Iran denies US claims about oil volume passing through Strait of Hormuz

ԻՀՊԿ-ն հերքել է Հորմուզի նեղուցով անցնող նավթի ծավալների վերաբերյալ ԱՄՆ-ի պնդումները

Iranian forces carry out nightly operations in the Strait of Hormuz against ships that violate transit rules set by Tehran.

Իրանական ուժերն ամեն գիշեր գործողություններ են իրականացնում Հորմուզի նեղուցում այն նավերի դեմ, որոնք խախտում են Թեհրանի կողմից սահմանած տարանցման կանոնները։

Iran denies US claims about oil volume passing through Strait of Hormuz

Iranian forces are conducting nightly operations in the Strait of Hormuz against ships that violate the transit rules set by Tehran, Ali Mohammadi, deputy commander of the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy, said in an interview with the Fars news agency.

Իրանական ուժերն ամեն գիշեր գործողություններ են իրականացնում Հորմուզի նեղուցում այն նավերի դեմ, որոնք խախտում են Թեհրանի կողմից սահմանած տարանցման կանոնները։ Այս մասին Fars գործակալության հետ հարցազրույցում հայտարարել է Իրանի Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի (ԻՀՊԿ) ռազմածովային ուժերի հրամանատարի տեղակալ Ալի Մոհամադին։

“Ships that violate the rules in the Strait of Hormuz are punished every night,” he said.

«Հորմուզի նեղուցում կանոնները խախտող նավերը պատժվում են ամեն գիշեր», – ասել է նա։

Mohammadi stressed that the IRGC Navy has been exercising “full and comprehensive” control over the strait since the first day of the war and intends to continue both offensive and defensive operations.

Մոհամադին ընդգծել է, որ ԻՀՊԿ ռազմածովային ուժերը պատերազմի առաջին իսկ օրվանից նեղուցի նկատմամբ իրականացնում են «լիակատար և համապարփակ» վերահսկողություն և մտադիր են շարունակել ինչպես հարձակողական, այնպես էլ պաշտպանական գործողությունները։

He also denied the data published by US President Donald Trump and American media on the volume of oil passing through the Strait of Hormuz, considering them “improbable.”

Նա նաև հերքել է Հորմուզի նեղուցով անցնող նավթի ծավալների վերաբերյալ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի և ամերիկյան ԶԼՄ-ների հրապարակած տվյալները` դրանք համարելով «անհավանական»:

According to Mohammadi, such data are “the result of media speculation” aimed at reducing oil prices and influencing the market.

Մոհամադիի խոսքով՝ նման տվյալները «լրատվամիջոցների ենթադրությունների արդյունք են», որոնց նպատակը նավթի գները նվազեցնելն է և շուկայի վրա ազդելը։

He added that the IRGC’s naval forces are capable of targeting merchant ships that Tehran considers to be violating the rules “at any point” in the Strait of Hormuz, and accused the United States of creating instability in the Persian Gulf and the entire region.

Նա հավելել է, որ ԻՀՊԿ-ի ռազմածովային ուժերն ի վիճակի են Հորմուզի նեղուցի «ցանկացած կետում» ներգործել այն առևտրային նավերի վրա, որոնք Թեհրանը համարում է կանոնները խախտողներ, և ԱՄՆ-ին մեղադրել է Պարսից ծոցում ու ամբողջ տարածաշրջանում անկայունություն ստեղծելու մեջ։