Police in Brazil free 13 children held hostage at kindergarten; attacker killed

The attacker, who had threatened to set the premises on fire, was killed during a special police operation.

Հարձակվողը, որը սպառնացել էր հրդեհել տարածքը, սպանվել է ոստիկանության հատուկ գործողության ընթացքում։

According to Armenpress, the press service of the Secretariat of Public Security of the state of Paraná states that the incident took place on October 9 at the San Braz preschool education center.

«Արմենպրես» -ի փոխանցմամբ՝ Պարանա նահանգի հանրային անվտանգության քարտուղարության հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ դեպքը տեղի է ունեցել հոկտեմբերի 9-ին «Սան Բրազ» նախադպրոցական կրթության կենտրոնում։

The man threatened 4-5-year-old children with a knife, a replica of a firearm and a flammable substance.

Տղամարդը դանակով, հրազենի նմանակով և դյուրավառ նյութով սպառնացել է 4–5 տարեկան երեխաներին։

After about three hours of negotiations, special police intervened after the man began to behave aggressively towards the children.

Մոտ երեք ժամ տևած բանակցություններից հետո հատուկ նշանակության ոստիկանները միջամտել են այն բանից հետո, երբ տղամարդը սկսել է ագրեսիվ վարք դրսևորել երեխաների նկատմամբ։

According to the official report, he had spread a flammable substance in the room and threatened to start a fire.

Պաշտոնական հաղորդագրության համաձայն՝ նա սենյակում դյուրավառ նյութ էր տարածել և սպառնում էր հրդեհ առաջացնել։

“We were able to neutralize the person and rescue 13 children, who were handed over to medical personnel and firefighters,” said Colonel Alexandre López Diaz, commander of the police special operations unit.

«Կարողացանք չեզոքացնել այդ անձին և փրկել 13 երեխաներին, որոնք փոխանցվել են բուժաշխատողներին ու հրշեջներին»,– հայտնել է ոստիկանության հատուկ առաջադրանքների հրամանատար, գնդապետ Ալեքսանդրե Լոպես Դիասը։

Five of the freed children were taken to a medical facility for medical examination.

Ազատված երեխաներից հինգին տեղափոխել են բուժհաստատություն՝ բժշկական զննության։

One of them suffered facial injuries as a result of the attacker's actions.

Նրանցից մեկի դեմքին, հարձակվողի գործողությունների հետևանքով, վնասվածքներ են արձանագրվել։

The other children were treated at the scene.

Մյուս երեխաներին օգնություն են ցուցաբերել տեղում։

The circumstances of the incident and the motive for the attack are being investigated.

Դեպքի հանգամանքներն ու հարձակման շարժառիթը քննվում են։

—00—LA The post Police in Brazil free 13 children held hostage in kindergarten; attacker killed appeared first on 24News .

—00—ԼԱ The post Բրազիլում ոստիկաններն ազատել են մանկապարտեզում պատանդ պահվող 13 երեխաների․ հարձակվողը սպանվել է appeared first on 24News .