Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Nikol Pashinyan, the former president of Uruguay, and Yerevan's ugly apartments
Никол Пашинян, экс-президент Уругвая и нехорошие квартиры Еревана
When Hungarian President Péter Magyar took office, he declined to occupy a luxurious castle on the banks of the Danube, choosing a more modest residence.
Руководитель Венгрии Петер Мадьяр, вступая в должность, отказался занять роскошный замок на берегу Дуная, выбрав себе резиденцию поскромнее.
The Hungarians liked it.
Венграм понравилось.
What happens next remains to be seen.
Как будет дальше – увидим.
At one point (2018), at the call of Prime Minister Pashinyan, the gates were opened to the public...
В свое время (2018 год) по призыву премьер-министра Пашиняна для свободного посещения граждан распахнули ворота...

When Hungarian leader Péter Magyar took office, he declined to occupy a luxurious castle on the banks of the Danube, choosing a more modest residence.
Руководитель Венгрии Петер Мадьяр, вступая в должность, отказался занять роскошный замок на берегу Дуная, выбрав себе резиденцию поскромнее.
The Hungarians liked it.
Венграм понравилось.
We'll see what happens next.
Как будет дальше – увидим.
At one point (2018), at the call of Prime Minister Pashinyan, the gates of the park beneath the walls of the National Assembly of Armenia were opened to the public.
В свое время (2018 год) по призыву премьер-министра Пашиняна для свободного посещения граждан распахнули ворота парка под стенами Национального Собрания Армении.
The Armenians loved it.
Армянам понравилось.
The music didn't last long.
Недолго музыка играла.
Even earlier, during the early Ter-Petrosyan era, Prime Minister Vazgen Manukyan often drove to work in a modest Zhiguli, and the first post-Soviet Minister of Internal Affairs, Ashot Manucharyan, wore sneakers.
Еще раньше, во времена раннего Тер-Петросяна, премьер-министр республики Вазген Манукян часто приезжал на работу за рулем скромненьких «Жигулей», а первый постсоветский министр внутренних дел Ашот Манучарян ходил по улицам в кроссовках.
"Our man!"
«Наш
the people applauded.
» - одобряли люди.
A couple of years ago, at a government meeting, Nikol Pashinyan complained that the house he and his family occupied was cold.
Пару лет назад на заседании правительства Никол Пашинян посетовал: в доме, занимаемом им с семьей, холодно.
"The government residence buildings are never warm...
«Здания правительственной резиденции никогда не бывают теплыми...
Gas is used, but the building is not heated.
Газ используется, но здание не отапливается.
We can tolerate the cold, but in the end we decide to turn on the heaters to avoid freezing,” Pashinyan lamented.
Мы можем терпеть холод, но в конце концов решаем включить отопители, чтобы не замерзнуть», - посетовал Пашинян.
Народ
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Yerkramas

Pashinyan's Provincial Games: Gas Noose and European Crumbles
Yerkramas / 47 minutes ago

Nikol Pashinyan's Digital Amnesia: How the Government is Erasing Artsakh's History
Yerkramas / 2 hours ago

Pashinyan and the "Civil Contract" against national identity
Yerkramas / 10 hours ago

The ears of the Baku secret services: Why are Azerbaijanis rushing to Armenia?
Yerkramas / 15 hours ago
Related coverage
No related coverage from other sources yet.