"The fund scandal is being used as a tool in the power struggle within the AKP."

Speaking to Cumhuriyet, Yeni Party Chairman Özel stated that the concealment of names in the funding scandal opened the door to lies and slander, and that this situation was being exploited in the power struggles within the AKP.

Cumhuriyet'e konuşan Yeni Parti Genel Başkanı Özel, fon skandalında isimlerin gizlenmesinin yalan ve iftiranın önünü açtığını belirterek, bu durumun AKP içindeki taht kavgalarına alet edildiğini söyledi.

He stated that they tried to verify the names given to them and did not disclose them without verification, adding that there was only a name similarity with the name of Minister Mahinur Göktaş's father, for which they apologized, but emphasized that the right to a clean reputation is not exclusive to AKP members.

Kendilerine gelen isimleri doğrulatmaya çalıştıklarını ve doğrulatmaksızın açıklamadıklarını ifade eden Özel, sadece Bakan Mahinur Göktaş'ın babasının adıyla bir isim benzerliği yaşandığını belirterek bu durumdan dolayı özür dilediklerini, ancak lekelenmeme hakkının sadece AKP'lilere özel olmadığını vurguladı.

Özel claimed that some individuals working under pseudonyms in the Ministry of Justice were managing internal party operations, and stated that the government's responsibility is to disclose the entire list.

Özel, Adalet Bakanlığında takma isimle çalışan bazı kişilerin parti içi operasyonları yönettiğini iddia ederek, iktidarın sorumluluğunun tüm listeyi açıklamak olduğunu dile getirdi.

Özel said, "The concealment of these names opens the door to lies and slander.

Özel, "Yalan ve iftiranın önünü açan, bu isimlerin gizlenmesi.

And they are used as tools in the power struggles within the AKP.

Ve AKP içindeki taht kavgalarına alet edilmesi.

Otherwise, many lists are circulating.

Yoksa bir sürü liste dolaşıyor.

Politicians are trying to verify these names.

Siyasetçiler bu isimleri doğrulatmaya çalışıyor.

We did not disclose names without verification.

Biz doğrulatmaksızın isimleri açıklamadık.

There was only one person whose name was the same as Minister Mahinur Göktaş's father's.

Bir tek Bakan Mahinur Göktaş’ın babasının adıyla aynı birisi oldu.

We apologize to her, but is the right to not be tarnished only for AKP politicians?

Ondan özür dileriz ama lekelenmeme hakkı bir tek AKP’li siyasetçilere mi ait?

The remedy for the right to not be tarnished is transparency.

Lekelenmeme hakkının ilacı şeffaflıktır.

A CHP municipal council member, mayor, or bureaucrat gives a statement in an investigation with a confidentiality order, and before the lawyer leaves the prosecutor's side, the statement starts circulating in the pro-government press.

Bir CHP’li belediye meclis üyesi, başkan ya da bürokrat; gizlilik kaydı olan bir soruşturmada ifade veriyor, avukat savcının yanından çıkmadan ifade yandaş basında dolaşmaya başlıyor.

All the photos found on the cell phone of a person who is not related to the investigation are leaked.

Soruşturmayla ilgili olmayan kişinin cep telefondan çıkan bütün fotoğraflar servis ediliyor.

When you are in the opposition, this is the situation, but when it's the AKP, they say, 'Let our friends not be tarnished.'

Muhalif olduğunuzda durum böyleyken, AKP olunca ‘Arkadaşlarımız lekelenmesin’ diyorlar.

They have opened a repentance account, saying, 'Leave the sin here.'

Bir tövbe hesabı açmışlar, ‘Günahı buraya bırakın’ diyorlar.

This is unacceptable.

Böyle bir şey olmaz.

There are names that they themselves leak.

Kendilerinin sızdırdığı isimler oluyor.

Someone working under a pseudonym in the Ministry of Justice is managing these internal party operations and doing these things.

Adalet Bakanlığında takma isimle çalışan birileri parti içi operasyonları yöneterek böyle işler yapıyor.

Perhaps Mahinur Hanım is now another child and..."

Mahinur Hanım belki şimdi diğer evlat ve babaları anlamıştır.

"Their fathers understood.

1,5 yıldır Hasan İmamoğlu’na bunu yapıyorlar.

They've been doing this to Hasan İmamoğlu for

Köydeki evinin bahçesini kazdılar.

5 years.

Emekli maaşında haciz var, hesabı dondurulmuş.

They dug up the garden of his house in the village.

Biz Mahinur Hanım’ı Aile Dayanışma Ağına davet ediyoruz.

His retirement pension is under garnishment, his account is frozen.

Babasının 10 dakika yaşadığı mağduriyeti aylardır yaşayanları görsün" dedi.

We are inviting Mahinur Hanım to the Family Solidarity Network.

"Belediye başkanlarına haysiyetsiz bir saldırı yapılıyor" Son dönemdeki belediye başkanı transferlerine ve bu süreçteki eleştirilere yanıt veren Özel, geçmişte benzer bir durumun yaşanmadığını, hapis tehditleriyle yakınların ve ailelerin hedef alındığını söyledi.

Let her see the suffering that her father experienced for 10 minutes, and that those who have been experiencing it for months," he said.

Kendilerine yöneltilen özeleştiri eleştirilerini "tarihe haksızlık" olarak değerlendiren Özel, belediyeleri ele geçirmek için "haysiyetsiz ve alçakça bir saldırı yürütüldüğünü", 31 Mart akşamı tarihin en büyük başarısını elde ettiklerini ve bu süreçte karakter analizi ile korku-stres testine maruz kaldıklarını ifade etti.

"A dishonorable attack is being carried out against the mayors."

Kılıçdaroğlu'nun "Yolsuzluk yapanlar Yeni Partiye, AKP'ye gidiyor" sözlerine de tepki gösteren Özel, Yeni Partiye gelenlerden daha AKP'ye giden olmadığını, parti içinde "karakter zaafiyeti" olan isimlerin bu süreçte ayrıldığını belirtti.

Responding to the recent mayoral transfers and criticisms in this process, Özel said that a similar situation had never occurred in the past, and that relatives and families were being targeted with threats of imprisonment.

"Millet sandığı öyle kolay kolay bırakmaz" Var olan "seçimlerin yapılmayacağı" yönündeki algının bilinçli yaratıldığını vurgulayan Özel, bu ülkeye yapılacak en büyük kötülüğün sandıktan umudu kesmek olduğunu belirtti.

Considering the self-criticism directed at them as "an injustice to history," Özel stated that a "dishonorable and vile attack is being carried out" to seize control of the municipalities, that they achieved the greatest success in history on the evening of March 31st, and that they were subjected to character analysis and fear-stress tests during this process.

Özel, günün birinde sandığın kaçırılması durumunda milletin bunu getireceğini söyledi.

Responding to Kılıçdaroğlu's statement that "Those who commit corruption are going to the New Party, to the AKP," Özel stated that no one has gone to the AKP more than those who have joined the New Party, and that those with "character flaws" within the party have left during this process.

Ayrıca Yargıtay sürecinin ardından CHP'de dost bir yönetimin iş başına gelmesiyle sandık güvenliği noktasında önemli işler yapılabileceğini kaydetti.

"The nation will not easily abandon the ballot box."

"Mekke Anlaşması anayasayı yok sayıyor" Meclisten geçmemiş Mekke Anlaşması'na dayanılarak asker gönderme girişimlerinin gündeme getirilmesini eleştiren Özel, bunun anayasanın 90.

Emphasizing that the perception that "elections will not be held" is being deliberately created, Özel stated that the greatest harm that can be done to this country is to lose hope in the ballot box.

ve 92.

Özel said that if the ballot box is ever stolen, the nation will bring it back.

maddelerini ayaklar altına aldığını belirtti.

He also noted that with a friendly administration coming to power in the CHP after the Supreme Court process, significant work can be done regarding ballot security.

Bir niyet beyanının uluslararası anlaşma gibi sunulamayacağını ve asker gönderme yetkisinin yalnızca Meclis'e ait olduğunu vurgulayan Özel, iktidarın anayasayı ve Meclisi yok sayan tutumuna karşı Meclis zemininde mücadeleyi sürdüreceklerini ifade etti.

"The Mecca Agreement disregards the constitution."

Criticizing the attempts to send troops based on the Mecca Agreement, which has not passed through parliament, Özel stated that this violates Articles 90 and 92 of the constitution.

Özel emphasized that a declaration of intent cannot be presented as an international agreement and that the authority to send troops belongs solely to the Parliament, adding that they will continue their struggle on the parliamentary floor against the government's attitude of disregarding the constitution and the Parliament.