Azerbaijani song in video released by Pashinyan from Turkmenistan

The sound of fountains can also be heard in the video, which suggests that the music was played in the area, rather than added separately to the video.

Տեսանյութում լսվում է նաև շատրվանների ձայնը, ինչը թույլ է տալիս ենթադրել, որ երաժշտությունը հնչել է տարածքում, այլ ոչ թե ավելացվել տեսանյութին առանձին։

The episode has been the focus of discussions in Azerbaijani media and Armenian social media users.

Դրվագը հայտնվել է ադրբեջանական լրատվամիջոցների և հայաստանյան սոցցանցերի օգտատերերի քննարկումների կենտրոնում։

The video features the song “Aram Aram”, released in November 2023.

Տեսանյութում հնչում է 2023 թվականի նոյեմբերին թողարկված «Aram Aram» երգը։

The performer is Azerbaijani singer Zeynab Hasani.

Կատարողը ադրբեջանցի երգչուհի Զեյնաբ Հասանին է։

It is the Azerbaijani version of a song of Iranian origin.

Այն իրանական ծագում ունեցող երգի ադրբեջաներեն տարբերակն է։

The original version of the song was released in December 2021.

Երգի օրիգինալ տարբերակը հրապարակվել է 2021 թվականի դեկտեմբերին։

It is performed by famous Iranian pop singer Reza Malekzadeh.

Այն կատարում է իրանցի հայտնի փոփ երգիչ Ռեզա Մալեքզադեն։

A number of Azerbaijani media outlets have commented on the video shot by Nikol Pashinyan in Turkmenistan, noting that the Azerbaijani song “Aram Aram” is played in the background of a musical fountain.

Ադրբեջանական մի շարք լրատվամիջոցներ անդրադարձել են Նիկոլ Փաշինյանի՝ Թուրքմենստանում նկարահանած տեսանյութին՝ նշելով, որ երաժշտական շատրվանի ֆոնին հնչում է ադրբեջանական «Aram Aram» երգը։

In particular, Minval,

Մասնավորապես, Minval-ը,

Az and

Az-ը և

az emphasized the Azerbaijani origin of the song played in the video.

az-ը շեշտել են տեսանյութում հնչող երգի ադրբեջանական ծագումը։

And

Իսկ

az titled the publication: “Pashinyan started his morning with an Azerbaijani song.”

az -ը հրապարակումը վերնագրել է՝ «Փաշինյանն իր առավոտը սկսել է ադրբեջանական երգով»։

Factor TV has contacted the Prime Minister’s spokesperson to find out what led to the publication of a video to this song.

Factor TV -ն դիմել է վարչապետի մամուլի խոսնակին՝ պարզելու, թե ինչով է պայմանավորված այս երգի ներքո տեսանյութ հրապարակելը։

We will publish it as soon as we receive a response.

Պատասխան ստանալուն պես կհրապարակենք։

Let us remind you that Nikol Pashinyan is participating in the summit of the heads of state of the CIS countries in Turkmenistan.

Հիշեցնենք, որ Նիկոլ Փաշինյանը Թուրքմենստանում մասնակցում է ԱՊՀ երկրների ղեկավարների գագաթնաժողովին։

During a joint photo shoot, Prime Minister Nikol Pashinyan briefly communicated with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Belarusian President Alexander Lukashenko.

Համատեղ լուսանկարահանման ժամանակ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կարճ շփվել է Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի ու Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոյի հետ։

Ani Tamrazyan

Անի Թամրազյան