RTBF: 20 people arrested after school riots in Brussels

RTBF․ Բրյուսելում դպրոցականների անկարգություններից հետո 20 մարդ է ձերբակալվել

Twenty people, including 13 minors, have been arrested in Brussels after youth riots and clashes with police, RTBF television reported.

Բրյուսելում երիտասարդների անկարգությունների և ոստիկանության հետ բախումների հետևանքով ձերբակալվել է 20 մարդ, այդ թվում՝ 13 անչափահաս։

Police used water cannons and tear gas to disperse protesters in some parts of the city.

Այս մասին հայտնել է RTBF հեռուստաալիքը։

The clashes began in the middle of the day during a permitted demonstration against the decline in living standards in Belgium, which was attended by about 50,000 people.

Քաղաքի առանձին շրջաններում ցուցարարներին ցրելու համար ոստիկանությունը կիրառել է ջրցան մեքենաներ և արցունքաբեր գազ։

[…]

Բախումները սկսվել են օրվա կեսին՝ Բելգիայում կենսամակարդակի անկման դեմ արտոնված ցույցի ընթացքում, որին մասնակցել է շուրջ 50 հազար մարդ։

[…]

RTBF: 20 people arrested after school riots in Brussels

In Brussels, 20 people, including 13 minors, were arrested as a result of youth unrest and clashes with police.

This was reported by the RTBF television channel.

Այս մասին հայտնել է RTBF հեռուստաալիքը։

Police used water cannons and tear gas to disperse protesters in separate areas of the city.

The clashes began in the middle of the day, during a permitted demonstration against the decline in living standards in Belgium, in which about 50 thousand people participated.

Among them were mainly public sector employees, including police officers.

Նրանց թվում հիմնականում պետական հատվածի աշխատողներ էին, այդ թվում՝ ոստիկաններ։

Numerous student and schoolchildren's organizations also joined the protest, which is against the reform that limits education funding.

Բողոքի ակցիային միացել են նաև ուսանողների և դպրոցականների բազմաթիվ կազմակերպություններ, որոնք դեմ են կրթության ֆինանսավորումը սահմանափակող բարեփոխմանը։

According to law enforcement officials, the main participants in the clashes with police near the Central Railway Station were young people, mostly minors.

Իրավապահների տվյալներով՝ Կենտրոնական երկաթուղային կայարանի շրջանում ոստիկանության հետ բախումների հիմնական մասնակիցները երիտասարդներն էին, մեծ մասամբ՝ անչափահասներ։

They threw bottles and firecrackers at law enforcement officers, damaged several buses and cars, and also set fire to garbage cans.

Նրանք իրավապահների ուղղությամբ շշեր և ճայթրուկներ են նետել, վնասել մի քանի ավտոբուս և ավտոմեքենա, ինչպես նաև հրկիզել աղբամաններ։

According to the DH newspaper, although there are reasons for the dissatisfaction of schoolchildren in Belgium, the example of the demonstrations taking place in Paris, which is widely covered in the media and on social networks, has become an important factor in escalating the wave of protests.

DH թերթի փոխանցմամբ՝ թեև Բելգիայում դպրոցականների դժգոհության սեփական պատճառներն առկա են, Փարիզում տեղի ունեցող ցույցերի օրինակը, որը լայնորեն լուսաբանվում է լրատվամիջոցներում և սոցիալական ցանցերում, կարևոր գործոն է դարձել բողոքի ալիքի սրման համար։