Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The founder of Lydian Armenia told how he managed to establish relations with the communities around "Amulsar" |
Lydian Armenia-ի հիմնադիրը պատմել է, թե ինչպես է հաջողվել հարաբերություններ հաստատել «Ամուլսարի» շուրջ գտնվող համայնքների հետ |
am
am
am About $750 million has been invested in the implementation of the Amulsar gold mining project in Armenia.
am Հայաստանում «Ամուլսարի» ոսկու արդյունահանման ծրագրի իրականացման ընթացքում ներդրվել է շուրջ 750 միլիոն դոլար։
This was announced by Hayk Aloyan, founder and executive director of Lydian Armenia, in a conversation with journalists in Amulsar.
Ամուլսարում լրագրողների հետ զրույցում այս մասին հայտարարել է «Լիդիան Արմենիա» ընկերության հիմնադիր և գործադիր տնօրեն Հայկ Ալոյանը։
According to Aloyan, 21 years ago, when geological exploration works were just starting, he could not have imagined that the project would reach such a scale and be so important […]
Ալոյանի խոսքով՝ 21 տարի առաջ, երբ նոր էին մեկնարկում երկրաբանահետախուզական աշխատանքները, ինքը չէր էլ կարող պատկերացնել, որ նախագիծը նման մասշտաբներ կստանա և այդքան կարևոր […]

am About $750 million has been invested in the implementation of the Amulsar gold mining project in Armenia.
am Հայաստանում «Ամուլսարի» ոսկու արդյունահանման ծրագրի իրականացման ընթացքում ներդրվել է շուրջ 750 միլիոն դոլար։
This was announced by Hayk Aloyan, founder and executive director of Lydian Armenia, in a conversation with journalists in Amulsar.
Ամուլսարում լրագրողների հետ զրույցում այս մասին հայտարարել է «Լիդիան Արմենիա» ընկերության հիմնադիր և գործադիր տնօրեն Հայկ Ալոյանը։
According to Aloyan, 21 years ago, when geological exploration works were just starting, he could not have imagined that the project would reach such a scale and become so important for the state and local communities.
Ալոյանի խոսքով՝ 21 տարի առաջ, երբ նոր էին մեկնարկում երկրաբանահետախուզական աշխատանքները, ինքը չէր էլ կարող պատկերացնել, որ նախագիծը նման մասշտաբներ կստանա և այդքան կարևոր կդառնա պետության ու տեղական համայնքների համար։
“At that time, we started simply as a business to conduct geological exploration.
«Այն ժամանակ մենք սկսում էինք պարզապես որպես բիզնես՝ երկրաբանական հետախուզություն իրականացնելու նպատակով։
However, year after year, as the project developed, we realized that it had enormous potential.
Սակայն, տարեցտարի, նախագծի զարգացմանը զուգընթաց, հասկանում էինք, որ այն հսկայական պոտենցիալ ունի։
The Amulsar project has perhaps become the goal of my life,” he said.
«Ամուլսար» ծրագիրը, թերևս, դարձավ իմ կյանքի նպատակը»,- պատմել է նա։
Aloyan emphasized that he was convinced that the project could be implemented without harming the environment and providing significant social support to local communities.
Ալոյանն ընդգծել է, որ համոզված է եղել՝ նախագիծը հնարավոր է իրականացնել՝ առանց շրջակա միջավայրին վնաս հասցնելու և տեղի համայնքներին էական սոցիալական աջակցություն ցուցաբերելով։
That is why, according to him, he has been struggling for years to achieve the launch of the project.
Հենց այդ պատճառով էլ, նրա խոսքով, տարիներ շարունակ ինքը պայքարել է ծրագրի մեկնարկին հասնելու համար։
Responding to a question about the resistance of environmental organizations and local residents during the preparatory phase of the mine development, Aloyan noted that relations with communities have gradually changed thanks to long-term work and open dialogue.
Պատասխանելով հանքավայրի մշակման նախապատրաստական փուլում բնապահպանական կազմակերպությունների և տեղի բնակիչների դիմադրության մասին հարցին՝ Ալոյանը նշել է, որ համայնքների հետ հարաբերությունները հաջողվել է աստիճանաբար փոխել տևական աշխատանքի և բաց երկխոսության շնորհիվ։
“I think time heals.
«Կարծում եմ՝ ժամանակը բուժում է։
Thanks to consistent steps, information exchange and work with communities, we have achieved the point where today the communities are our partners,” he said.
Հետևողական քայլերի, տեղեկատվության փոխանակման և համայնքների հետ աշխատանքի շնորհիվ մենք հասանք նրան, որ այսօր համայնքները մեր գործընկերներն են»,- հայտարարել է նա։
At the same time, Aloyan did not claim that the previous protests were artificially organized.
Միևնույն ժամանակ, Ալոյանը չի պնդել, թե նախկին բողոքի ակցիաներն արհեստականորեն են կազմակերպված եղել։
According to him, he has not analyzed this issue and cannot give a clear assessment now, although he does not rule out that there could also be an artificial element in the fight against the project.
Նրա խոսքով՝ ինքը չի վերլուծել այդ հարցը և հիմա չի կարող հստակ գնահատական տալ, թեև չի բացառում, որ նախագծի դեմ պայքարում կարող էր լինել նաև արհեստական տարր։
Aloyan considered practical results to be the main way to dispel concerns, including those related to water quality.
Մտահոգությունները, այդ թվում՝ ջրի որակի հետ կապված, փարատելու գլխավոր միջոցը Ալոյանը համարել է գործնական արդյունքները։
In his opinion, it is the actual work and the start of production that should show how well-founded the fears of the locals were.
Նրա համոզմամբ՝ հենց իրական աշխատանքն ու արտադրության մեկնարկը պետք է ցույց տան, թե որքանով էին հիմնավոր տեղացիների մտավախությունները։
Aloyan also said that he personally participated in the process of obtaining the first gold and melted the first ingot with his own hands.
Ալոյանը նաև պատմել է, որ անձամբ է մասնակցել առաջին ոսկու ստացման գործընթացին և սեփական ձեռքերով է ձուլել առաջին ձուլակտորը։
This happened on September 16.
Դա տեղի է ունեցել սեպտեմբերի 16-ին։
Continued on the source website The post Lydian Armenia founder told how he managed to establish relations with the communities around “Amulsar” |
Շարունակությունը՝ սկզբնաղբյուր կայքում The post Lydian Armenia-ի հիմնադիրը պատմել է, թե ինչպես է հաջողվել հարաբերություններ հաստատել «Ամուլսարի» շուրջ գտնվող համայնքների հետ |
am appeared first on Infocom .
am appeared first on Infocom .
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Infocom

"Nothing and no one will break Ukraine": Polish Prime Minister expresses support for Zelensky | news.am
Infocom / 9 hours ago

Accident in Kapan: Car falls into Voghji River
Infocom / 9 hours ago

Ararat Mirzoyan leaves for Poland to participate in the Warsaw Security Forum
Infocom / 10 hours ago

Energy ceasefire between Russia and Ukraine comes into effect: Trump | azatutyun.am
Infocom / 10 hours ago
Related coverage

135 Rosatom employees have already returned to Iran's Bushehr nuclear power plant. Likhachev
Sputnik Armenia / 9 hours ago

Noragavit: The story of a once prominent village #abcmedia #unseen_homeland
ABC Media / 16 hours ago

Return the border to the Armenian state
1in.am / 16 hours ago

Shootings in Yerevan: There are injuries
ABC Media / 18 hours ago