Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Agos Turkey· Oct 13
Human Rights

25 people detained, including vice presidents.

Başkan yardımcıları dahil 25 gözaltı

In an operation targeting the CHP-led Etimesgut Municipality in Ankara, 25 people were detained, including deputy mayors Fikret Gözüoğlu and Gültekin Bayındır.

Ankara’da CHP’li Etimesgut Belediyesi’ne yönelik operasyonda, belediye başkan yardımcıları Fikret Gözüoğlu ve Gültekin Bayındır’ın da aralarında bulunduğu 25 kişi gözaltına alındı.

Mayor Erdal Beşikçioğlu had been arrested and suspended from his duties in a previous operation on August 3rd.

Belediye Başkanı Erdal Beşikçioğlu, 3 Ağustos’ta düzenlenen önceki operasyon kapsamında tutuklanmış ve görevden uzaklaştırılmıştı.

25 people detained, including vice presidents.

Another operation was carried out against the CHP-led Etimesgut Municipality in Ankara.

Ankara’da CHP’li Etimesgut Belediyesi’ne yönelik bir operasyon daha düzenlendi.

In the operation, which took place in the morning hours, arrest warrants were issued for 25 people, including deputy mayors Fikret Gözüoğlu and Gültekin Bayındır.

Sabah saatlerinde gerçekleştirilen operasyonda, belediye başkan yardımcıları Fikret Gözüoğlu ve Gültekin Bayındır’ın da aralarında bulunduğu 25 kişi hakkında gözaltı kararı verildi.

All 25 individuals were subsequently detained.

Karar doğrultusunda 25 kişinin tamamı gözaltına alındı.

Beşikçioğlu remains in custody.

Beşikçioğlu hâlâ tutuklu Belediyeye ‘ihaleye fesat karıştırma’, ‘irtikap’ ve ‘suç işlemek amacıyla örgüt kurma’ suçlamalarıyla soruşturma başlatılmış, 3 Ağustos’ta belediye başkanı Erdal Beşikçioğlu dahil 40 kişi tutuklanmıştı.

An investigation was launched against the municipality on charges of "rigging tenders," "extortion," and "forming an organization to commit crimes."

Beşikçioğlu aynı gün görevden uzaklaştırılmıştı.

On August 3rd, 40 people, including Mayor Erdal Beşikçioğlu, were arrested.

Belediye, 10 Ağustos’ta başkan vekili seçimine gitmiş; CHP’nin adayı Seda Dilber, Cumhur İttifakı meclis üyelerinin desteğiyle YENİ Parti adayı Mehmet Özdemir’i geride bırakarak Etimesgut Belediye Başkan Vekili seçilmişti.

Beşikçioğlu was suspended from his duties the same day.

Mart ayında da soruşturma başlatılmıştı Etimesgut Belediyesi’ne mart ayında da operasyon düzenlenmişti.

On August 10th, the municipality held an election for acting mayor; CHP candidate Seda Dilber, with the support of the Cumhur Alliance council members, defeated the YENİ Party candidate Mehmet Özdemir to become the acting mayor of Etimesgut.

Ankara Batı Cumhuriyet Başsavcılığı, Sayıştay denetimlerinde belediye ile iştiraki Etimkent

An investigation was also launched against Etimesgut Municipality in March.

’nin hesaplarında usulsüzlük tespit edildiği iddiası üzerine “zimmet” suçundan soruşturma başlatmıştı.

The Ankara West Chief Public Prosecutor's Office launched an investigation into "embezzlement" charges following allegations that irregularities were found in the accounts of the municipality and its subsidiary, Etimkent

Dört kişinin gözaltına alındığı operasyonun ardından açıklama yapan Erdal Beşikçioğlu, soruşturmanın başlamasına neden olan şikâyetin belediye tarafından yapıldığını belirtmişti.

, during audits by the Court of Accounts.

(Kaynak: DHA, Cumhuriyet)

Following the operation in which four people were detained, Erdal Beşikçioğlu stated that the complaint that triggered the investigation was filed by the municipality itself.

(Source: DHA, Cumhuriyet)

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.