Air temperatures are above average – El Niño will peak in December

The latest monthly bulletin of the WMO's global seasonal climate is published by

WMO-ს გლობალური სეზონური კლიმატის ბოლო ყოველთვიურ ბიულეტენს

ee.

ee ავრცელებს.

In particular, temperatures will be above average in much of the planet, and precipitation dynamics will change.

კერძოდ, პლანეტის დიდ ნაწილში ტემპერატურა საშუალოზე მაღალი იქნება, ხოლო ნალექის დინამიკა შეიცვლება.

This will increase the risk of heat waves, droughts and floods in different regions.

ეს სხვადასხვა რეგიონში სიცხის ტალღების, გვალვებისა და წყალდიდობების რისკს გაზრდის.

In October-December, sea surface temperatures in the central and eastern tropical Pacific will reach a record high.

ოქტომბერ-დეკემბერში წყნარი ოკეანის ტროპიკული ზონის ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ნაწილში ზღვის ზედაპირის ტემპერატურა რეკორდულ მაქსიმუმს მიაღწევს.

This indicates a strengthening of El Niño, which, according to the UN, affects weather, economies, ecosystems and human life around the world.

ეს ელ-ნინიოს გაძლიერებაზე მიუთითებს, რომელიც, გაეროს შეფასებით, მთელ მსოფლიოში ამინდზე, ეკონომიკაზე, ეკოსისტემებსა და ადამიანთა ცხოვრებაზე გავლენას ახდენს WMO წერს, რომ “ელ-ნინიო მტკიცედ არის დამკვიდრებული და სწრაფად იძენს ძალას.

The WMO writes that “El Niño is firmly established and is rapidly gaining strength.

პროგნოზები, თითქმის, 100%-იანი ალბათობით მიუთითებს, რომ ის 2027 წლის თებერვლის ჩათვლით გაგრძელდება და, მინიმუმ, 1950 წლის შემდეგ შესაძლოა, ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი მოვლენა გახდეს.”

Forecasts indicate with almost 100% probability that it will continue until February 2027 and, at least, will become one of the strongest events since 1950.”

WMO განმარტავს, რომ ელ-ნინიო პლანეტაზე დამატებით სითბოს კი არ ქმნის, არამედ ოკეანის მიერ ზედაპირის ქვეშ შენახულ სითბოს გამოათავისუფლებს.

The WMO explains that El Niño does not create additional heat on the planet, but releases heat stored by the ocean beneath the surface.

სწორედ ამიტომ ძლიერი ელ-ნინიოს წლები ხშირად ყველაზე ცხელ წლებად იქცევა, როგორიც იყო, მაგალითად, 2024 წელი.

This is why strong El Niño years often turn out to be the hottest years on record, such as 2024.

„ოკეანე, საიდანაც ელ-ნინიო ენერგიას იღებს, ახლა უფრო თბილია, ვიდრე ოდესმე ყოფილა და გამოსაყოფად მეტი სითბო გახდა ხელმისაწვდომი,“ – ხაზგასმით აღნიშნავს მსოფლიო მეტეოროლოგიური ორგანიზაცია.

“The ocean from which El Niño draws its energy is now warmer than ever before, and more heat is available to be released,” the World Meteorological Organization emphasizes.

WMO-ს პროგნოზით, ოქტომბერ-დეკემბერში ფართო ტერიოტრიებზე ტემპერატურა საშუალოზე მაღალი იქნება.

The WMO forecast predicts that temperatures will be above average over large areas in October-December.

ეს არ ნიშნავს, რომ ყველგან და ყოველდღე დათბება, თუმცა სეზონური სიგნალი აშკარად არსებობს, რაც ექსტრემალური სიცხისა და მისი ზემოქმედების ალბათობას ზრდის.

This does not mean that it will be warmer everywhere and every day, although there is a clear seasonal signal, which increases the likelihood of extreme heat and its impacts.

ასევე, მოსალოდნელია ნალექის მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რომლებიც ძლიერი ელ-ნინიოსთვის არის დამახასიათებელი.

Significant changes in precipitation, characteristic of a strong El Niño, are also expected.

კერძოდ, ჩვეულებრივზე უფრო ნოტიო პირობები იქნება ცენტრალური აზიის ზოგიერთ რაიონსა და აღმოსავლეთ აზიის სანაპირო ზოლის ნაწილებში, ასევე, არაბეთის ნახევარკუნძულის ჩრდილოეთ ნაწილში, აფრიკის დიდ რქაში და ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკის ნაწილებში.

In particular, wetter-than-normal conditions will occur in parts of Central Asia and coastal East Asia, as well as in the northern part of the Arabian Peninsula, the Horn of Africa and parts of North and South America.

ჩვეულებრივზე უფრო მშრალი პირობები ინდოეთის სუბკონტინენტზე, ცენტრალური ამერიკის სამხრეთ ნაწილში, კარიბის ზღვის აუზის ნაწილებსა და სამხრეთ ამერიკის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში არის პროგნოზირებული.

Drier-than-normal conditions are predicted for the Indian subcontinent, southern Central America, parts of the Caribbean and northwestern South America.

WMO-ს პროგნოზი 13 ეროვნულ და საერთაშორისო, მათ შორის, ვაშინგტონის, ლონდონის, ტოკიოსა და პუნეს ცენტრების მონაცემებზე დაყრდნობით არის შედგენილი.

The WMO forecast is based on data from 13 national and international centers, including Washington, London, Tokyo and Pune.

WMO-ს კოორდინაციით, ოკეანის ბუებით, თანამგზავრებითა და რადიოზონდებით მიღებული მონაცემები რეალურ დროში ვრცელდება.

Coordinated by WMO, data from ocean observatories, satellites and radiosondes are being disseminated in real time.

ცნობისთვის: კლიმატური ცვლილებების მონიტორინგის ევროპულ სამსახურ Copernicus-ის, ასევე, ოკეანისა და ატმოსფეროს კვლევის აშშ-ის ეროვნული სამმართველოს და NASA-ს მონაცემების თანახმად, 2026 წლის აგვისტო დაკვირვების მთელი ისტორიის მანძილზე ყველაზე თბილი აგვისტო იყო.

For reference: According to data from the European Climate Change Monitoring Service Copernicus, as well as the US National Oceanic and Atmospheric Administration and NASA, August 2026 was the warmest August on record.