The government is beginning to study the prices of pesticides and agrochemicals.

As Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze stated at a government meeting, this issue is particularly important for farmers, as the price and availability of pesticides directly impact the cost of agricultural production, farmer competitiveness, and food prices.

Как заявил на заседании правительства премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе, этот вопрос особенно важен для фермеров, поскольку цена и доступность пестицидов напрямую отражаются на себестоимости сельскохозяйственного производства, конкурентоспособности фермеров и ценах на продовольственные продукты.

He stated that Georgia experiences both high pesticide prices and excessive pesticide use, and there are serious challenges in both areas.

По его словам, в Грузии отмечаются как высокие цены на пестициды, так и практика их избыточного применения, и в обоих направлениях существуют серьёзные вызовы.

"As you know, we have begun an in-depth price study in such important areas as food, medicine, and fuel.

«Как вам известно, мы начали углублённое изучение цен в таких важных сферах, как продукты питания, медикаменты и топливо.

We are beginning a similar process for pesticides and agrochemicals.

Аналогичный процесс мы начинаем и в отношении пестицидов и агрохимических средств.

Our assessment is that Georgia experiences both high pesticide prices and excessive pesticide use.

По нашей оценке, в Грузии наблюдаются как высокие цены на пестициды, так и практика их чрезмерного применения.

There are serious problems in both areas, and the Ministry of Environmental Protection and Agriculture, in consultation with farmers and industry experts, will create a fair system in the near future.

В обоих направлениях существуют серьёзные проблемы, и Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства на основе консультаций с фермерами и специалистами отрасли в ближайшем будущем создаст справедливую систему.

Our goal and objective is to ensure affordable pesticide prices for the population.

Это наша цель и задача — обеспечить населению доступные цены на пестициды.

"I would like to thank the Minister of Environmental Protection and Agriculture for the work already accomplished.

Хочу поблагодарить министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства за уже проделанную работу.

This is a very serious and important challenge, and I am confident that we will achieve tangible results in this area," the Prime Minister stated.

Это очень серьёзный и важный вызов, и я уверен, что в этом направлении мы получим ощутимые результаты», – заявил премьер-министр.