-called inflated number of people registered in the database of socially vulnerable families on November 26, 2025.

Ավելի ուշ կառավարությունը փոխեց սոցիալապես անապահով ընտանիքների տվյալների բազայում գրանցման կանոնները: Կառավարության նոր որոշման համաձայն՝ համակարգում հայտնվեց խիստ ֆինանսական շեմ, որն ավտոմատ կերպով կտրում է բարձր եկամուտ ունեցող անձանց օգնություն ստանալու հնարավորությունը:

At that time, the Prime Minister said: “Currently, more people receive social assistance in Georgia than there are poor people in the country, therefore, this number should be revised.”

The government announced changes to the criteria and verification of families receiving social assistance at the beginning of the year.

As noted by the then Minister of Health, Mikheil Sargsveladze, the reason for this is that people who are actually entitled to financial assistance from the state remain in the database.

Later, the government changed the rules for registering socially vulnerable families in the database.

According to the new government decision, a strict financial threshold has appeared in the system, which automatically cuts off the ability of high-income individuals to receive assistance.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.