Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The court has temporarily banned the demolition of one of the kiosks on Shinararner Street
Դատարանը ժամանակավորապես արգելել է քանդել Շինարարների փողոցի կրպակներից մեկի քանդումը
The Administrative Court of the Republic of Armenia has satisfied the claim of Mkrtich Nahapetyan, one of the stall owners on Shinararner Street.
ՀՀ վարչական դատարանը բավարարել է Շինարարների փողոցի կրպակատերերից Մկրտիչ Նահապետյանի ...

The RA Administrative Court has granted the petition of Mkrtich Nahapetyan, one of the stall owners on Shinararner Street, and temporarily banned the Yerevan Municipality from demolishing or dismantling one of the shops located on Shinararner Street in the Ajapnyak administrative district, David Nahapetyan told 24News.
ՀՀ վարչական դատարանը բավարարել է Շինարարների փողոցի կրպակատերերից Մկրտիչ Նահապետյանի միջնորդությունը և ժամանակավորապես արգելել Երևանի քաղաքապետարանին քանդել կամ ապամոնտաժել Աջափնյակ վարչական շրջանում՝ Շինարարների փողոցում, գտնվող խանութներից մեկը, այս մասին 24News -ին հայտնում է Դավիթ Նահապետյանը: Դատարանը որոշել է կիրառել հայցի ապահովման միջոց՝ արձանագրելով, որ խանութի քանդման դեպքում գործով վերջնական դատական ակտի կատարումը կարող է անհնարին դառնալ կամ դժվարանալ։
The court decided to apply a measure of security for the claim, noting that in the event of the demolition of the shop, the execution of the final judicial act in the case may become impossible or difficult.
Որոշումն անհապաղ կատարման ենթակա է և ուժի մեջ է մտնում կայացման պահից։
The decision is subject to immediate execution and comes into force from the moment of its adoption.
Հիշեցնենք՝ Շինարարների փողոցի կրպակատերերը այսօր բողոքի ակցիա էին իրականացրել Երևանի քաղաքապետարանի մոտ՝ պնդելով, որ հոկտեմբերի 13-ին նախատեսում են քանդել իրենց խանութները։
Let us recall that the stall owners on Shinararner Street held a protest action in front of the Yerevan Municipality today, claiming that they plan to demolish their shops on October 13.
Կրպակատերերը հանցագործության մասին հաղորդում ներկայացրեցին ՀՀ կառավարություն և դատախազություն։
The stall owners filed a report about the crime with the RA Government and the Prosecutor's Office.
Նրանք հայտարարել էին, որ հաղորդումն ուղղված է Երևանի քաղաքապետ Տիգրան Ավինյանի և Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավար Սերոբ Սարգսյանի դեմ։
They stated that the report was directed against Yerevan Mayor Tigran Avinyan and the head of the Ajapnyak administrative district, Serob Sargsyan.
Կրպակատերերը պնդում են՝ խոսքը ոչ թե ինքնակամ կառույցների, այլ սեփականություն համարվող գույքի մասին է, որը, իրենց համոզմամբ, քաղաքապետարանն իրավունք չունի քանդելու։
The kiosk owners insist that they are not talking about arbitrary structures, but about property that is considered property, which, in their opinion, the municipality has no right to demolish.
Հասմիկ Անտոնյան –00—ՅՄ The post Դատարանը ժամանակավորապես արգելել է քանդել Շինարարների փողոցի կրպակներից մեկի քանդումը appeared first on 24News .
Hasmik Antonyan –00—YUM The post The court has temporarily banned the demolition of one of the kiosks on Shinararner Street appeared first on 24News.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 24TV / 24News

Israeli minister targets Erdogan
24TV / 24News / 5 hours ago

There is hardly a week that goes by that we don't hear about another tragedy. Danielyan
24TV / 24News / 5 hours ago

Over $102 million worth of wine headed to Russia
24TV / 24News / 5 hours ago

Judges' responsibility for political persecution and unfair verdicts: political scientist
24TV / 24News / 6 hours ago



