Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Oct 12
Diaspora

The former kindergarten building and land will be returned to the Odzun community

Օձուն համայնքին կվերադարձվի մանկապարտեզի նախկին շենքն ու հողատարածքը

After the verdict enters into legal force, the building and land of the former kindergarten in the Odzun settlement will be returned to the Alaverdi community of Lori region.

Վճիռն օրինական ուժի մեջ մտնելուց հետո, Լոռու մարզի Ալավերդի համայնքին կվերադարձվի Օձուն բնակավայրում գտնվող նախկին մանկապարտեզի շենքն ու հողատարածքը:

The former kindergarten building and land will be returned to the Odzun community

On December 15, 2025, the Prosecutor General's Office filed a lawsuit with the Anti-Corruption Court against the Alaverdi community of Lori region and an individual with the demands to declare the purchase and sale agreement signed on February 2, 2017 invalid and to apply the consequences of invalidity. This was reported by the Prosecutor General's Office.

Գլխավոր դատախազությունը 2025 թվականի դեկտեմբերի 15-ին հայցադիմում էր ներկայացրել Հակակոռուպցիոն դատարան՝ ընդդեմ Լոռու մարզի Ալավերդի համայնքի և ֆիզիկական անձի՝ 2017 թվականի փետրվարի 2-ին կնքված առուվաճառքի պայմանագիրն անվավեր ճանաչելու և անվավերության հետևանքներ կիրառելու պահանջներով: Այս մասին հաղորդում են Գլխավոր դատախազությունից։

On October 6, 2026, the Anti-Corruption Court satisfied the claim of the Prosecutor General's Office: the purchase and sale agreement signed on February 2, 2017 regarding the land plot occupied by the kindergarten building with an area of 784.6 square meters, a building with an area of 57.3 square meters, fences with an area of 26.52 square meters and 12.77 square meters in the Odzun settlement of the Alaverdi community of Lori region was declared invalid. As a consequence of the invalidity, among other things, the state registration of the right of ownership of the above-mentioned properties in the name of an individual was also declared invalid. The cadastral value of the properties is 1 million 888 thousand drams.

Հակակոռուպցիոն դատարանը 2026 թվականի հոկտեմբերի 6-ին բավարարել է Գլխավոր դատախազության հայցը. անվավեր է ճանաչվել Լոռու մարզի Ալավերդի համայնքի Օձուն բնակավայրում գտնվող՝ 784,6 քմ մակերեսով մանկապարտեզի շենքով զբաղեցված հողատարածքի, 57.3 քմ մակերեսով շինության, 26.52 քմ և 12.77 քմ մակերեսով պարիսպների վերաբերյալ 2017 թվականի փետրվարի 2-ին կնքված առուվաճառքի պայմանագիրը: Որպես անվավերության հետևանք, ի թիվս այլնի, անվավեր է ճանաչվել նաև վերոնշյալ գույքերի նկատմամբ ֆիզիկական անձի անվամբ կատարված սեփականության իրավունքի պետական գրանցումը: Գույքերի կադաստրային արժեքը 1 միլիոն 888 հազար դրամ է:

After the decision enters into legal force, the building and land of the former kindergarten in the Odzun settlement will be returned to the Alaverdi community of Lori region, the statement said.

Վճիռն օրինական ուժի մեջ մտնելուց հետո, Լոռու մարզի Ալավերդի համայնքին կվերադարձվի Օձուն բնակավայրում գտնվող նախկին մանկապարտեզի շենքն ու հողատարածքը,- ասված է հաղորդագրության մեջ։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.